台版 轉自 iaosun07@輕之國度
用備用鑰匙開門的女人躡手躡腳地走進房間。
她之所以沒穿平時的高跟鞋而改換橡膠底的平底鞋，就是為了不發出腳步聲。
就連戰術燈的鏡片都換成紅色的濾光鏡。只要小心不讓它往窗戶的方向照射，從外頭應該是看不到裡面的。
寒冷的空氣還凍結了她吐出來的氣。
此時浮現在暗淡紅色光圈之中的，是熟悉的辦公室景象。
但是，這房間的主人已經不在了。
因為他已經死了。
她心想，「這是理所當然的事」。
只要能夠斷絕女人之間的緣份，就算要忍耐也無所謂。
但是，工作就另當別論了。
那個小丫頭竟然妄想得到我所在的位子。如果工作只是因為那種理由就被搶走，那我說什麼都不服氣。自己絕對無法容許把自己的才能拿來跟一個毫無才能的小丫頭的大腿擺在天秤上比較。
絕對，不容許!
所以，他死了。
這是理所當然的報應。
沒錯，是天經地義的事。
可是，為什麼?
為什麼事情會變成這樣?
女人投射出紅色光圈並走近辦公桌，再從廉價運動外套的口袋裡拿出手帕。
只要擦一擦就好。
如此一來就結束了。
或許手帕的纖維會因此殘留，但反正都準備連那條手帕一起帶出去處理掉，所以沒什麼問題。
自己也是為此而刻意打扮得有些髒兮兮過來的。
沒錯，沒有任何問題。
因為這是一項精心安排過的計畫。
這裡面的確有些許過失，但是也把那麼愚蠢的刑警要得團團轉。
不過，就那樣而已。
如果照那個男人的說法，就像在舔拭從酒桶的小縫隙流出來的酒那樣。那傢伙甚至連撬開酒桶的力量都沒有了。
她的嘴唇露出笑容。
靠著濾光鏡的照明窺視桌子底下。
然後用手帕把桌面擦過。
……結束了。
如此一來，所有證據都湮滅了。
女人美麗的嘴唇發出滿意的嘆息。
但是燈光亮起來也是在那個時候。
「你好……」
她的心臟像被揪住似的。
是那個聲音。那個像是悶在肚子里發出來，既低沉又粗獷的聲音!
「你果然跑來了呢，多田·柯莉葉小姐。」
血色從回頭看的柯莉葉臉頰逐漸消失。
「怎麼會……」
不可能。
這傢伙不應該在這裡的。
「你跟蹤我……?」
一沒有；怎麼可能呢，我不會做那麼沒禮貌的事情喲。」
誇張地攤開雙手的男子，身高足足有二公尺半。
而且他不只是個頭高而已。胸膛也厚實，肩膀也寬，手臂也很粗。他身上的白襯衫，以及搭在上面的外套跟大衣都很緊繃，不禁令人懷疑要是他動作過於激烈，很可能會把它們撐破呢。
至於他襯衫的領子之所以敞開，連領帶也沒有系，應該不是他衣著邁遢的關係吧。最大的可能性就是市面上並沒有販賣符合他那個粗脖子的領帶吧。
馬納伽—是那個男人的名字。
因為本名超長的關係，結果柯莉葉到現在還記不住他的全名。但是那樣稱呼他就夠了。
馬納伽警部補。
……是敵人!
「我們一直在這裡恭候你大駕光臨，因為我們從一開始就知道你會來這裡的。」
「騙人……」
「我沒有騙你。」
在他亂翹的頭髮下方那張像岩石粗略刻出來的臉，則露出孩子般的笑容。
「不過說來說去，做出這個斷定的並不是我，而是我的的搭檔。」
搭檔?
