網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：wheem
【那就決定了下次要去太一的家~！】
和永瀨的宣言一起，其他部員都發出掌聲。已經不知道一開始是誰因為什麼契機說的，只知道在文研部里發起了「家庭訪問」這樣的要去訪問部員家的企劃。除了因為家的大小而難以招待全部人的人的家之外（再加上已去過數次的稻葉的家），剩餘的人都來了盤大富翁，結果輸掉的太一便被選定是要訪問的家庭了。
【變成了乞丐還要被大家洗劫自己的家……簡直像是天命啊】
【不會亂來的啦，又不是熊孩子】桐山說
【……話說已經知道把大家叫來自己的家後就會遭遇洗劫的我的家被這樣使用著這真的是……】稻葉小聲說著什麼
【拜訪太一前輩的家……好期待！】
園城寺眼睛一閃一閃，這樣子絕對說不出NO啊
【到底，要怎麼辦呢……】
把大家叫來自己家是沒關係，但被家人看到有點羞恥。這周末，爸爸出差媽媽恐怕也不在家，那最有可能在家的就是莉奈了吧。而那個莉奈，也多數會出去玩……
【不管怎樣都因為是規定所以必須要接受呢！】
【憂猶寡斷哦太一桑】
青木和千尋說
【因為討厭輸給你們兩個我拼了命的……咕，沒辦法！就這周末！不就是把大家叫來家裡嗎！】
如此這般，文研部的大家決定了拜訪太一家了
****
【今天就慢悠悠過吧~】
星期六中午前，八重樫莉奈慵懶靠在沙發上一個人自言道。穿著，是不像樣的睡衣裝。雖然明天約好了和大家一起出去玩，但今天什麼約定都沒有。也還有錄了還沒看的電視劇，之後還要讀完從朋友那裡借來的漫畫，也還有量有點多的麻煩的作業。
嘛，雖然男朋友星期六也多數因為社團沒有空，但最近都和他見不到面呢。有點寂寞。
但悠閑過日子也不壞，真因為是每天都很忙碌的現代人，所以不特意自己去創造一點空閑時間是不行的，最近的電視也這麼說了呢。
【是先把作業做完呢……還是先懶一下呢】
牟，這是很煩惱的問題
【啊，話說歐尼醬的預定如何？】
因為最近他都沒怎麼配自己，所以今天和歐尼醬一起也不錯。當然到時候要把作業甩給他，恩， 計畫通！莉奈站起來，走向樓梯，同時心中想著如果歐尼醬在房間要不要威脅他來個突擊檢查呢~
【恩？歐尼醬？】
聽到了吸塵器嗡嗡的聲音。額？好奇怪哦？平時除了自己的房間以外的衛生都只有媽媽在搞，現在應該只有歐尼醬在家才對。難道，這樣想著時就是這個難道，看到了歐尼醬用吸塵器在清掃著樓梯
【歐尼醬在搞衛生？】
【……恩？你說什麼？】
注意到莉奈的太一關掉吸塵器
【歐尼醬在搞衛生，很少見呢】
【嘛，預先做也是一種禮儀呢】
【察覺到了幫忙的重要性了啊，佩服佩服】
本想著歐尼醬是結婚後不會幫妻子做家務的人，但沒想到歐尼醬改性了。這樣的話在莉奈我的心中 2 point up
【話說……啊，還沒說嗎？】
【什麼？】
【恩——，社團的朋友來到家裡……】
社團的，朋友，家裡。這個家裡，歐尼醬的朋友，要來
【……什麼時候？】
【今天中午之後】
莉奈確認自己的穿著。保持著起床時候亂糟糟的髮型，沒經打扮的臉，挫爆的孩子用睡衣。這些被人看到了作為女人來說就完了。身敗名裂，my god！
【要是有這樣的事情就說啊啊啊啊！？】
這種讓我羞恥的play很高興！？
機關槍似的抱怨後，莉奈進了自己的房間開始打扮起來。稍微弄濕亂糟的頭髮後將之梳成波浪形，整睫毛也花去不少時間，拜此所賜連慢慢吃午飯的時間也沒有了
【歐尼醬，要是有誰要來家最晚也要在前天報告，因為我也是有預定的】
