台版 轉自 雪名殘@輕之國度
那是一間不多加註意就會錯過的店。
一條街之外，就是觀光客和喝醉的人來來去去的大道。女人們招攬這些人的嗓音高亢地響著，讓街道顯得嘈雜無比。
在這熙熙攘攘的鬧區一角，有一扇積了薄薄灰塵的門，看起來像是假的布景。別說霓虹燈了，連招牌也沒有，只有一扇陳舊的門萬分寂寥地豎立在那。
沒有任何一個行經大道的客人注意到這扇門。即使注意到了，想必也不會多看一眼，根本不用特地造訪這種底細不明的地方，鬧區那裡就有夠多店家可以玩樂了。
那扇門似乎連訪客是什麼都忘了，但此刻，一名男子就站在門前，
他的右手自然地垂放在腰際，以左手推門。門後有一道下行階梯，光線昏暗，僅勉強能看清腳邊。
那裡是個寬敞得出人意料的酒吧，客人也不算少。
客人形形色色，有人靜靜獨酌，也有數人聚首低聲暢談的小團體。
雖然人種、出身各自不同，但這些客人卻有一項共同之處。在昏暗的照明下，當客人進門的短短一瞬間，他們有人停住手邊動作，有人停止談話，紛紛朝客人投以銳利一瞥。
男人的手趕在視線落到自己身上前遠離腰際的槍。
抓准這個時機很重要，後到的人認為不能毫無防備地踏入一個視線不佳的地方，那先來的人盡全力排除一個可能拔槍相向的入侵者也是理所當然的。此刻置身於這家店裡的男人，一生都是這麼過的。
在客人瞪視下，男子聳聳肩，淡淡微笑。在這昏暗的燈光下雖然無法看清他的長相，但嘴角浮現的微笑卻異常可親，同時也散發出一股大無畏的氣質。
他的身高令門扉顯得小了一號，但那瘦長的身形卻不見半分鬆弛，看起來像是鋼鐵打造的。
男子若無其事地走向吧台，看他那習以為常的模樣，其他客人也爽快地解除了警戒。
他們似乎在瞬間看出那人顯然和自己是同類——一名流浪於星際間的水手——恐怕也不是什麼奉公守法之徒。
接下來，他們就完全不在乎他了，那漠不關心的態度讓剛才的銳利眼神顯得像是玩笑，
陌生人同處一室的無聲寒喧已交換完畢。
男於在吧台坐下，看著正面一整面牆的架子，露出笑容。
那一整面牆簡直是酒瓶展示會，從不站上梯子便構不到的高處，到默默擦拭酒杯的老頭腳下，滿滿都是酒瓶。
「種類又增加了。」
「三年沒來，當然會增加。」正在保養酒杯的老頭愛理不理地回答，看也不看男子一眼便說：「老樣子？」
「對。」
三年不見，這樣的對話竟然還能成立，可見他以前是熟客。但老頭還是板著一張臭臉，從一整排酒架中取出一瓶蒙塵的酒，往酒杯里倒。鮮艷的琥珀色液體散發出獨特的香氣。
男人的左眼也同樣是琥珀色的。
右眼位於背光處，右側劉海又比較長，所以旁人看不見他的右眼。他雖然已過了偏好這種髮型的年紀，但那髮型意外地與他相稱。成熟修長的肉體沒有一絲贅肉，同時又蘊含著力量。有需要的時候，這副身體一定做出剽悍驚人的動作吧。它帶有某種特質，令人感覺到一股危險的爆發力。
要是有酒女在場，絕對不會放過這種男人。她們肯定會眼神大變，嬌聲嬌氣地投懷送抱。但他吸引的似乎不只是酒女，一個沉靜的聲音自男人左方響起。
「我請你喝一杯吧！」
男人以絲毫不透露情緒的眼神回看他，但那無情緒的眼神之中確實也摻雜著些許意外。
也難怪他會意外，因為那聲音與穩重的語調大異其趣，是來自一名年輕女子。聲音的主人佔據了吧台的一端。她接收了他的視線，盈盈一笑。
男子雖然面無表情，心中卻愈來愈覺得奇怪，他仔細觀察了那名女子。
那是個身材高大的女人，雖然她坐在吧台前的高腳椅上，但旁人不可能錯看她高大的體格，她的身高遠超過一百八十公分。而且，她的身材絕不像模特兒那般纖細。無論是寬闊的肩膀也好，豐滿的胸部、結實的腰與腰部以下的那雙長腿也好，比例完美均衡，但沒有任何纖弱之處，每個地方都是練過的。
