披在空中的捲雲，就像模糊的天鵝翅膀。因昨晚的雨變得又黑又濁的廣大河流上架著一座拱橋，我開過拱橋，沿著黃金色稻穗搖曳的稻田旁的一條小路前進。開進主要幹道後沒過幾分鐘，就看到了一座小小的市鎮。各種熟悉的連鎖商店按照熟悉的順序排列，形成一片千篇一律的風景。
我在一間小巧的烘焙坊停下車，在停車場打了個大大的呵欠。一陣秋風吹過，沖鼻的氣味剌激鼻腔。少女走出副駕駛座，I頭黑髮被風吹得揚起，浮現出一道從左眼角往正下方延伸、長約五公分的舊傷。這是一道很深很直，像用剃刀割出來的傷痕。她不著痕迹地用左手遮住，似乎不想讓我看到。
她本人並未多做解釋，但這道傷痕無疑就是被第三個復仇對象的男子弄出來的。手掌上有剌傷、手臂與後背有燙傷、大腿有撕裂傷、臉上有割傷，我心想她這樣豈不是全身上下都傷痕纍纍的。我甚至忍不住會去猜想，是不是這名少女有著某種會引出身邊人們暴力傾向的特質。雖說她受到家暴與霸凌這兩方面的凌虐，但傷痕的數量終究還是太反常了。
就像看到某種形狀的石頭就會想一腳踢出去；就像看到某種形狀的冰柱就會想連根折斷；就像看到某種形狀的花瓣就會想一片一片剝下來……這世上的確有著一些與美醜無關，就是會讓人「忍不住想摧毀」的事物。我心想，少女會不會也是這樣？昨晚突然在我心中湧起的攻擊衝動，不也可以用這個觀點來解釋嗎？
我搖搖頭，心想這是加害者自私的說詞，說得彷佛最大的責任在於少女身上。不可能是這樣。無論她有著什麼樣的特質，都不構成可以傷害她的理由。
我們買了剛出爐的起司牛角麵包、蘋果派、蕃茄三明治，還有咖啡，在露台座位上默默地吃著。或許是有麵包屑掉到地上吧，只見幾隻小鳥在我們的腳下徘徊。道路對面的兒童公園裡，有一群小朋友在踢足球。失去了綠意的草地正中央，一棵大樹拖出長長的影子。
一名戴著灰色獵帽、四十幾歲的男子，打開門從店裡走了出來，並朝著我們笑了笑。他一頭短髮，臉孔的輪廓很深，鬍鬚颳得乾淨整齊，胸徽上有著「Owner(老闆〕」的字樣。
「要不要續杯咖啡？」
我說「麻煩你了」，老闆就拿來咖啡壺，在我眼前幫我倒滿。
「兩位是從哪裡來的？」他親切地問。
我告訴他市鎮的名稱。
「你們是從這麼遠的地方來的啊……這麼說來，兩位果然是來看那個扮裝遊行，不，還是來參加的？」
「扮裝遊行？」我反問：「有這種活動嗎？」
「你們不知道就跑來啦？你們運氣很好，既然都來了，最好去參觀一下。這遊行很壯觀，會有好幾百個人扮成各種模樣，在站前的商店街列隊遊行。」
「啊啊，是萬聖節的遊行啊？」
我看到露台區角落的大西洋巨人（Atlantit）——也就是所謂的巨大南瓜頓時恍然大悟。
「沒錯。這個活動三、四年前才開始，但是參加人數一年比一年多。沒想到喜歡扮裝的人那麼多，真讓我嚇了一跳。也許大家平常不會表現出來，但其實都有變身願望啊。大概是對無論何時何地都要當自己的生活膩了吧。之所以有很多人會化妝得很血腥，可能是因為自我破壞的慾望都很強吧……老實說我也很想參加一次看看，但就是少了跨出最後一步的勇氣。」
老闆說了像是心理學用語的話後，再度仔細交互看著我們的臉，然後以饒有興趣的表情問了少女說：「對了，請問兩位是什麼關係呀？」
少女朝我瞥了一眼，像是要叫我回答。
「你覺得是什麼關係？請你猜猜看。」
他摸了摸鬍鬚，思索了一會兒。
「千金小姐和隨從。」
我佩服地心想這比喻真有意思，遠比兄妹或情人更接近正確答案。
我們謝謝老闆的咖啡，離開了這間店。少女二指路說：「前面右轉。」、「直直開一段路」、「……剛剛那邊應該要左轉。」我照她的指示開車，等到抵達第三個復仇對象所住的公寓時，太陽已經開始下山了。傍晚五點的晚霞，像是將一種歷經長年歲月而褪色的底片顏色，染在整座市鎮上。
