網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：雲影亦
藍得透明的大海。
閃閃發光而寂靜的沙灘。
我讓佩戴在胸前的鳥笛的聲音，響徹這南國的海邊。
雖說與這優美的風景不相稱就是了。
現在在我眼前浮著的東西是……。
「呼——啊！呼——啊！」
啪嗒啪嗒！吃力地扇動著白色翅膀的一隻鳥。
（……這真的是鳥嗎？）
也不知道為什麼會變成現在這樣。本來應該是作為鳥的象徵的左右翅膀，和現在這傢伙這麼大的體形相比，如果要說的話就只能看見與身體緊貼的翅膀邊了。
總之，這傢伙就是德拉了。
在以前應該是優雅地飛行著的，一隻名叫德拉的喋喋不休的鳥。而現在，不過是經過了一年左右在異國的商店街的生活，簡直全變了，胖得圓滾滾的了。
總之，這個勉強在空中浮著的東西，很難說在在空中飛行著的。
「……已經夠了！不要！不要啊！」
我把鳥笛從嘴邊拿開，狠狠地瞪著德拉這傢伙。
「為什麼飛不起來啊！德拉！」
「怎、怎麼說比較好呢，喬伊大人……啊！」
「去年底我和王子在商店街那裡的時候，應該是有占卜過了的吧？那為什麼，遲歸的就只有你，而且還變得飛不起來了呢？」
「所、所以說那是！那應該是已經說過了的吧。」
德拉一邊戰戰兢兢，一邊緊張地看著我辯解到。
「那個女孩啊，沒有我在她眼前就不行，看見我要回去了，消沉地德拉醬德拉醬地叫，連續幾天都把全部的糰子放在我面前。」
「所以你在那時敵不過自己的食慾，只要有多少就吃多少是吧！所以啊，德拉！這難道不是你自己的責任嗎！稍微給我注意一點！」
「但、但是，正月是正是吃糰子的時候啊——」
「誒！不要頂嘴」
「好、好的！是我的錯，啊，喬伊大人！」
我狠狠地瞪著它大聲叱喝道，最終這傢伙還是趴在地上拜倒著。
「真是的——……」
這下總算是消氣了，我的頭也稍微冷靜了下來。
「本來只用占卜就夠了，為什麼還有負責這多餘的差事啊……」
冷靜下來轉念一想，還有一個稍微讓人頭痛的事。
●
那已經是過了一年多的事情了。
為了去命運中可能有成為王子的妃子的地方，我遵從通過鳥占卜得來的神明的啟示，派出德拉往從這裡西北角方向的異國之地飛去。
本應如此——但又是為什麼，這傢伙在那異國之地的熱鬧的商店街上，那真是長了太多，每天過著三餐躺著吃糰子的生活。
屢次無視了從我這邊的通信的請求，對連一個報告也不給我的德拉，當時我已經怒上心頭……嘛也只有當時而已，然後就如流水般過去了。
（對於那個，我這邊也多少有些笨拙的地方……）
本來好不容易到達了那個地方，然後應該以德拉搭乘著的通信機能繼續地指揮著它。然而不知道什麼時候通信機能故障了，也就沒能讓德拉繼續地去尋找王妃。
而過了幾天後，在對通信機能進行了應急程度的修理後，那也不是問題了——但是，好不容易解決了這些麻煩後，德拉又在那個地方吃得太胖了。
在兔子山商店街一角，有一家名叫『玉屋』的打糕店。
在那裡住著一名叫做玉子的少女。
德拉被她的可愛吸引，而且利用別人的好意賴著不走了……並且還連累了商店街那些溫柔的人們，一直過著吃喝不愁的生活。
覺得有點不對的我從南國的小島來到商店街接德拉的時候，就發現德拉由於過胖而不能進行鳥占卜了。因為這個原因我沒能進行一次占卜，而把玉子錯認為王妃而給她添了很多麻煩——而這，又是別的故事了。
「總之，距離王誕祭只有不到兩個月了！」
