網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：wheem
這裡不是現實。這裡是從現實孤立開來的空間。但作為一個毫無疑問擁有實體的空間來說已經完結了。所以這裡也是「現實」的這一點沒有改變
－－－－－－－
這不是尋常的噁心，非常奇怪的感覺，非常討厭的感覺。黏黏的，滑滑的，就像是身體被拉進別的空間的感覺。頭腦迷迷糊糊的，頭也很重，身體很難動。
微暗。視野模糊，清楚來說就是什麼都看不到。這裡是哪裡？冰冷。是地面。地面的感覺。絲毫不會動搖的穩固感，沙子摩擦身體的感覺。那個感覺在自己的雙手，雙臂，雙腿，臉上——自己是俯卧著嗎？
突然腦中的薄霧散去。雙手撐地，撐起上半身之後單膝撐起，氣勢地挺起了身體。眼睛大力合上，然後猛然睜開。八重樫太一的眼前，是夜晚中的山星高校。在操場上以抬頭望著校舍的姿勢站著，數間教室都開著燈。轉頭看去，校外的景色依舊如常。
因為是夜晚加上學校這個不和諧的組合，所以感到了一點違和感。【哈】呼了一口氣，太一用手拍自己的身體。剛才躺在地上，身上都沾滿了沙……
【恩？】
本想著自己身上是很臟才對，但是制服外的羽絨服外套上完全沒有沾上沙。確認了背和腳也同樣。確實剛才是躺在了地上才對……
在那之前為什麼自己會倒在倒在操場上？
為什麼在這裡——
咻，一陣熱傳上了後腦勺。就像是電流流竄著似的，很痛，很熱。按住頭，然後突然想起
【對啊我！】
來了。來到了風船葛所說的孤立空間。等下，為什麼知道這裡是孤立空間？怎麼看都是平時的學校，那為什麼會馬上斷定是孤立空間？自己感覺噁心。但那樣的感覺是確實的，會有什麼理由吧。比如說，自己被施加上了三代他們為了自己的現象可以順利進行而使用的暗示這類的
一想到這個，就好像陷進了沼澤，還是不想了。首先必須要確認現狀
【……大家呢】
太一的心，一陣發寒。眺望著周圍，操場上誰的身影都沒有。直到剛才一直在一起的文研部全員一個人都不在。永瀨伊織也，稻葉姬子也，桐山唯也，青木義文也，園城寺紫乃也，宇和千尋也。大家應該都一起藉助風船葛的力量來到孤立空間才對
【只有我自己來了嗎？】
或者說只有自己被留下了？第一和第二步都輕飄飄的，第三步開始就有種腳踏實地的感覺了。既然開著燈的話應該有人在。周圍很安靜，只有自己的呼吸聲，衣服的摩擦聲，還有走路的聲音而已
黑暗中的操場，很大，看不到前方，就好像這樣一直延伸著，自己哪裡都到不了。獨自一人，只有自己孤立著，沒有其他人。太一跑起來，這樣下去的話自己就要變成被帶進黑暗世界的迷路孩子了。明明就是為了戰鬥而來這裡，現在只是壓抑著自己的害怕就已經全力了。
會變成怎樣，會發生什麼，這裡是哪裡，一個都不懂。越來越焦慮，越來越害怕——影子
【哇！？】
視線的邊緣看到了人影，太一趕緊停下。同樣對面跑著的人也停下。是因為直線前進視野變得狹窄了嗎，在接近之前都沒有注意到。
微暗中，太一為了看清距離10m以上對方的樣子，凝視著。長長的頭髮柔軟地隨風飄動。從很遠也能看到的婀娜體態，白皙而閃耀的她
【永，永瀨！？】【太一！？】
是文研部的部長，兼氣氛製造者的永瀨伊織。看到同伴太一安心摸了一下胸口
【太好了~真的太好了，不是一個人】
和自己陷入相同狀態的永瀨太一全力衝刺過來
【唯！冷靜點，全力向我跑過來什麼的……？就停下了啊！？】
【好……哦呀——】
【額呼！？突然……幹什麼】
永瀨在擺好架勢的太一面前突然停下，然後給太一的側腹用手刺了幾下
