網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：uiop031
譯者：雲影亦
第一次看見人類的屍體，那是在十六歲的夏天。
夏日的陽光灼燒著脖頸。麥田上的熱風吹過之後，麥穗窸窸窣窣。知了的合唱完全消失了。
我緊緊地抓住手中的鐮刀，俯視著遺體。
男子的身上穿著農協的外套。頭上戴著應該是農藥商所贈送的黃顏色的帽子，還印著農藥的品名「BCB13」。面色蒼白滿是皺紋，到處都浮現著像是黑色的斑點。皮膚沒有一點水分，眼窩深深地陷了下去。嘴微張著，變成紫色的舌頭像是在渴求水分一般伸了出來。
額頭上的一滴汗流到了臉頰上，然後落了下去滴到了遺體的手掌上被吸了進去。
沒有一點現實感。
突然，在幼兒園那時所做的夢在我的腦海中浮現出來。
我在大街上走著的時候，撞上了一個大人。道歉之後抬頭看去，那個大人的臉上掛著毛蟲，但卻並沒有臉。不論是手還是頭還是身體，全部都被毛蟲所覆蓋著。我發出了悲鳴然後就逃跑了。等我回過神來，四周的大人們全部都被毛蟲所覆蓋了，行動都被毛蟲所支配了。毛蟲人類像是殭屍一樣地移動著在向我逼近。毛蟲人類想要抓住我。毛蟲從他們的手上爬到了我的身上。最終我也成為了毛蟲人類，開始起尋找新的犧牲者。
暑熱和蟬聲把我的頭給層層包裹了起來。
不知到過了多久，腳脖子上的瘙癢把我帶回了現實。腳脖子邊碰著的倒下的麥穗尖刺進了我的皮膚。輕輕的拔出來之後留下了小小的腫脹。
我從褲子里掏出手機，按下了110。
毛骨悚然地等了差不多十五分鐘之後，警察來了。
我想肯定會是有警車鳴響著警笛飛馳而來的才是，但是登場的卻只是騎著一輛塗裝成黑色的實用自行車的一個派出所的警察而已。非常的年輕，才二十歲出頭的樣子，說不定還可能不到二十。制服在胸口弔兒郎當地敞開著，戴著一個看上去很廉價的勾玉樣式的項鏈。
巡查從自行車上下來之後，用袖子擦拭著額頭上的汗水。一邊觀察著遺體的臉，然後用完全沒有一點緊張感的聲音說道。
「是三枝先生啊」
他向著遺體雙手合十之後，用手撓著脖子。
「死了呢」像是自言自語一樣地在嘟囔著。
我目瞪口呆。這可是死人了啊。起碼也要有點其他的反應才是吧。
像是看出了我這邊的想法，警官向我轉過身來，皺著眉頭。然後從懷裡取出筆記本和筆來。
「沒見過的臉啊。你的名字？」突然改變了語氣。
「神室圭治」
「神室？第八家的那個神室家的嗎？那家好像是沒有男孩子的啊」
警官用筆尖指著我。
「而且，剛才的語調。你，是村外的人吧？」
「不，我是昨天才搬過來的」
「昨天？」
警官的視線把我從頭到腳地審視著，然後停留在了我手上拿著的鐮刀上。
這的確像是殺人工具啊。
——
我的名字是神室圭浩。
離開東京之後，到四之村一來就發生了這種事情。
那天回家之後，本來才十七點的但佳奈子卻已經回來了。
我的母親，神室佳奈子，三十三歲，在外資企業的智囊團里工作，我們居住在六本木的公寓里。因為工作的關係，所以從海外來的諮詢很多，她在深夜零時回來都已經算是早的了。因此毫無疑問地，家務活全部都是由我來做的了。佳奈子她真是完全不像樣子，不論是打掃廁所或者浴室什麼的都不會做。
說道這裡，那天也是一樣，衣櫃和壁櫥都被大打開著，在房間地板中央攤開著床。上面散亂著一件幾十萬円的連衣裙，還有英語的經濟書什麼的，讓人無法踏足。
然後，我敲了敲已經被打開了的卧室門。
「如果要大掃除的話，等我回來再說嘛」
佳奈子她把手中拿著的禮服扔在床上之後，敏捷地移動著嬌小的身體向我靠了過來。
「歡迎回家！小圭！」
我躲開了想要抱上來的她。佳奈子像是不滿似的鼓起了臉頰。她做著這樣的表情，就像是十幾歲的少女一樣啊。