公寓的停車場沒有空位，附近也沒什麼地方適合停車，我只好把車停在有點距離的運動公園停車場。河畔傳來中音薩克斯風生澀的練習吹奏聲，多半是附近國中或高中的管樂社社員吹奏的吧。
「我臉上這道傷，是在國中二年級冬天時被人弄傷的。」
少女總算提到了傷痕。
「那是在每年只上一次的溜冰課上課期間發生的事。每間國中一定都會有幾個離經叛道的學生，其中一個就假裝失去平衡，故意絆住我的腳，害我跌倒。我倒地後，他還用冰刀鞋上的冰刀踢了我的臉。相信他本人應該以為只是平常那種輕微的騷擾，可是冰刀鞋這種東西，連戴著手套的手指都能輕易切斷。滑冰場上就這樣被我的血染出一大片紅色。」
少女說到這裡住了口，我催促她說下去。
「起初那個男生堅稱是我自己跌倒受傷。可是，這道傷痕不管怎麼看，都不是單純在冰上跌倒就弄得出來。當天他就承認是他做的，不過到頭來還是被當成意外處理。他很明顯是故意踢我的臉，而且應該也有很多學生目擊到。他的雙親來學校道歉，而我也拿到了聊勝於無的精神賠償費，但他在我臉上留下一輩子都不會消失的傷痕，甚至不用處以停學處分。」
「早知道就帶冰刀鞋來了，」我說：「該讓他遇到二、三十次『意外』才對。」
「說得也是……算了，用剪刀就夠了。」
我覺得少女|瞬間露出了微笑。
「這次的對手是男性，所以我要你一開始就跟過來。」
「好。」
我確定少女將裁縫剪刀藏進襯衫袖子里後下了車。我們爬著紅褐色的鋼骨樓梯，登上了這棟屋齡有三十年以上的公寓，來到這個國中畢業後就沒有固定工作而遊手好閒的男生房間前。
少女以纖細的手指按下了門鈴。
不到五秒就有腳步聲接近。門把被人轉動，門緩緩地打開。
我和露臉的男子目光交會。
空洞的眼神、毫無血色的臉、過長的頭髮、樵悴的雙頰、落腮鬍、乾瘦的體型。我覺得他很像某個人，接著立刻注意到這「某個人」就是我自己。不是相貌相似，而是死氣沉沉這點跟我一模一樣。
「嗨，是秋月啊？」
男子對少女說道。他有著沙啞的煙酒嗓。到了這個時候，我才第一次知道秋月就是少女的姓氏。
即使突然有客人找上門，他似乎仍不為所動。只見他看著少女的臉，凝神觀看臉上的傷痕，露出悲傷的神情。
「你現在會出現在這裡，」他說：「表示下一個要殺的人果然就是我吧？二我和少女對看一眼。
「放心吧，我沒有打算抵抗」他繼續說：「可是在這之前，我有話要和你說，進來吧，不會花太多時間。」
他也不等我們回答，就轉身背向我們，留下許多疑問，自行回到房間。
「怎麼辦？」
我讓她決定。少女似乎因為事態出乎意料之外困惑到了極點，手握著袖子里的剪刀，僵在原地不動。
不過看來最後還是勝不過好奇心。
「還不用出手，我們就先聽聽他想說什麼。」
少女說等聽完再殺也不遲。
但半個小時後，她將切身體認到這個判斷有多麼天真。聽聽他想說什麼？等聽完再殺也不遲？太沒有危機意識了。我們應該一開始就儘快殺了他。
包括她的父親在內，少女目前已成功地對三個人復仇了。我想就是這樣的實績導致輕忽，產生了大意。復仇行為本身非常容易，只要我們有這個意思『要讓對方死掉簡直輕而易舉，我們不知不覺產生了這樣的想法。
穿過水溝上沖的臭味揮之不去的廚房，打開通往客廳的門。從窗戶射進的西晒陽光非常剌眼。
三坪大的房間牆邊擺著電子琴，男子反向坐在電子琴的椅子上。電子琴旁邊一張簡陋的桌子上方，並排著復古晶體管收音機與大型計算機，另一頭的牆邊則放著豬鼻牌的擴大機，以及琴頭的商標剝落的胡椒薄荷綠色的電吉他。這個人似乎喜歡音樂，但不像是以此維生。雖然我也沒有根據，但我就是能從一個人散發出來的氣息，分辨出是吃音樂這行飯的人，還是想吃這行飯的人。他就沒有這樣的特質。
「你們自己找地方坐。」男子說。我坐在書桌的椅子上，少女則坐在高腳椅上。我們剛坐下，男子就站了起來，來到