網譯版 轉自& TSDM
修圖：庫庫庫
翻譯：恵飛須沢胡桃
校對：空くう
「錢仙」的玩法
·準備所需
一、十円（日元）硬幣
二、記錄用具
三、八開大的白紙
四、朋友（錢仙需要至少兩人才能順利進行）
※這裡讓雪村月子、中市久美子、森居多繪做示範。
·準備步驟（如圖所示）
將事先準備好的白紙展開，在最上方畫一個鳥居。
然後在剩餘的空白部分寫下以下內容。
一、あいうえお版式的五十音圖
二、從〇到九的數字
三、はい（是）、いいえ（否）
數字須為漢字。鳥居用紅色效果更強。
「錢仙」的玩法
·玩法
將畫好的紙在桌上展開，參加者圍坐在桌子周圍。
將十円硬幣置於鳥居上部。
所有人將食指放在硬幣上。
然後放鬆手臂，念誦咒文：
「錢仙錢仙，穿過鳥居吧」
反覆以強烈的意念念誦咒文，直到硬幣移動為止。
硬幣離開鳥居則是錢仙到來的證據。
只要提問，硬幣就會移動，告訴你答案。
「錢仙」的玩法
·結束之後
對錢仙提問結束後，必須讓錢仙回去。
你須以強烈的意念念誦「錢仙請回吧」。
在錢仙回答「是」為止，不可停止念誦。
若錢仙沒有回去就中斷儀式，你將被錢仙附身。
·注意事項
在錢仙儀式結束前，手指不可離開硬幣。
如不遵守這一點，將會遭到報應。
另外，錢仙儀式中使用的十円硬幣須儘早用掉。
若一直帶在身上，可能會招來不幸。
※注意！
錢仙
是非常危險的遊戲。
請一定不要實際嘗試。
有一種儀式，在西方叫做「通靈板」「占寫板」，在日本叫做「錢仙」。這一系列的儀式，看似具有單純『占卜』與高度『交靈術』這兩個特點，實則是隨意且模糊的定位式超自然儀式。這個儀式在心靈學上是與靈魂通信的手段，是自動書寫（※注1）這類心靈能力的延伸，而在科學上姑且定論為肌肉無意識運動所產生的現象。這種儀式劃歸於心靈學、科學、占卜學等所有研究領域都不成問題。但是，本人會把它歸類到「魔法」的範疇。因為，這些儀式是「與自身潛意識進行接觸的手段」。通過那些儀式與自己的潛意識進行接觸——即便「錢仙」實質是微不足道的東西——毫無疑問是魔法所追尋的命題之一。譬如魔法儀式中會設定『天使』『惡魔』，「錢仙」也設定了某種「崇高存在」，諸如此類的共同點很多。可以想像這是將『交靈術』簡化後的魔法儀式，或者就是魔法衰落後的樣子。
——大迫榮一郎《神秘學》
※注1：自動書寫是一種心靈能力，在無意識狀態下，一個人可以自動寫出某些書面內容。
禁止玩錢仙。
——摘自＊＊縣立＊＊高中校規