「為什麼要避開啊。母親擁抱孩子在歐美可是理所當然的啊」
「但這裡是日本啊。比起這個，你到底要做什麼？」
「搬家」
「又要？這次又是找到了哪裡的「極好的房間」了啊。目黑？神樂坂？」
佳奈子小姐對著我後退了一步，伸出食指左右晃著。
「沒中——。難得你生為大天才佳奈子的兒子，卻好像連一點聰明才智都沒能繼承到啊」
這說法真過分啊。好歹我也是在上周的半期考試里取得了全年級第一的啊。她得意地用食指來回地畫著圈，然後像是指出犯人的偵探那樣指著我。
「第一，如果是普通的那樣搬家的話，沒有理由進行到打包行李的階段還對小圭保持著沉默。也就是說，這次搬家是突然間決定的。第二，為什麼我會這麼早就回來了呢。那是因為我辭職了。第三，我會辭職也就是說搬家的地點是——」
「老家所在的岐皋縣四之村？」
「呀！不愧是我的兒子！」佳奈子拍手道。
我手上拎著的包掉在了床上。裡面裝著的茄子的種子沙沙作響。
「啊！不對。那也就是說，我要轉學了嗎」
「沒關係的，四之村的學校雖然四周都是農田但是水平可是很高的哦」
佳奈子摟住了我的手，把我拉向窗邊。因為是在三十三樓，所以可以一眼望遍武藏野區域。到處都是鱗次櫛比的小巷，緩緩前進中的中央線的列車車體，受到夕陽的照射輝映著橙色的光芒。以金黃色的云為背景，遠處的富士山的輪廓顯露了出來。
佳奈子指著地平線。
「那個太陽落下的地方，有你的未來！」
我什麼也沒說就這麼瞪著眼睛，她雙手合攏大拇指交叉著，用一副非常抱歉的表情在看向這邊。
「抱歉啊。應該你也是知道了的，我是從老家出走到東京來的。和爸爸他，也就是你的爺爺當然也是斷絕了關係了的。雖然已經接近十六年都沒聯繫過了，但今天卻突然打了電話過來。說剩下的時間已經不長了。在死前的一段時間裡，想要和獨生女的我，還有作為孫子的你一起度過。當然，我也是不會強求的。如果小圭希望的話，也可以一個人留在東京生活的哦。那種程度的錢我還是有的。但是——」
「但是，什麼」
「沒有小圭一起不行的啊，媽媽我可能會因為寂寞而死的嘛」
我嘆了口氣。
於是就這麼決定了。在我去聯繫了搬家公司後，代替佳奈子把衣櫃里的東西利落地塞進了瓦楞紙箱里。她拿著我整理好的行李和便當，離開了我們那天的家。我去解除了燃氣，自來水，電力還有房屋的合同，然後用一周的時間辦完了轉校的手續。朋友對我的離開感到非常地惋惜。班上的幾個女孩子，一起來對我說了喜歡。佳奈子遺傳給我的這幅相貌，就像是模特一樣的。真是的，這樣的情報能早點告訴我就好了嘛。
星期天的早上，搬家公司的人開著十噸的卡車來到了我們的高級公寓跟前。十個工作人員，麻利地把裝著佳奈子所積累起來的大量的衣服的瓦楞紙箱給運了出來。在這期間，我把陽台上的花盆慎重地捆包了起來。
一共有二十五個花盆，都培育著我精心照料著的蔬菜。小番茄、黃瓜、青椒、紅辣椒、苦瓜，但也有些不同的東西，像是一種茄子【原文：ロッサビアコ】和仙人掌的同類的石蓮花。我很不安，因為到佳奈子的老家，蔬菜們要忍受在車廂里長達十幾個小時的搖晃。
我撫摸著紅辣椒一邊對它小聲說著「稍微忍耐一下哦」，一邊把花盆收進紙板箱里，然後萬分悲切地把箱子封上了。之後再在上面貼上了易碎物品請注意的貼條。
我離開了我的家。
我換乘大江戶線和山手線向著東京站而去。行李很少，在挎包里只放了錢包和相機，還有園藝技巧書而已。園藝書是從平時關照的花店店長那裡得來的餞別禮物。
在售貨亭買了崎陽軒的燒賣便當和茶之後，我乘上了新幹線。坐在了靠窗的座位上，景色像是流動著一般開始流轉起來了。熟悉的東京建築群一瞬間就被落在了後方。
經過神奈川縣的