網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：Going_Down
掃圖：sherloles
校對：Going_Down
某個冬天的放學後，亮士正在教室里搬桌子。
【嘿咻。呼……這樣就基本打掃乾淨了】
【然後，等去扔垃圾的涼子回來，就可以解散了】
看樣子現在是打掃教室的時間，而大神三人，被排入了值日的人選中。
……值日什麼的，真是一個充滿青春感的辭彙。
【……啊，涼子回來了】
【我回來了。啊好累—】
拖著空的垃圾箱回來的大神，散發著倦怠的氣氛。
【真心好累—】
正如大家所知，這大神的內在其實是非常少女，但由於過度完美地披上了狼皮，所以舉止顯得十分狂野。
所以，雖然這是作為女主角所不該有的言行，但還是請大家諒解。
而且大家想，正因為大神平時是這副樣子，「嬌」的瞬間才愈發地動人啦。
【幸苦了。那麼各位同學，打掃結束了哦—】
【好—】
【哦—】
【幸苦了—】
聽到林檎的聲音，陸陸續續地回覆了之後，值日的其他學生也分別回去了。
這之後就是學生們的時間，大家期待已久的放學後要開始了。
【哎呀呀，今天也結束了呢】
今天的工作結束，亮士，大大地伸了一個懶腰。
大神對亮士問道：
【今天做什麼？】
亮士放學後，如果是值班的日子就去御伽銀行地上分店等委託人。不值班的日子就在御伽銀行地下本店閑聊，或者和大神一起回去，還有就是去紳士集會那裡露個臉，之類的。
雖然知道是這樣，但大神還是這麼問的原因，是由於最近這三者之間的比例有了變化。
【啊，今天我也有事】
【……是嘛】
沒錯，最近幾天，不值班的日子在御伽銀行地下本店閑聊，或者和大神一起回去的次數減少了。
【那麼，涼子明天見！！】
【噢】
【順便還有赤井！！】
【好好，再見……呃，稍等一下】
跟大神和林檎道別之後，興沖沖地想要離開教室的亮士，聽到了林檎的聲音而停住了腳步。
【什麼事？】
聽到亮士的疑問，林檎小步上前，輕輕地拍了拍他的肩膀。
【有垃圾粘在上面】
【啊，謝謝你】
【不客氣】
【那麼這次是真的，再見了~】
看著跑著離開的亮士的背影，大神只能獃獃地目送他。
但是，在她故作平靜的表情下面，隱藏了些許的寂寞。
——……他到底在做什麼呢。很想知道，最重要的是好久不能在一起好寂寞。但是問他在做什麼的話，我的少女心無法承受，也無法讓他不要去。我究竟該如何是好……
【你妹的，別擅自捏造我的內心獨白！！】
強行插入旁白，捏造大神內心獨白的林檎。真是無法無天。
【捏造什麼的，真是沒禮貌……因為，我只不過是擅自窺視了涼子的內心，然後替你表達出來了而已】
【更惡劣啦！！話說你為什麼能做到那種事啊！！】
【那自然，是因為我非常喜歡涼子啦】
【嘸咕】
帶著純真無暇閃閃發光的眼眸若無其事地說出[喜歡]的林檎，讓大神無言以對。
大神依舊是不習慣他人直率的好意。
【嘛，這個先放一邊。根據我的推測，涼子應該是對森野君在意得非常不得了……】
【才沒有在意啦！！】
【原來如此，……應該是說寂寞呢】
【寂寞你個鬼啦！！】
【啥！這麼說來，就是年輕氣盛的軀體感到了無比的欲求不滿嗎！？我的天啊？涼子不知不覺中登上了大人的階梯……】
【登上你妹！！話說我還沒有！！沒……有……】
快要做出驚人發言的大神，好歹是懸崖勒馬了。
【還沒有……什麼？】
但是，林檎是絕對不會放過她的。林檎再度帶著純真無暇閃耀著的眼眸問到……
【…………】
框
【好痛啦！！】
被滿臉通紅的大神，賞了一記熟悉的拳頭。
【別給我蹬鼻子上臉！！】
嘛，老樣子啦。
【好痛痛，感覺涼子的吐槽中，讓我漸漸地感覺不到愛意了說……】
林檎淚眼汪汪地摸著頭。
【怪誰啊！！】
自作自受。
【……這個先不說，森野君減少在御伽銀行露面的次數，就說明肯定是在做什麼呢。雖然不知道做好事還是做壞事】
做好事的時候，是和貓哥一起去修行了。
做壞事的時候，是在公園裡一邊高呼著[胸部，胸部]，一邊四處奔跑。
……這樣寫出來一對比，這落差簡直劇烈。
【所，了個以！！】
林檎興奮地拿出來的，是類似於對講機的小型機器。
【那是什麼】
【竊聽器的收訊器】
【……你要竊聽什麼】
對於理所當然般取出竊聽器的收訊器的林檎，大神選擇了無視。
感覺林檎的話，有也不奇怪吧。
【森野君】
【啊啊，原來如此，剛才把垃圾拍掉的那是……】
【沒錯。那個時候偷偷把超小型竊聽器放到了他的口袋裡】
林檎自信滿滿地挺起了沒有的胸部。
不過嘛，雖說確實非常厲害……但這是女高中生絕對不需要的技能，最重要的是你最好的閨蜜大神，打心底感到無奈了哦？
【喂喂……真是的，毫無破綻啊。話說你為什麼要這麼做？】
【還用問嗎，當然是，因為涼子你那麼寂寞啊】
【所以說我才不寂寞！！】
這次是為朋友著想的林檎，無視了大神的反駁。
友情真是美好呢。
【老實說，沒有像我這樣觀察……不對，溫柔地守護著涼子和森野君的人哦？只要有一些異常，不管那是多麼細微的變化，我都能馬上發現哦】
【…………】
自己居然被看得如此透徹，就算是大神也生不起氣來了。
【所以，趕快去追森野君吧？接收範圍受周圍的環境所影響，大概在一百米左右，所以我們要保持這樣一個距離跟蹤】
然後稍微晚亮士幾步，大神和林檎也離開了教室。
【真是的，要跟蹤他還真是費勁呢—，都怪森野君對他人那麼敏感】
手持竊聽器的接收器走著，非常可疑的林檎這麼抱怨到。
於是，就依靠機器。如果從接收器里能聽到聲音，就說明亮士在附近，靠這個來尋找亮士。
【……哦，有反應了】
[哈、哈……]
【……森野君現在亢奮中】
【不，只不過是在跑吧】
因為林檎的耳朵和腦子都腐爛了，所以才會這麼想。
[到達……了！！咚 咄咄 咚咚 咚咚]
【……姆，敲了，某個地方的門呢】
[過膝襪之心是？]
[和之心]
[削卻了浮華]
[簡樸典雅的世界！！]
[……很好，進來]
剛才聽到的是暗號。……大概。
順便一提，身為《大神系列》男主角的亮士，是一個重度的足控。特別是最喜歡大神的腳。
【哪是啥啊……】
但是，聽到那個暗號，讓大神深感無奈，
【唔姆……過膝襪，特別是黑色過膝襪的話，更能突出腿的線條，通過絕對領域將腳這一要素獨立出來，其造型美而備受人們喜愛。聽說以前有名的品茶家，都喜歡用剔除了多餘紋樣的黑色茶碗，喜愛通過削除沒用的東西而體現出腳的本質的過膝襪，就是所謂的和之心……所以也就與簡樸典雅有了聯