網譯版 轉自 輕之國度
翻譯/錄入：Going_Down
掃圖：sherloles
校對：Going_Down
亮士今天又來參加紳士的集會了。紳士的集會就是那個。嘛，就是欣賞女性之美的各路人士的聚會之類的。
【今天的議題是——去尋找穿冬服女生中潛藏的美好，那小小的秋天……這樣】
【冬服嗎】
【就我個人來說，一想到冬服就是黑色褲襪吧。那個突出了腳的美感】
【感覺是幻想性的美啊，像影子一樣】
【明明就在那裡卻又好像沒有，似乎能夠觸摸卻又觸摸不到的感覺嗎……確實是啊】
【如果說長筒襪以及長筒襪構成的絕對領域是陽之萌的話，黑色褲襪就可以說是陰之萌吧】
【有種恬靜的風趣啊】
【是啊……。雖說裸足也不錯，但是那個也別有一番風味。涼子她，不知道會不會穿呢~】
正所謂近朱者赤近墨者黑，亮士已經完全被染成紳士了。
【沒錯，裸足，過膝襪絕對領域，黑色褲襪，藏青襪子，白色襪子，刺繡襪子，各有各的好處。但是，秋冬之際還是應該要黑色褲襪吧】
【嗯，足控派諸位的見解，我們也深有同感。說到同種類的東西，還有毛衣吧。特別是毫無裝飾的毛衣，更是突出了身體的輪廓美】
【毛衣就要配巨乳】
【要是緊貼著身體那就更受不了了】
【下次，拜託小桃吧】
【好主意啊猿渡。大家一起出錢買給她做禮物唄。犬塚也同意吧】
【嗯，我知道了】
小桃的下仆三人眾也依舊那麼精神。
【但是，仔細一想的話，與夏服相比，就少了那種視覺上的東西】
【所以，才應該發揮我們的紳士力不是嗎。不拘泥於不露出肌膚的部分，而是看其整體，感受動作之萌，才是冬服的好處啊】
【原來如此，如果女生穿著輕薄的衣服的話，我們都會不禁把意識集中在能看見的地方】
【天冷的早晨，通過呵氣來來溫暖手掌的樣子之類的就不錯吧】
【我比較喜歡女生們到學校之後把外衣脫掉的動作】
【因暖氣而稍微泛紅的臉頰之類的】
【買罐熱咖啡取暖的樣子】
【我希望，她把手伸到我的大衣里】
【不錯啊，那個。除去不受歡迎的男人與之無緣這一點的話】
【你妹啊……我希望被一雙冰冷的手觸摸我的臉蛋。然後[呀]地叫了一聲之後，與一臉[逗你玩]表情的惡作劇女孩追逐打鬧】
【真是青春啊……但是那個依舊[※但是，僅限于帥哥]啊……】
【真嫉妒那些有女朋友，或者是有那種形影不離的好朋友的傢伙】
【啊啊，好羨慕啊……】
紳士中似乎也有等級差。
【喂喂……拜託儘可能大眾向……要不然太傷感了】
【說的也是】
【不過嘛，就趁著這個勢頭髮表見解吧。畢竟要是知道的話，就容易察覺那些小小的美好了】
【就我個人而言，那個毛絨絨的耳罩……】
【不，不如說……】
【…………】
【……】
【…】
嘛，這個美妙或者說是愚蠢的對話持續了一段時間之後，紳士中的一人向亮士搭話。那人是雖然比亮士稍微矮一點，但是鼻樑很高，長得也還不錯，眼睛也很有神這樣一個，有這男主角相貌的少年。
反戴著棒球帽什麼的，簡直像少年漫畫的男主角一樣
【我說，森野】
【什麼事，匹諾曹】
本名，樋野基雄。從他的名字得到了匹諾曹這一綽號的少年，一臉陰暗地對亮士說：
【……最近，小紫有點冷淡】
【咦？不是聽你說相處非常順利嗎？】
【就是啊……所以我才無法理解啊】
百思不得其解的匹諾曹。
【所以啊……你能不能想辦法幫我調查一下其中的原委？小紫又和你是同班，很好調查吧。要不然，我委託御伽銀行，算我貸款也行】
【哈，我知道了】
就這樣，新的故事又要開始了。