「啊！這我非常清楚。喬伊大人」
德拉恭恭敬敬地埋下了頭。
「嗯……。真的是了解了嗎……？」
一直以來都是嘴上說得利索，我真是非常地擔心。但是，雖然像是這樣回到南國的島上來，但是也不得不讓它再次進行尋找王子的妃子。
為了讓德拉像是以前一樣地飛行要讓它節食了，為了能夠進行占卜，為了向著可能有著王子的妃子的方向探尋，無論如何這也是必要的。
「聽懂了嗎？德拉。這是不容拒絕的王的命令。無論做什麼都要趕在王誕祭，向可能會有王子的妃子候補的地方找到人……」
我想要接著說，然而就在這個時候。
「！」
南國強烈的貿易風，突然猛地一下從我和德拉之間吹過。
附近的芒果樹嘩嘩作響，海灘上的沙粒在空中飛舞。
風只吹了一會兒——然後，就只留下寂靜的海邊的景色了。
「像是這樣平靜的小島，像是這樣突然颳起暴風還真是少見呢。你知道是為什麼嗎？」
我這樣想到，
「……嚯，這個風嘛……」
德拉突然，眼神變得犀利了起來低語到。
然後輕輕地蹦跳著，本來就很小的眼睛眯得更小了，開始向著大海望去。
「有春天的香氣呢」
「……你在說什麼鬼？這裡是常年夏天的島嶼哦？」
「不。應該能從這氣息里感覺得到吧」
德拉像是笑著一般自言自語地說著，嘴角也緩和了下來。
「啊，原來如此。是這樣啊」
然而這樣對我來說，德拉所想的我也稍微能理解一些。
德拉在異國的土地上待了一年，和這個島不同，四季流轉。
可能是感受到了從北邊吹來的風吧，德拉也不禁，懷念起了那個地方。
現在按照這個島上的曆法應該是二月中旬的樣子，在那邊，應該已經是四月中旬了吧。這麼一想，在那邊第一次體驗了秋天，越過了冬天，迎來了春天。
雖然只有一點，還是有點羨慕德拉這傢伙能感覺到春天。
「真的——那些熱心的人們生活的地方。就在那邊」
「甜中帶咸，是櫻餅啊」
「原來是這個嗎！？」
看來，應該只是懷念異國的食物罷了。
本想重新審視但卻馬上被背叛了。
「笨蛋傢伙！為什麼你這傢伙，一直都是在想著食物啊……！」
「我、我在那異國的土地，因為常常被食物包圍著的啊！」
「然後你就這樣膨脹著胖了起來是吧，然後到現在也沒能回覆體重！這不是什麼應該得意著說的事！」
看來在這傢伙的頭裡，是不可能消去對食物的想法的吧。
愈加憤怒的我，我也開始認真思考這件事了。
「喂！德拉，喬伊！」
沿著海邊的王宮的方向，一個悠閑的聲音傳來。
我向那個方向轉過身去，那位，正慢悠悠地向這邊走來。
身上穿著島上傳統的輕裝，是一個開朗而又聰慧的短髮少年。
未來將會成為這座島嶼的王的這位——梅查·達高南池。
一看見他的身影，我的心中就不由得感到高興，同時害羞了起來。
「王、王子……」
突然我不知道該做什麼好就這麼愣住了。在王子面前一站著就不禁開始想這想那了，然後大腦就打不了轉。
總之，不能失禮了。
「怎樣？德拉還是不能好好地飛行嗎？」
王子和有點緊張的我相比，非常爽朗地問道。
就是這樣的大人。才是如此出色，而被島上的大家所愛著。
「那、那個……額，還沒有……」
「什麼啊是王子啊。昨天說了今天又說，這麼快飛起來是不可能的吧」
「喂、德拉！」
「啊哈！也是這樣呢。對不起了」
「真是的。你這傢伙真是不慌不忙地顯得不管你鳥事是吧」
德拉完全不注意我這邊，對王子仍然不變那無禮的說話方式。並不是故意這樣做的，而是不小心就像這樣了的吧。
本來德拉和王子的交往就比我的還