清醒過來的一霎那，草平就注意到了全身的顯著變化。無比的活力從頭頂一路滿溢到指尖。因為相隔許久地優雅睡了一覺，可想而知這也是理所當然的。一天前昏倒，兩天前露宿街頭。不如說是終於能夠回覆到通常的體力比較正確吧。
草平上半身坐起，惺忪的睡眼看向自己的右手。自己是作了個夢嗎？他忽地想起了晴香。變成透明人的那一夜，只有一瞬間牽到了她小巧的手。那種觸感彷佛在腦中復甦了，不過草平隨即放棄思考這件事。
房間跟昨天是同一間，誠司將這裡分配給了草平。「這裡沒有其他人，你高興怎麼用就用吧。」儘管誠司這麼說，但這裡除了小小的矮桌、薄薄的棉被和天花板垂吊的燈泡以外就什麼都沒有了。不過能從窗戶看到外頭，據說已經是這條街上相當好的一戶了。草平把棉被摺好放到房間的角落。除此之外，他已經沒有其他事好做了。
他伸伸懶腰打了個大呵欠。雖說身體充滿了力量，但腦子裡似乎還留有睡意。他離開房間到附近晃晃。右手邊只有一間房，跟著隨即就遇上盡頭了。往左手邊望去則是一條昏暗的走廊，前方連接到樓梯。但卻沒看見什麼人影。他想知道現在幾點，可是卻找不到時鐘。草平站在右手邊的房間前。
他昨晚才知道隔壁就是里稻的房間。草平敲了敲門，木製的陳舊拉門發出了很吵的聲音。沒有任何反應。她人不在嗎？謹慎起見草平還是推開了門。
然而里稻人在房裡。草平一打開門頓時瞠目結舌。她擺出要脫去無袖背心的姿勢整個人僵住了。略黑的肌膚與包裹住胸部的純白裹胸布映入了草平的眼帘之中。
兩人四目相交，草平慌亂地關上了門。
「……對、對不起！」才剛睡醒，胸口內側的心臟就怦怦直跳。「因為我沒聽到應聲，就想說你人是不是不在……」
在裡頭的里稻沒有答覆。取而代之的是聽到衣物迅速摩擦還有快速踏上榻榻米的聲音。草平無計可施只好乾等。想不到入住沒多久居然就搞出這種事……
而後門終於打開了一個拳頭大小的寬度，少女從隙縫之中窺視他。
「對不起！我真的完全沒有要偷窺你的念頭……等一下，那個，我只是想知道現在幾點而已……」草平拚命地發言。
「……了。」
「咦？」
「我，應聲了。」
明明被人撞見換衣服的場面，但她的神情看上去跟昨天完全沒什麼兩樣。沒有大聲哭喊，依舊是沒有顯露內心情緒的表情。
「……對不起。我似乎沒聽清楚。」
是因為拉門搖搖晃晃很吵，還有自己睡迷糊了沒注意到的錯。但最關鍵的原因還是她的聲音太小聲了——不過他沒有權利說這種話。
「街上，沒有時間……」里稻只有嘴巴動了動。
「……沒有時間？」草平出言詢問。
他無法理解這句話的意義。可是繼續跟輕輕頷首的里稻對話，他也覺得很尶尬。
「我、我知道了……謝謝你。真的很對不起……」
於是草平猶如落荒而逃般地離開了現場。
在下樓之前他去了趟廁所。這裡的洗手間雖然是男女分開，但就像是鄉下的木造校舍裡頭的那種廁所，給人一種老舊又陰森的感覺。附近還有淋浴間，可是昨晚草平在使用時，只有短短的一瞬間流出了熱水。
走出大樓後，大道上的行人不多，寧靜得宛如風和日麗的湖畔那般。草平推測現在約莫是早上九點以前。用來鋪設大道的主要是石子和磚頭。品質良好的柏油之類的，想必這裡是不會有的吧。
稍微向前走幾步之後，就看見了「JIRO」。橘色的碩大招牌上，用黑色油漆親手寫上了酒吧的名稱。門是開著的。一靠近往裡頭看，店內有人率先向自己搭話了。
「唷。早啊。」
坐在吧台對面的人是光頭的次郎。
「你就進來吧。」他的聲音聽起來比昨天疲倦。有種才剛起床不久的感覺。
酒吧里只有他一人。往裡頭一看，椅子都放在長桌之上。
他出聲找草平攀談，這讓草平稍微安心了些。在這條街上現在能夠稱得上是互相認識這種關係的人就只有誠司、里稻以及眼前的次郎而已了。
