十二月八日(二)。
「敵人今天怎麼不進攻呢。」
一手拿著裝了咖啡的飯盒蓋，卡拉夫上士問監視著東方的列年少尉。
「大概，是在等部隊集合完畢吧。」
「集合部隊……嗎？」
柯露卡一邊將咖啡倒進少尉手上的錫杯一邊問著。
因為身為新兵，柯露卡常常被叫去打雜。在這方面，她和被任命為連長侍從的賽波立場其實差不多。
今天她也照例一手拿著冒出蒸氣的飯盒，為長官和老兵們倒咖啡。
她還以為自己也要抓著鏟子，去做修壕溝或砍柴之類的粗活。不過卡拉夫上士說：「你就負責幫大家倒咖啡。」
列年少尉也沒有無視柯露卡的存在，爽快地回答她提出來的問題。
「到一個師這種規模，要集合所有戰力也得花個一、兩天吧。況且這附近道路狀況差、天氣又爛。再加上我們裝了不少的地雷跟炸彈，敵方處理起來會很辛苦的。可以抵禦風雪的屋子又全被咱們燒了，陣地跟營舍要從頭蓋起可沒那麼簡單。」
列年以敵方第五十六狙擊師這個由第三十七、一百八十七、兩百一十三共三個旅加上戰車、炮兵及後勤部隊等合計約一萬五千人的大部隊為基準，說明著自己的預測。
「我們趁這個時候去探探敵人的樣子如何？」
天性直率的柯露卡將腦中閃過的念頭當成妙策獻上。
「斥侯嗎？……的確有這個必要。不過新兵啊，那是我們軍官要考慮的事。你們不要想太多隻要做好自己的本分。」
「了解。」
「喂，服務生，也給我來點。」
柯露卡應了一聲，為少尉身旁的歐塔拉下士倒咖啡。
雖然被叫做服務生令人不滿，但這個是她現在的任務。下士看著她不甚愉快的表情，很訝異他竟然沒有回嘴。
「很乾脆嘛，薩米第一的獵人。」
「射擊我是不會讓步的，但其他方面我還是什麼都不懂的新兵所以要忍耐。」
「明白自己立場的意思嗎？」
「是的。」
列年聽了點頭稱許：「不錯的想法。」
「而且說真的老爹大概快說出跟你同樣的話了。結果應該會如你所願吧。」
「到時候我也想參加。」
「志願嗎？好吧！我會記著的，就當做你是個好孩子的獎勵。」
柯露卡點頭微笑。
「少尉……這種事應該由我們去啊。」
「真卑鄙啊，我們才適合去！」老兵們一個接一個嚷著。
「這種事先講先贏啊。」
「這個囂張的小鬼！不能助長年輕人的氣焰啊少尉！」
「聽起來真有精神啊，這群烏合之眾！飯吃完了沒？屎位完了沒？」
說人人到，連長尤帝萊寧走了過來。
他看列年等人正在休息，說了聲：「正好。」
就要賽波去集合各排排長。
「有好消息跟有趣的消息要告訴你們。先說好消息，部隊要改編了。第三十四、第三十五步兵旅、第十二野戰炮兵旅營加上第二十三工兵連要合併成特提寧戰鬥團。」
「也就是說團長是特提寧中校啰？」
「沒錯。他是個有野心的人，會好好使喚我們吧。」
少尉們紛紛點頭表示肯定。不過聽到連長接下來所說的話，大家驚訝不已。
「可是呢，第三十四和第三十五步兵旅的第一營都要抽出來，調去防衛拉多加湖北岸的奇提拉，這就是有趣的地方。」
「什麼？」
軍官們起了一陣騷動、議論紛紛。
「赫斯卡寧少將有什麼打算嗎？」
「赫斯卡寧少將被解職了，繼任的是海格倫特少將。海格倫特大概是在盤算著作戰計畫，要打垮組成了第四軍團，囂張不已的毛子吧。」
「可是，難不成他認為只靠四個營再多一點人就能擋住一個師嗎？」
「當然啦，是我們就辦得到。簡單吧？」
以排長為首的士兵們都露出「你說得簡單。」的表情，完全不能接受。