……一開始紳士們就登場，可以看出這下絕對會變成一樁蠢事，不過請大家裝作沒有注意到。
【……事情就是這樣】
匹諾曹找亮士商量之後，亮士又把事情告訴了林檎。
在御伽銀行地上分店，看準了沒人來正好有空的時候，跟林檎說的。順便也告訴了在場的大神。
嘛，與匹諾曹最喜歡的紫同班……也就是說和亮士同班，要說到和女生們玩的還不錯的亮士認識的人，就只有林檎和真知子了。
雖說大神最近被大家接受了，但是也還是不會自己主動加入到女生們的對話中。
【……原來如此】
【那個匹諾曹是誰？】
【嘛，簡單來說就是，樋野基雄。匹諾曹是他的綽號。我們班久世紫……婕貝特的男朋友】（譯者：婕貝特（ゼペット）：就是製作了匹諾曹的木匠，官方譯名貌似是蓋比特，但女生名字的話還是要可愛一點，所以這裡照日語讀法音譯）
林檎豎起食指進入說明模式回答到。
【順便一提，這兩個人走到一起之前，發生過戲劇般的故事哦。在人際關係上飽經挫折，匹諾曹變得尖銳且自暴自棄的心，被偶然認識的溫柔的婕貝特融化，然後相互之間萌生愛意~在這樣一個與涼子和森野君相比也毫不遜色的愛情喜劇般的故事之後，兩人成為了戀人。挺出名的哦？】
【為什麼會把我的名字拿出來！！】
【你明明就是演愛情喜劇演得不亦樂乎的，還問為什麼】
畢竟是愛情喜劇的女主角呢。
【外表看上去，也是身高較低的匹諾曹，和身高較高的婕貝特這樣一個凹凸組合，非常具有愛情喜劇主角的素質。婕貝特的身高，比涼子還高呢~】
大神的身高和亮士的基本沒什麼差別。比大神還高的話，作為女性來說就有點高了。還有一點，林檎知道卻故意不說的……婕貝特的身材非常好。
【嘛，這個先放一邊，多虧了那個戲劇般或者說是童話般的相遇，匹諾曹就深深地迷上了婕貝特。其愛之深，簡直就像某人一樣】
這時，林檎的視線投向了亮士。看樣子是像亮士的愛一樣深呢。
【確實感覺是愛得非常深呢。不過，我覺得還是我的愛比較深】
在奇怪的地方較真的亮士。你倒是這麼說了，但是你深愛的那個人——大神就在這裡……
【…………】
不出所料，聽到這句話的大神紅著臉僵住了。
之所以右手在不停地顫抖，是因為雖然想揍他，但是前不久才剛剛哭著道了歉，所以想要忍耐吧。
話說，亮士雖然是說了令人害羞的話，但是這並不是什麼不好的話呢。
林檎笑眯眯地看著這樣的大神，繼續說道：
【還有還有，紫之所以得到了婕貝特這個綽號，也是因為兩人的相遇。[多虧了小紫，我才成為了人類]，匹諾曹到處向大家宣傳這句話。童話木偶奇遇記中，匹諾曹之所以能變成人類，是仙女給他的獎勵。獎勵因蓋比特爺爺的愛而成為了好孩子的匹諾曹。所以，用愛讓匹諾曹變成了好孩子的紫，就得到了婕貝特這一綽號。明明按身高的話應該加入排球部或者說是籃球部，但她卻加入了手藝部，從這方面來說也很像蓋比特】
啊—，童話里的蓋比特老爺爺也是木雕的名匠，是個做東西的人呢。
【嘛，這個先不管，在經歷了那樣一番大風大浪之後走到一起的兩人，我覺得應該不會那麼簡單地讓關係奇怪】
【那麼，不就沒問題了嗎】
【只不過……最近匹諾曹似乎沉迷於某個偶像什麼，我聽婕貝特在班上閑談的時候說過。所以說到原因的話估計就是那個……】
【……原來如此，確實有蹊蹺】
【是啊】
迎來完美結局的愛情喜劇男主角，可不能沉迷於偶像什麼的。
【那麼，亮士去跟那個叫匹諾曹的這麼說不就完了】
【是呢。要是在偶像和婕貝特之間選的話，應該會選