網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Going_Down
掃圖：sherloles
校對：Going_Down
夕陽西下，街燈代替陽光照亮了街道的時候，一個少女正在獨自踱步。
身正影直，穿著一身毫無褶皺的制服，這身打扮宛如模範。用讓人感覺到與眾不同紅色頭巾將頭髮包起來的少女完全就是一副優等生的模樣。而且，她那光滑的黑髮與雪白的肌膚，修長而又凜然的雙眸與她那純凈的美貌相輔相成，給看到的人一種清爽的感覺。
【…………我該怎麼辦？】
但是，這位優等生少女，似乎陷入了自己的思考中。這並不是什麼嚴重的問題，而是懷著一半不安和一半期待，所以這對於這個年紀的少女來說可能是重大問題。
【怎麼辦……花咲喜歡哪種一副呢……首先得在服飾方面讓他喜歡。至少也是要不給花咲丟臉的一副】
沒錯，少女懷抱著戀愛的煩惱……
【…………花咲似乎是喜歡性感的女生，我要不要改變風格呢】
她本人是非常認真……
【…………………………好薄】
……看著就覺得非常愉快，不對，是可愛。
隔著制服把手放到胸前失落著，帶著憂愁的表情走在路上的少女，停在了一個門牌上寫著地藏的家門前。
【……已經到家了嗎】
自顧自地沉思著忘記了時間的少女，其名為地藏亞美，甩了甩頭打起精神，打開了玄關的門。
這講的是保守少女地藏和周圍人們身上發生的稍微有點奇怪的戀愛故事。
地藏脫下鞋子，輕聲走過走廊，路過客廳的時候對裡面的人打了個招呼：
【我回來了】
裡面大概有六位女性，似乎是在一邊喝茶聊天，一邊看著電視。
【歡迎回家~】
【歡迎回家】
【亞美，真晚呢。要晚歸的話記得打電話哦】
【就是，畢竟亞美給我一樣可愛】
女性們三言兩語地說道……但是，其中一個人突然站了起來抱住了地藏。
【亞美~】
【怎、怎麼了？奈美姐姐】
【男人什麼的……男人什麼的……】
【亞美，別管她。只不過是又被男人甩了而已】
【多嘴啦，我才不想被宇美姐姐這麼說。你和你的前男友又是什麼情況啦！！】
【唔……哼，我才不願意和那種無法理解我魅力的凡夫俗子……】
【啊—原來如此，宇美姐前幾天喝悶酒，是由於被甩了啊。果不其然，我就覺得會是那樣。畢竟那個人，和宇美姐根本就不配嘛。再說能受得了宇美姐那種較真性格的男人本來就不多。明明是個女人卻很爺們兒的感覺】
【住嘴，繪美。聽姐姐把話說完。還有，嘮叨的女人會被嫌惡，然後像久美姐姐那樣變成剩女哦】
【…………不要在這種時候提我的名字！！而且我還沒有到被叫做剩女的歲數！！當今由於女性不斷地走入社會，晚婚化也在不斷進展，我這個歲數還沒結婚並不奇怪，反過來在通過工作而作為社會的一員為社會做貢獻這層意義上來說，晚婚是有益於……】
【好啦好啦】
【由美別無視我！！你太冷淡了吧！！話說你們給我多尊敬一點做姐姐的！！】
【就是就是，特別是要尊敬作為二女的我】
【你也是，宇美！！我是長女，最了不起的也是我！！】
【嗚哇~，亞美~安慰我~】
【奈美，你給我適可而止。亞美這不是在犯難了嗎】
【幹嘛啦媽媽！！有一半是怪你吧！？都怪你把這雙兇惡的眼睛遺傳給了我，都有人說我第一次見面的時候感覺很恐怖難以接近啦！！感覺有某種氣場什麼的，我才沒圍繞著那種奇怪的東西啦！！】
三個女人一台戲，六個人的話就更是嘈雜。
在場的女性全都在給人的感覺上有些相似。不管怎麼說最像的還是明顯的眼睛。細長的眼角給人一種清爽又凜然的印象。反過來說就是苛刻又敏銳有點害怕。
