台版 轉自 輕之國度
掃圖：好心人N
錄入：Υ
獨自思考乃明智之舉，
獨自歌唱——卻是愚痴。
〈「自由鳥」王子之歌〉弗里德里希·尼采
直到那一夜，我才發現ＣＤ盒厚度約為一公分，因為一百六十五盒疊起來和我差不多高。ＣＤ塔在我將第一百六十六盒堆上頂端時崩了。在駭人聲響中，色彩繽紛的盒面滿地零落。我急忙將它們撿起並逐一檢查，確定裡頭的碟片全都平安後，鬆了口氣栽到床上。
我到底在搞什麼。
環顧下來，每一片都是死人的音樂。約翰·藍濃(註：John Lennon，一九四〇～一九八〇，於紐約家門口遭狂熱歌迷槍殺。史上最偉大搖滾樂團「披頭四」成員，作風特立獨行，後期深富反權威反戰思想。〈Imagine〉為樂團解散後其最知名的歌曲)、珍妮絲·賈普林(註：Janis Joplin，一九四三～一九七〇，死於海洛因吸食過量。美國藍調歌手，受譽為搖滾史上最偉大的女性，歌聲沙啞渾厚。代表性歌曲有、〈Piey Heart〉等)、吉姆·莫里森(註：Jim Morrison，一九四三～一九七一，死因不詳。愛好詩詞。門戶樂團「theDoors」主唱，歌曲中常以哭喊或尖叫表現情感，常於表演時即興作詩，自稱「高潮搖滾之王」。被認為是即富開創性的代表搖滾歌手。代表性歌曲有〈Break On Through（To the Other side)〉、〈Light My Fire〉等)、吉米·罕醉克斯(註：Jimi Hendri，一九四二～一九七〇，死於嘔吐物窒息。人稱搖滾樂吉他之神，第一個以錄音室效果作為音樂理念的搖滾樂手。由於是左撇子，故將吉他弦左右調換演奏。代表性歌曲有〈Purple Haze〉、〈Wild Thing〉等)……
我並不是故意挑死人的唱片買。整理ＣＤ架時，我忽然想到名字是Ｊ開頭的樂手好像全都作古了；瀏覽整個架子後，發現那與J無關。說起來，我的收藏幾乎全是死人的音樂。
於是我將它們一盒盒抽出來，分成在世組和過世組想比較比例，殊不知那是個爛點子。死者之塔拔蔥似的快速堆高，一下子就高過了我，然後轟然崩垮。
為何會有這麼多的死亡圍繞著我呢？因為我偏好老掉牙的音樂，還是因為我都關在房裡，過著等同於沒我這個人的生活，才會被死亡氣息吸引？
我抬起頭看向安穩如初的另一座塔——僅約六公分高的「在世組」，拿起頂端那一盒。盒面上有一架著火的雙翼飛機拖著一大條黑煙，飛在曙光乍現的空中，令人印象深刻。樂團名稱為「Day Dream Drunkard」，是我收藏的ＣＤ中唯一全員在世且尚未解散的團隊。翻到背面，能看見樂團靈魂人物凱斯·摩爾將他註冊商標般的紅色大吉他扛在肩上，齜牙咧嘴地笑著；及肩金髮憔悴得像冬天的枯黃野草.兩隻眼睛猙獰地盯著我。
那是我在這世上苟延殘喘的證明——我忽然有這樣的感覺，將ＣＤ盒輕輕按上胸口。國中時，我第一次在廣播節目上認識ＤＤＤ的歌曲，就將當時市面上的四張專輯全買了回來，如今不知聽了幾千遍。這也是我第一次體驗喜歡的歌手推出新曲的感覺。
我沒有自殺，或許就是因為凱斯。與其跳樓或在浴室割腕，我選擇逃進充滿凱斯歌聲的房間，這個有著上百死者與唯一生者等待我的地方。
我一直很想去ＤＤＤ的演唱會。最近，他們的人氣延燒到發跡地美國之外，於去年首度訪日。我要親眼看看凱斯，用我全身肌膚來感受他的歌和整個樂團的演奏。
但是，那是不可能的。光是打開薄薄的房門上個廁所，我就要搜遍如飄散在房裡的灰塵般的勇氣才辦得到。
§
我在十三歲那年開始拒絕上學，至今已有兩年余。
關在房間時，我上網查過各種關於霸凌的文章，但沒有一個有用或觸動我的心，看來看去凈是霸凌現象為何形成，如何杜絕霸凌……等可笑又沒用的廢話。路上有窟窿，雨天當然會積水；知道雨的成因和如何填洞根本於事無補。在洞中受盡折磨而喘不過氣的我，只想知道怎麼解脫。