「你昨天睡得好嗎？」
「嗯，實在是好久沒睡這麼好了。」
「哈哈哈。」次郎發出笑聲。「你在來到這裡之前都露宿街頭？難怪會睡得這麼香。」
其實也不過就一晚的事。事情說得似乎誇張了些，不過草平也跟著笑了。
「我現在就做飯給你吃。稍等我一下。」
次郎既然說了，草平便在椅子上坐下。然後他思索著既然現在人不多，或許可以開口問問自己從昨天起就一直很在意的問題。
「我可以問個問題嗎？」
「好啊。」次郎拿出平底鍋說道：「但我可不保證能答得出來。」
「既然不用花錢，店為什麼還要掛招牌？不僅是招牌，這間店內部也相當整潔。大家都還沒起床，只有你一個人像這樣在工作……該怎麼說呢，你不覺得做這麼多事一點好處也沒有嗎？」
次郎愣了一下，隨後立刻笑出聲來。難道自己說了什麼奇怪的事嗎？草平也只好暫且等待他笑到恢複冷靜。
終於笑到告一段落以後，次郎開始烹煮餐點。看到跟自己年紀相當的人做菜的身影，草平覺得很有新鮮感。
「我說啊，這是我的興趣喔。不管是外頭的招牌或店鋪內部的擺設，全部都是依我個人的興趣下去弄的。很帥氣吧！應該說這樣比較有趣吧！」
這次輪到草平不知所措了。
「就只是這樣？」
次郎張開雙手。「就只是這樣啊～我沒想過要拿什麼好處。這是交代給我的工作，所以我就自由自在地做。其他的每個人也都是如此。這條街就是這樣運轉的。這樣就夠了吧？」
草平閉上嘴巴，暫且開始細思他話中的意義。然而那些言語，就好比大概能想像出味道，卻沒辦法順利吞下去的便宜肉。
草平尋思要換個話題。
「欸，我聽說這座城裡沒有時間，這是怎麼回事？」
次郎回首露出一副怔然的表情，望著草平的臉說：
「什麼怎麼回事，就是這麼一回事。這條街上沒有時間。日出而起，日落而息——僅此而已。我居然一直以來連沒有時間這件事都忘記了呢。」
「……不會不方便嗎？」
正如里稻所言。真令人驚訝。然而草平實在難以理解「沒有時間」的這種概念。
「也沒什麼吧？打從我來到這裡，也大約經過四年了，但從未因此困擾。」
「這樣啊……」
原來是這麼回事啊，草平內心想，將手伸向了端出的餐點。他又打算再換個話題。
「這條街上大約住著多少人？」
廚師的工作暫時告一段落，次郎在吧台里坐了下來。然後他雙手抱胸深思後說道：
「……詳細有多少人實在不清楚呢。總而言之我只能說有很多人。有像你這種大家確切知道你來到這裡的人，應該也有不知何時像是溜進來的大人呢。或許還有人跑出去了也不一定。」
「……有人離開這裡嗎？」
「我都說了是『或許』啊。但也不是不可能吧？離開這條街，變回普通人什麼的。」
用完餐，草平儘可能安靜地放下疾子。
「能夠變回普通人嗎？」
這無關內心有沒有想變回去的想法，草平只是感到好奇。
「我也不知道啊。」次郎用力地搖搖頭。「不過我有聽說曾經有過居民變回去了。我是不太清楚，那也已經是很久以前的傳說了。我想可信度應該很低，而且——」
「而且？」
「——在知道這條街的生活後，就應該不會想變回去了才是。」
草平在吃完東西後，就真的是無事可做了。他漫不經意地朝著屋頂邁開了腳步。在相當狹窄的迷宮裡，歷經千辛萬苦總算是找到了樓梯。
天空一片晴朗，還是待在外頭舒服多了。除了自己之外，草平也零零星星看見了一些居民。隨意亂躺也好、談笑風生也好，有各種不同的人。他也看見了跟自己年紀相若的少女們，嬉鬧狂歡地在遠方跑來跑去的身姿。瞧見這幅景象，草平思忖這裡跟外界的差異說不定並沒有那麼大。
雖被大道一分為二，幾乎所有的大樓群都彼此相連。草平一邊在屋頂散步，一邊也為了想把透明街的全景記在腦海中而邁開步伐。若是