【然後，好不容易搞好關係了，他又說我性格和他想像中的不一樣……哦！？開什麼玩笑！！喜歡女漢子的話就不要看外表來選！！我就是愛撒嬌啦！！我只想找個男人撒嬌啦！！】
【誰管你那麼多啊。難得我把你生得這麼漂亮，這種小事你就忍忍啦。而且也有男人說喜歡這種眼睛的哦。想你們爸爸就喜歡這種眼睛……】
【……又要開始秀恩愛了】
…………於是，這六個吵鬧的人再加上地藏，就是附近有名的地藏家的美女姐妹和她們的母親，地藏是六姐妹中最小的。
雖然服裝髮型，以及外表年齡都不一樣，但是六姐妹的長相相似到任誰看了都知道她們是姐妹。她們的名字從大到小分別是，久美，宇美，奈美，繪美，由美，亞美。
看起來很穩重卻經常被妹妹們欺負的長女久美，像男人一樣帥氣的二女宇美，愛撒嬌的三女奈美，多嘴嘮叨的四女繪美，稍微有點冷淡的五女由美，以及保守又認真的幺女亞美，這就是愉快的地藏家六姐妹。
場面亂作一團，已經完全分不清東南西北了，於是在台詞的前面加上名字。
宇美：【不過嘛，確實有這樣的感覺。我們雖然被叫做美女姐妹，但是從沒不會被叫做可愛姐妹】
繪美：【像我，小學的時候還被誤以為是高中生。說是給人感覺像大人一樣。雖說這雙眼睛感覺確實不像小孩子啦】
久美：【繪美也是？我也是。於是還莫名其妙地當上了班長。說是感覺很可靠】
由美：【……雖然不是像久美姐姐那種遙遠的記憶，但我也是班長】
久美：【才沒多遙遠！！】
奈美：【嗚哇，話題跑偏了啦！！快來安慰失戀了可憐兮兮的我啊！！】
宇美：【不應該說是苛刻啦，要說眼角細長或者凜然的話就有一種冷酷的感覺，很帥氣吧】
由美：【宇美姐，問題沒有解決哦。問題是由於這雙眼睛不論如何都會被看作強大又可靠的女人啦】
久美：【你們都還太嫩了。這種眼睛也有好處。有種人被這種眼睛鄙視的話會感受到強烈的快感哦】
奈美：【我才不要受虐狂！！我和劣化磨損污濁了的久美姐不一樣！！】
久美：【……你個小妮子】
奈美：【嗚哇，能安慰我的果然只有亞美了~！快一邊說著[不哭不哭]然後摸摸我的頭~】
地藏：【不、不哭不哭……】
地藏摸了摸抱住自己的奈美的頭。
媽媽：【……唉。奈美，差不多該放開亞美了，她正在犯愁哦】
久美：【媽媽就是慣著亞美呢】
媽媽：【那還用說，她可是我最小最可愛的女兒】
繪美：【呃啊，好過分。這話能在自己的孩子面前說？】
由美：【……確實很可愛。亞美即老實又純情還沒有污點】
宇美：【就是就是，實在是難以想像這是久美姐姐的妹妹】
久美：【也不像你妹妹！！宇美！！】
繪美：【嘛，姐姐們冷靜。……話說，我和亞美最像呢~】
宇美：【繪美你？…………唉，吹牛不打草稿】
繪美：【……宇美姐姐，你這句話真心傷到我了】
奈美：【嗚哇~】
媽媽：【奈美，差不多得了。話說亞美這麼純情，都怪你們整天說男人不好不好的，才讓亞美超過純情變得討厭男人了不是】
宇美：【怕什麼，正好不讓害蟲靠近】
久美：【就是，我們為了亞美不沾上害蟲而教她現實的嚴峻】
繪美：【特別是男人有多不好】
地藏：【不，媽媽還有姐姐們。我並不是討厭男人，只是不擅長應對……】
誰都沒有聽到地藏這句話。
雖然有事想和大家商量，但這個情況下誰都不會聽。於是，地藏只好無可奈何地對抱著自己的奈美說。還有，前面加名字太麻煩了，所以之後就不了……。
【話說，我有事想跟大家商量】
【什麼事？讓奈美姐姐代替無情無義的殘忍姐姐們，溫柔地聽你說】
【那個……這個……我想借你的衣服】
這句話一出，地藏