【啊，抱歉！光是回過神來發現只有自己一個在操場上這一點就已經不安了，而且大家還不在！想著去校舍的時候就碰到太一了，所以很開心然後衝刺最後來個熊抱（ダーイブ這個詞查不到，根據文意自己編了），但是想到你有女朋友就自製了最後刺幾下這樣的】
【不明所以。嘛，不過會合太好了，我也是一個人很不安】
【太一也？話說，太一也是注意到了之後才到這裡……整理狀況吧】
對永瀨提議無意見，太一點頭
【那麼，先從前提開始確認。首先，三代他們確立了計畫，準備了孤立空間之後把山星高校的大家都作為實驗對象帶到了這裡。】
與風船葛同類的三代他們，在現實的時候就進行著作為必要程度的演練和事前準備的大規模實驗
【因為大規模的記錄抹消需要準備，所以在那之前干點什麼吧這點真是讓人來火】
要消除擁有和風船葛有關的長期記憶的文研部全員的記錄，好像要做點事前準備。所以三代他們就想」在那之前干點事吧，反正都是要消除的「。
【在現實已經有雪菜醬她們田徑部的人的人格交換，一年級男生的慾望解放……美咲醬也因為強制結束而失去了記憶】永瀨咬著嘴唇說
有實驗者被風船葛他們實施強制結束的事情。當現象的情報泄露出去、發展為社會問題、或是誰的心完全崩壞，變成這些大事情的時候，當被判斷為如果現象再繼續下去的話會不能恢複為」沒有發生「的狀態的話，那麼強制結束就會啟動。被強制結束的話，可能會失去共同遭遇現象的夥伴的記憶
【阻止強制結束是來到這個世界後的第一個目標】
【話說，我們的記憶在現在……】
【還能想得起來所以沒問題……不是嗎？我想沒有忘記的事情】
如果被消除了記憶，有會連忘了什麼都不清楚的危險，不過至少在孤立空間的實驗結束之前，記錄抹消是不會發生才對
【孤立空間如果用傳聞來描述的話】
——被困住
——出不去
——現象引起
——持續數日
像這些想想都害怕的狀況太一他們很清楚
【不知道會變成多大的事態。所以為了保護大家拜託了風船葛讓他把我們帶來了孤立空間。在夜晚的學校里文研部全員集合，好走吧……我到這裡還記得】
【風船葛說了「要走了哦」這樣的話……之後我醒過來就發現躺在操場上了】
【躺在？我是普通地站著】
【但也是一個人吧？】
【恩。之後看不到大家。走出去的時候就發現太一了】
【那麼大家也在附近吧，去找下吧】
太一和永瀨遠離校舍，打算從操場的東邊溜達到西邊。氣溫很低但因為是找到夥伴了嗎？不覺得特別冷。抬頭看天，被烏雲覆蓋著，唯獨在月亮所在的位置烏雲沒有覆蓋，滿月放出明亮皎潔的光輝。操場上的燈沒有開。但從校舍的一部分和校外的建築放出的光，就足夠行動所需了
【這裡是孤立空間吧】
走了一會後永瀨說
【我想是。如果風船葛沒失敗】
有種「總之是這樣」的感覺。但就眼前能見到的沒有發現確實的證據
【有種完全就是走在異空間的感覺啊……啊，話說！】
永瀨慌慌張張摸索著衣服
【不是有電話嗎電話】
【啊】太一說。為什麼會忘記現代人必須的文明利器呢？
【趕快聯繫稻葉他們……哦呀，沒信號？】
【我也是】
風吹過，樹沙沙搖晃著
【學校平時絕對有信號吧……嗯，喂】
永瀨跑向正門。太一想著怎麼回事跟著追了上去。在離門口5m處太一追上了永瀨，然後太一和永瀨並排跑
【怎麼了】
【學校前的馬路，就算是夜晚也不會沒有人吧。但是現在】
【確實沒有呢】
覺得很奇妙，太一也向門跑了過去
【先試著出去吧，這樣信號就……】
太一再次確認，依舊沒有信號
【雖然不知道，也有可能稻葉他們出去了】
【啊啊。不趕快集合進行下一步行動不行呢】
【我們不是為了自己而來的，不幫助大家的話】
【……對吧】