我不善與人交談，也不喜歡出外跑跳，從小就是個沒興趣和別人玩耍，寧願在房裡看書聽音樂的小孩。即使上了國中，下課時間也總是戴著耳機聽音樂。沒一陣子，班上流行起在我附近罵我的遊戲。似乎是以為我聽不見便聚在我身旁的座位，比誰能在我發現之前罵得最難聽。當然，儘管戴著耳機，我仍能在換歌時依稀聽見他們的對話，所以不久就發現了。於是，我開始在廁所度過我的下課時間，坐在馬桶上沉浸於生了銹卻不失光彩的搖滾樂里。可想而知，他們因此給我冠了個有阿摩尼亞味的低級綽號。
班上同學第一次向我討錢，是在剛升上國二那年的四月。
至此之前也沒好到哪去，他們不是往廁所隔間倒水、用營養午餐的人造奶油抹滿我的室內鞋，就是拿剪刀把體育服剪得破破爛爛。我曾認為自己個性陰沉，被欺負是活該。或許就是因為我天天如此哄騙自己才能忍受下來。
直到他們要我明天之前帶一萬圓孝敬他們。我起初拒絕，他們就把我的肚子當沙包踢。回家從母親的錢包偷拿鈔票時被父親發現，臉被揍得幾乎變形。自那時起，意識抽離身體約十五公分的感覺纏上了我。
問題已經不是大家是否都討厭我了。我首度確切地感到必須改變現況。我沒有心力思考這一切是誰的錯、自己該恨誰，我的現實已經嘎吱作響地開始崩解。
於是四月過後，我不再上學。
還將自己鎖在房裡，蟄縮著過了兩年。這些日子，我就像要黏合裂成兩半的土塊，拚命將只連著一小段的身與心壓在一起，不斷告訴自己「再忍兩年」，獨自念書應考。那時，我深信進了高中就能重獲新生，一切都會從頭再來。好希望能考上盡量遠離這裡、沒有任何人認識我的學校，在東京更好。只要混進擠得惱人的人群里，大家就不會刻意針對我了吧。
門外的時間流逝得出奇地快。父親怪罪母親，母親埋怨父親，導師兩個都罵。每當他們醜惡的爭吵聲透過地板傳進房間，我就戴上耳機，將意識沉入音樂。那群來自海外異國早已辭世的人們所唱的歌，是我唯一能感到溫暖與明確脈搏的現實。
或許因為這樣，考上高中、參加開學典禮後隔周，我再也沒進過校門。
在新生中發現我那個國中的人——只不過是起火點。他既不是欺負我的那群人之一，我也想不起他的名字，說不定我根本是認錯。但總之，我的白日夢就這麼醒了。
相較起來，準備考試的那兩年還愜意得多。等到上了榜、春天來到、被扔進同一式服裝的同年團體之間才發現自己陷入了熟悉的冰寒，令我惶恐不已。我不敢和任何人說話，與他人共處一室也使我呼吸困難。一想到國中的慘劇可能重演，第二天，我就下不了床了。
母親只知道哭，父親只知道嘆氣。第二次了，人是種很容易習慣的生物。未來會如何，我壓根兒無從想像。這無聊的人生，大概只會一成不變地在左右耳機的立體音響之間一天天削減吧。
然而，我十五歲那年的五月，層層裹覆著我的音樂卻毫無預兆地破滅了。
凱斯·摩爾死了。
§
我在上網搜尋ＤＤＤ的新曲資訊時，赫見這個噩耗。
美國知名硬式搖滾樂團「Day Dream Drunkard」主唱凱斯·摩爾，於加州洛杉磯近郊的聖塔克拉利塔市車禍身亡，年僅三十一。摩爾所駕駛的BMW在行進間撞上路樹，隨即爆炸起火……
我的眼睛一而再、再而三地掃視熒幕，久久無法理解那新聞在說什麼鬼話。無法連結的字句如在水中溶解的紙片般盲目漂散。我闔起筆電、停止音樂，拉開窗帘仰望凌晨三點的漆黑天空。一回神，我已拿起手機搜尋凱斯的名字，跳出的是同樣的新聞。
凱斯；熊熊燃燒的BMW稀爛車體；摻著油料流出駕駛座而染黑路面的血液。即使閉上雙眼，這些畫面仍會撬開眼瞼，爬進我的腦。
某種東西在腑臟深處翻騰起來。我花了很長一段時間才發現那是嘔意，並衝進廁所，將沒吃幾口的晚餐和胃液噴進馬桶，嗚咽呻吟。最後我爬過走廊，回到房間裹上毛毯、戴起耳機，沉眠在噪音之中。
醒來之後，現實依舊是現實。網路上滿是更詳細的報導，悄悄到客廳翻報紙，凱斯的死訊也佔了一小篇幅。儘管空空的胃已經吐不出東西，我仍能感到內臟在抽搐。明明嘴幹得要死，卻連一杯水也不敢喝。
返回房間後，我沒心情再聽任何音