網譯版 轉自 輕之國度
掃圖： よりより
翻譯： 牧瀨克里斯
潤色： 月
男子投身的大海，在眼睛已經習慣黑暗的少年看來，那片青色是那麼地刺眼。
從窗戶中可以看到地平線，像是對吞沒的男人的性命毫不在意一般地風平浪靜。
這裡是臨海高崖上的一間小餐館。
店內有四個人。
一個是四十歲左右的中年人。他痛苦地皺著眉頭躺在地板上，大口喘著粗氣。
一個是十二三歲的少女。她雙手抱膝，臉埋入其中，一直一言不發。
另一個也是十二三歲的少年。他一臉憔悴地坐在地上，一語不發，像是在專心地思考著什麼。
進入這種狀況之後已經過去了多久、該怎麼辦才好，以及到底這種狀況是怎麼回事呢？少年毫無頭緒。
難道說，要跳到海里去幫助那個男人嗎？或者說，給急救中心或警察打電話？還是說假裝什麼都沒看到從這個餐廳里逃出去呢？
沒用的。
慌亂也好，怒吼也好，逃走也好，尋求救援也好……全都是沒有意義的。
只有這一點顯而易見。
他們被允許做的事情只有一件——思考。
僅此而已。
那個男人為什麼自殺了呢？思考這個答案，就是他們被允許做的唯一一件事。
但是少女和中年男人早已放棄了思考，甚至連意識都已經模糊不清。
餐館中唯一還保有意識的少年，開始回憶起男人跳海之前的經過。
那個男人點了菜單上的海龜湯。
他嘗了一口端上來的海龜湯之後，把廚師叫了過來，這麼問道：「對不起，這真的是海龜湯嗎？」
「沒錯……這就是海龜湯。」廚師回答。
男人不再喝湯，結賬之後走出了餐館。
然後他連阻止的時間都沒有留給少年他們，就從窗外的懸崖徑直跳下了廣闊的大海。
為什麼。
男人自殺的理由。少年思考著這個狀況。
如果知道了理由就能從這裡出去了。這樣的話，就一定能想到幫助那個孩子的辦法。他堅信著。
為什麼男人喝了海龜湯以後就自殺了呢？
不管怎麼思考，少年都找不到那個理由。
不吃不喝連續思考的少年已經頭昏腦漲了，像身邊的少女和中年人一樣忽然失去知覺也並不奇怪。
但是少年思考之後還是提出了一個假說。這是個沒有根據也沒有證據的假說，只是為了將海龜湯和自殺強行聯繫起來而已。
少年擠出嘶啞的聲音，詢問起了店內的另一個人影。
「……海龜湯里……有毒嗎？」
是不是那個男人喝下的湯里有毒藥呢？明白了接下來自己會痛苦地死去的男人，為了獲得一絲的輕鬆而從懸崖上跳下去了嗎？
這就是那個少年想到的答案。
回答少年的是餐廳里的第四個人。
不——稱為人可能不太正確。
背上的雙翼微微揮動，她用手推了推臉上的面具，回答了他。
她右手握著玩具一樣的魔法杖，頭上頂著光輪，身穿白色連衣裙，臉的上半部分帶著面具。
那是天使。
湯里被下毒了嗎？這個假說少年已經提出過一次並被天使否定了。連這都想不起來的少年，思考能力已經極為低下。
好不容易思考出的假說卻是已經被否定過一次的想法，這一事實將支撐著少年身心的最後一絲氣力也奪去了。
少年低垂著頭，沉默不語。天使用細微的聲音再一次喃喃自語道：
少年聽到了天使快要消失一般的聲音，無力地合上了眼。
然後，少年失去了意識。