年紀看來二十七、八歲。先不論她那非比尋常的身高，長相倒是不錯。有些人可能會為認為她是美女，尤其是那雙大眼睛更是令人印象深刻。但是，那張臉上完全沒有化妝的痕迹，乾乾淨淨。頭髮也是短髮，只能勉強碰到衣領。
「可以坐你旁邊嗎？」
男子聽她這麼問後，默默點頭，心中卻感到訝異，不知她是哪一種女人。
明明有個這麼引人注目的女人坐在那裡，剛剛卻一直都沒發現，簡直是不可思議。
女人一站起來，便理所當然地在男人左邊坐下，但她保留了空間讓男子可以隨時抽出武器。還有，她的身高明明這麼高，走起路來竟然沒有半點聲息。
女人右邊腰上也掛著槍。看到那把槍的時候，男子藏在長長劉海之後的右眼為之一亮。
那沉甸甸、黑亮亮的東西，顯然不是隨身攜帶的女用護身手槍。那是MB七二，一般稱為維哥拉斯，是聯邦宇宙軍採用作為正式裝備的武器之一。
這是把萬能型的光線槍，只要調節口徑與火力，從精密射擊到掃射都做得到。雖說是無反作用力式的槍枝，但這把槍的全長遠超過四十公分，重達四點八公斤，屬於大型槍，要隨身攜帶其實有些勉強。
可怕的是，這種「龐然大物」在這女人的腰上竟然顯得小巧。還有，雖然隔著衣服看不出來，但她右脇下的槍套上有一把手槍。
換句話說，這女人是左右手都能使槍的雙刀流。
男人的右眼打量女人的全身，搜尋一般眼睛看不見的東西。黑色皮夾克、及肘的手套，和強調腿部線條的皮褲——每個地方都有反應，靴子里似乎也藏了不少東西。
男人嘴角微微一揚。「真危險。」
「你是指什麼？是指女人在這個時問單獨待在這種地方？還是指隨便向一個素不相識的陌生男子搭話？」
「都不是，我是說你本人。」
女人也笑了。「這句話我就當作是讚美了。」
真是不可思議的笑容，充滿活力與霸氣。若出現在一般女人臉上，應該會以「堅強」或「活潑」來形容，「活力十足」也不錯。但是，在這女人身上，怎麼看都是「大膽」、「率性」。
更妙的是，她給人一種清爽的感覺，只有親手開創自己的命運、活得理直氣壯的人，才會有那種表情。
她舉起一隻手，點了一種男人沒聽過的酒。臭臉老頭聽了她點的酒，臉上露出一絲笑意。
老頭在新的酒杯里倒入顏色如同鮮血的液體，但那和真正的血液不同，這種酒保有濃厚的深紅色，同時卻清澄無比，那色澤簡直就像極品紅寶石溶化成水的樣子。
女人將那酒杯滑過來給男子，手勢帶有奪魂之美。
她示意他喝，他卻皺起眉頭。
「這東西真教人不敢領教。」
「吃東西不要還沒試就嫌，試試看。」
聽到她的遣詞用字和男人沒兩樣，他苦笑了一下。
他會這樣就拿起酒杯，倒不是因為女人讓他感興趣，而是鮮少有表情的老頭剛才出現的反應讓他感興趣。
這酒看起來像女性喜愛的甜酒，但他含下這血色飲料後嘗到的味道卻與預期相反，一點也不甜。
強烈的存在感在口中擴散開來，刺激舌頭，熱辣辣地燒過喉嚨，給人一種蠱惑的感覺。雖然是壓倒性的烈酒，口感卻意外清爽。明明只喝了一口，卻感到前所未有的醺然之意。
男子睜大眼睛，不禁脫口說出：「好酒！」
身旁全副武裝的女子也正喝著同一款酒。
「吉可巴產的酒當中，我最喜歡這個。很難得才有機會嘗得到，所以就更令人喜愛了。」
吉可巴這個行星以出產好酒聞名，而且好貨主要都是限定地區出產的酒（也就是所謂的地酒）。女人說難得有機會嘗到，大概就是因為這點吧．
「我活到這麼大竟然不知道有這種好東西，真是蠢啊！」男子老實說出心聲，向女子舉杯。
這是男人表達讚賞的方式。
女子以在這種地方不至於失禮的眼神注視男子。那絕非展露艷色的眼光。她的視線是冷靜而精明的，是仔細評定男人的視線。
然後，她唐突地報上名字：「我是潔思敏。」