那傢伙，就坐在馬納伽旁邊……那隻銀色大行李箱的上面。
這一位是貨真價實的小孩子。
她的確是到了托爾巴斯法律里所規定成年的年齡。就算刻意不去注意她嬌小的個子，她怎麼說都還是個「孩子」。
她是個少女。有著一頭黑色長髮，黑色眼睛。就連她常披在身上的黑色短斗蓬及其下擺露出來的連身洋裝，都是漆黑的。
她從頭到腳的黑色打扮跟白皙肌膚相互輝映之下，簡直像一張活動的黑白照片。
瑪提亞警部。
她年紀輕輕就擔任這個職位。
「老實說，我們早就採集過這房間里的指紋。」
少女站在繼續說話的壯漢旁邊，從她的瀏海縫隙直盯著柯莉葉看。讓柯莉葉覺得自己像是裸著身體被人凝視，感到有些無地自容。
「就實際上來說，這裡有多得像山那麼高的指紋。而且是多到不像話，不光是五個或十個人的。而是混雜了好幾十個人的指紋，連哪個是誰的指紋都辨別不出來。」
「那麼……」
「沒錯。我們也找到好幾個疑似你的指紋，可是並無法鎖定那是在什麼時候遺留下來的。最重要的是，它們的狀態並無法確定是否就是你的指紋呢。」
這下子終於明白。
原來自己上當了。
「一點也沒錯……」
馬納伽刑警留著鬍渣的臉頰露出微微的苦笑。但可能是自己神經過敏吧，總覺得他的表情看起來有點寂寞。
「但是問題並不在指紋哦。只不過，說明天會進行監識這句話是我在說謊，如果你要怪罪的話，那我也沒辦法呢。」
沒錯。
自己就是聽他那麼說才過來，來到這個案發現場。
「不過真正的問題是，你聽了我的說法之後，為什麼還在今天晚上跑來這裡呢?」
關於這一點。那還用說嗎?
因為自己知道案發現場有殘留指紋啊。
「你知道嗎?這個社長室，『應該』不是命案現場，任誰都那麼認為。知道這裡是真正案發現場的，只有遭到兇手利用而成為共犯的勃來，跟兇手自己而已。」
聽到這句話的柯莉葉露出了笑容。
那是自我嘲笑的笑容。
「於是，你就跟那位小姐在這裡守株待兔，是嗎?」
「是的，一點也沒錯。」
壯漢露出得意的笑容，但他不是因為自己佔上風而故意耀武揚威。察覺到那個理由的柯莉葉嘆了口氣。
讓這男人感到自豪的，是他的搭檔。也就是身旁那名嬌小的少女。
「我只是想嚇嚇他喲。」這句話一說出口，柯莉葉感到非常訝異。「我壓根就沒想要殺他。」
原以為不管發生什麼事情都不會那麼說，但是那些話卻不斷脫口而出。
「早知道只要讓他明白我的想法就好了……」
但是卻煞不住車。
「我曾愛過他的。」
「思，我知道。」
壯漢眯著眼睛說道。
彷佛懷抱著第一個孫子的老人。
一世上沒有任何人會把犯罪當做目的。都是為了守護愛情或信賴或驕傲等重要事物，才犯下那些錯誤的。」
那低沉又了亮的聲音聽起來有些奇怪。
「這口吻好像是在說：『世上並沒有壞人』呢。」
「沒錯，我就是那個意思。」
該怎麼說呢。
姑且不論他說的究竟是真是假，但是他的笑容卻很真誠。
「無論心腸多好的善人，都可能犯罪。」
然後，柯莉葉頭一次察覺到。
這十二年來，會用這麼溫柔笑容對自己笑的，大概只有這個男人吧。
「可以請你供出自己的罪行嗎?」
這氣氛彷彿要約你出去約會。
沒錯。不是上床，而是約會……
既然這樣，答案當然只有一個。
「好的，當然可以。」
有什麼理由好拒絕呢?
「我會從頭到尾詳述那個老頭子是多麼混蛋的傢伙。」
「可以。」說完他便轉頭對著裡面的門喊叫「喂—拜託你們羅!」
門一打開，出現了好幾名警官。
「要慎重保護她離開喔，因為沒必要戴上手