【……對沒有好好跟你說我道歉。但是我跟媽說的時候感覺你也聽了】
【別借口！】
因為是我稍微冷靜下來就放鬆了的哥哥，所以不好好嚴厲教訓一番不行
【……話說你也太過在意了吧？這不是最正式的衣服嗎？】
莉奈穿著帶有飾邊的紺色連衣裙轉了一圈。我這幅身姿怎麼樣歐尼醬！
【因為是歐尼醬的朋友要來吧？為了不失禮不好好打扮是不行的。要是被說了「你的妹妹不可愛」歐尼醬不是有可能會被人欺負嗎？】
【你擔心著什麼啊……】
雖這麼說但歐尼醬還是一副稍微有點開心的樣子。恐怕他的腦中「雖然妹妹一直都這麼可愛但能見到特別可愛的妹妹的身姿真是大飽眼福了」這樣yy著吧。恩恩。
雖然是表情很少變化的歐尼醬，但只要認真看的話不管什麼都可以清楚地看出來。對於一般人來說這難以做到，但對於熟悉哥哥的妹妹我是可以看出來的
【嘛，只要不見面錯開就好了，話說你為什麼不這麼做？】
哈？
【你什麼意思歐尼醬……？難道是被陌生人看到這麼可愛的妹妹會害羞……？】
【不是這樣的。但沒有要見面的必要吧？】
這傢伙這麼淡然就說出了這話
【當然有大必要！為什麼要這樣說歐尼醬！？】
正是的，遭不住了這個笨老哥!
【作為妹妹必須要向歐尼醬的朋友打招呼，而且也必須要確認歐尼醬到底交了什麼樣的朋友！】
【你是孩子離開了就不行的媽媽嗎。普通來說不會把朋友向家人介紹，而且妹妹也不會特意為此去打扮吧？】
【這是什麼說法！？就是說我完全不重要咯！】
好過分！明明我是比誰都重要的妹妹！
【不是你重不重要的問題吧……問題是為什麼要把朋友向你介紹……】
【那就是說歐尼醬有了結婚對象也不向我和媽媽說咯！？】
竟然說不是重不重要的問題，到底把妹妹當成什麼了
【那時候另當別論吧……話題太飛躍了】
他作出一副驚住的樣子。把我當孩子嗎，真火大
【我把朋友叫來的時候不是向歐尼醬介紹了嗎！歐尼醬上高中後就沒怎麼把朋友叫家裡，這種機會百年一遇……額？是什麼樣的朋友？】
【只是社團的，文化研究部的人】
之前說話時數次出現的文化研究部！簡稱文研部！雖然不認為他們有什麼大活動，但歐尼醬經常以「有社團「為理由而不在家。搶佔了哥哥和妹妹寶貴時間的文研部好恨啊……不不不不，這是別的話題
【既然如此就更加必要！因為是在社團中經常照顧歐尼醬的人！明明已經是高中二年級的秋天了，卻還沒好好見過一次面這很奇怪吧！】
經過照片是粗略地介紹過了，文化祭的時候也直接瞥過了一眼，但正式打招呼還沒有做
【……你有點干涉過頭了吧？你第一次和我女朋友見面的時候……啊，不想想起來啊】
啊啊，是和那個歐尼醬的女朋友開戰了的事情嗎？因為是歐尼醬的第一個女朋友，對她挑剔點也是當然的
【話說，那個稻葉桑也是文化研究部的……就是說她會來嗎？】
對稍微認識到了這點而有點不情願的我，歐尼醬明確點了下頭。吼吼……是嗎，稻葉也要來嗎？這樣的話不好好振作起來不行呢。
看到莉奈的笑容，太一非常不願意般皺起了臉
【果然你別和大家見面！給我乖乖呆在房間里！或者出去玩！】
【橫，橫暴這是橫暴！】
【才不是！話說你竟然知道這麼難的詞啊！？】
【當然的吧！因為已經六年級了！因為下年就是中學生了！因為可以結婚了！】
【結婚還早吧！？……還早對吧！？不管怎麼說別岔開話題！】
歐尼醬」哈——「大大嘆了口氣
【那就一開始給你們見下面之後你就別纏上來了】
【不~要~！要是那樣的話我就徹底把歐尼醬的朋友檢查一遍！】
打分然後做記錄！然後再根據記錄再好好給歐尼醬上