尤帝萊寧發現自己沒有多少支持者連忙轉換話題，向柯露卡舉起自己的杯子說：「那位新兵，可不可以給我來杯像泥漿一樣的咖啡啊？」
「連聲謝謝都沒有還說是泥槳？」
雖然她決定大部分的事都要忍耐，可是自己泡的咖啡被說成泥漿。泡咖啡技術遭到嘲笑的柯露卡將反感注入視線射向連長。
如果是軟弱一點的人可能會當場死亡吧。不過尤帝萊寧毫不在意這眼神，啜了一大口自稱是泥漿的咖啡。
「本大人最喜歡這泥漿般的咖啡了，濃得我神清氣爽不禁想動一動身子骨啊。」
看他一副喝得很高興的樣子，看來剛才那句話真的沒什麼惡意。柯露卡瀕臨爆發的怒氣一眨眼就消失無蹤。
「克魯克,我們辦得到吧？」
「連長說的是這場戰爭……的話。沒錯，很簡單。反正只要瞄準敵人、開槍然後不要被打到就好了。」
「你們瞧，人家多懂事啊。」尤帝萊寧看向周圍的人。
「再說，能不能贏這種事是上頭的大人物要想的，我們只要默默做好自己的本分。你說是吧！列年少尉？」
列年少尉露出苦笑。對自己剛剛才說過的話完全無法反駁。
「沒問題！我們會贏的。」
柯露卡微笑著說。
那是讓所有人都不由得臉紅的微笑。
老兵們猛甩著頭，彷彿要把自己搖醒。
柯露卡聽到有人喃喃自語：「這傢伙是男的、這傢伙是男的。」不禁苦笑。
「為什麼你會這麼說？」
不知何時出現的海赫兵長突然出聲。
沒想到這個沉默寡言，老是擺張臭臉待在角落的人會發問,柯露卡覺得稀奇的同時一邊回答：
「柯拉天上的風之精靈說沒問題，我們辦得到。」
「風的話？難道你是靈媒？」
「不，我是獵人。不過祖父說過我有那個才能。」
「唔……這樣啊。」
「風是這麼對我說：『連長想出的好點子，只要照他說的做就沒問題。』當然，要是我能參加就更好了。所以我才志願參加連長的作戰。」
聽完話的尤帝萊寧高興地點頭。
「喂喂喂，這傢伙似乎真的有通靈能力呢！我都還沒對別人說，你就知道我定好了痛打敵人的計畫啦？也好，既然薩米的靈媒大人都說出了勝利的預言。本大人就可以自信滿滿地宣布，我整晚邊睡邊想出來的計畫啦！小子們！耳朵通通給我湊過來。」
他攤開地圖排長們腦袋湊了過去。
尤帝萊寧是比柯露卡的想像中還要大膽、積極的人。
這個計畫出自一位後備軍官真是令人難以想像。而且，計畫經由哈特曼營長提交給特提寧團長，已經獲得團長採納。
在這次作戰中，斥侯不只要刺探敵情還肩負許多任務。每個行動背後都包含許多用意，能夠配合敵人行動展開各種作戰。
「看到敵人就打，要卑鄙、惡劣、冷血。有效地痛擊敵人、痛擊再痛擊，讓他們一刻都不能動彈。你們想怎麼鬧就怎麼鬧！」
「哇！麵包店老闆還真是明理。」
受命參加作戰的柯露卡高興著說：「可以收拾敵人啦。」
不經意聽到她的話，卡拉夫疑惑地皺眉，嗯了一聲：
「誰是麵包店老闆？」
「連長大人啊。他是後備軍人、看起來也像，不覺得就是有那種感覺嗎？」
「……呃，要說像也是沒錯啦。」
「對吧？」
「無知真是幸福啊，新兵。」
卡拉夫上士拍拍她的肩膀，露出意味深長的微笑。
柯露卡以疑惑的表情看著周圍，可是以威爾卡拉兵長為首的老兵們，通通都只是微笑著卻什麼都不告訴她。
「哈哈哈！『摩洛哥的恐怖』竟然是麵包店老闆……」
聽到的這句話的柯露卡，無法理解「摩洛哥」跟「恐怖」這兩個片語合起來的含意，只能歪著頭感到疑惑。
背著巨大的反戰車步槍，雅各兵長臉上的笑容似乎別有深意。柯露卡只得抓著他問：
「雅各兵長！怎麼回事？你知道什麼的話就跟我講啊！」
「不