台版 轉自 朽影@輕之國度
可愛的瓦里。
聰明的瓦里。
溫柔的瓦里。
……可憐的瓦里耶。
俊藤?瓦里耶遞到她面前的是一張紙。
「什麼？」
站在廚房流理台前面的琪雅拉回頭看他。寬鬆的家居服下襬因為這個動作而展開，碰到瓦里耶的膝蓋。
「妳說這是什麼？」
說這句話的丈夫依舊保持遞出紙張的姿勢。
他已經換上睡衣。整件印滿了小熊圖案，那是跟琪雅拉結婚之後，她送的第一份生日禮物。
因為尺寸是特別訂製的L，能夠把瓦里耶的大肚子整個蓋住，鈸扣也不會彈開。
「琪雅拉……」
呼喊她名字的嘴唇顫抖個不停。
幾乎被埋在雙下巴里的臉頰則紅咚咚的。
「我出差的這段期間，妳做了些什麼？」
不過他道是拚命讓瞼上掛苦笑容，畢竟他還深愛著自己的妻子。
於是……
「這話是什麼意思啊，瓦里？」
琪雅拉也回以笑容。
「就是這個啊!」
說完，瓦里耶再次搖動剛剛遞到她面前的紙張。
那是一張收據，而且並不平整，好幾處已經被揉皺。這張隨意揉掉的收據似乎是樁重新打開的樣子。
「這是妳的吧？」
聽到這句話的琪雅拉，直盯著丈夫捏著收據那看起來像香腸的手指。
然後，琪雅拉了解他的意思。
「啊啊，這個……」
「沒錯，就是這個二
琪雅拉把紙張從丈夫手裡拿起來後捏掉。
「妳去了霍洛黔？」
琪雅拉沒有回答，她只是凝視著丈夫的瞼。
他們倆是在兩年前結婚的。當時瓦里耶四十二歲，琪雅拉才剛滿二十三歲。
第一次跟他父母見面的時候，瓦里耶的父親打從心裡咸到不可思議地這麼說，「小姐，像我兒子這麼不精明的人，到底妳是看上他哪一點啊」。
或者瓦里耶的父親存有戒心吧。畢竟單身到四十二歲，而且也不曾跟女性交往過的兒子，突然帶一個比自己小十九歲的女性回家。而且，還是個美女。
就某種意義來說，應該說他的擔心沒有錯。只不過，也沒有猜中。
因為琪雅拉的目的，既不是瓦里耶的財產也不是名聲。
琪雅拉的目的是後藤?瓦里耶本人。
「琪雅拉。」他嘴角露出僵硬的笑容，「妳在霍洛黔做些什麼？」
充滿不安又圓滾滾的眼睛瞭得大大的。
「妳去見了什麼人？」瓦里耶不斷質問她。
琪雅拉做好心理準備。這一天終於到了。
「瓦里。」她捏皺手裡的收據。「老公，你應該已經發現了吧？」
瓦里耶不斷抽動的嘴唇代替了回答。
「什麼時候發現的，是兩個月前的新聞，還是聽到歐索瓦魯的訃聞時？」
瓦里耶超過一百公斤的身體沉重地往後退一步。
「亦或是，剛剛不久？」
「琪雅拉……妳……」
他嘴巴張得大大的，表情跟三年前第一次見到她的那個表情一模一樣。
地點就在大學前面的公車站牌。
琪雅拉幫他拾起掉落的手帕。在碰到她遞手帕過來的手指，第一次跟她四目交接的時候，他就是露出現在這個表情。眼睛瞪得大大的，嘴巴也張得大大的。
琪雅拉詢問「怎麼了嗎」時，他搖著頭這麼說，「沒什麼，只是妳長得跟我認識的女性有點像」。
那名女性是誰，他這一年來始終沒有坦白說出來。但是琪雅拉知道，所以才會跟他結婚。
「沒錯。」當琪雅拉點頭如此說道。
瓦里耶又往後退了一步。
「那並不是巧合。」
他又倒退一步。背後寢室的門是開著的。
「我……」
當她一說出那個「名字」，瓦里耶的喉嚨發出「咿咿」的聲音。
只要琪雅拉往前走，瓦里耶就往後退。幾乎是呈現倒著走的模樣。
「原本要把你排在最後的。」
那是，真心話。
當然那麼做對她來說是比較方便。但是另一方面，自從南人認識到結婚至今逗一年來，瓦里耶為她做的事情也算是在報恩。
後藤?瓦旦耶深愛著琪雅拉。她自己對這點也毫無懷疑地堅信不栘，正因為如此，他才會是最後一個。
「真遺憾。」
瓦里耶繼續後退並往寢室里逃。
琪雅拉把手繞到背後，熟練地把拉煉往下拉。
當家居服落在地板，原本穿著衣服的她已經全裸。
接著脫掉拖鞋，光著腳追著丈夫踏進寢室。然後倒背著手把門關上。
「住、住手啊，琪雅拉……」瓦里耶的聲音變得尖銳。
琪雅拉發現房間角落的坑圾桶翻倒了過來。
原來如此。
「你這個人……」她不由得苦笑起來。「真可憐。」
「咿咿!」
可能發生了什麼誤會，嚇得大大地往後退的瓦里耶膝蓋後面撞到床鋪邊緣，結果摔了個大筋斗。
瓦里耶連忙想爬起來，不過琪雅拉不讓他那麼做。她衝到床上，跨坐在瓦旦耶的大肚皮上。
「琪雅……」她從上面壓住丈夫掙扎的雙肩。「別這樣，琪雅拉!快住手!我不會跟任何人說的!」
琪雅拉很清楚他說的是真心話。
「我不會跟任何人說的!我愛妳，琪雅拉!」
「謝謝你。」但是，琪雅拉露出微笑。「我很高興你有這份心，不過跟這毫無關係。」
「……什麼？」
「這不過是把順序改了而已。打從一開始，你就是其中之一唷。」
瓦里耶臉上明顯蔓延開來的，是絕望。
琪雅拉知道他那是無法面對現狀的反應。
「這麼說……」
「沒錯。」
「從三年前。」
從兩人見面的時候。
「不對。」琪雅拉加以訂正。「就連那場邂逅也是幾個月以前就準備好了。」
好不容易瓦里耶也明白了。
「怎麼會這樣？」
「對不起。」那是，真心話。「瓦里，我，並不愛你。雖然我不愛你，卻也讓你盡情蹂躪我的肉體，所以你也該滿足了。」
今天早上就跟往常的早上一槿，
兩人跟往常一樣離開被窩，一起吃早餐，吻過琪雅拉之後再上班，要不是他發現不該發現的東西，那應該會不斷重複好幾個星期呢。
但是，他發現到了。然後完全理解。
所以今天的這個夜晚，變成不如往常般的夜晚。
忽然間，瓦里耶的眼睛充滿了淚水。
「你在哭嗎？」
瓦里耶點點頭。
「奸可憐哦。」琪雅拉親吻他依序從眼尾滴下的淚水。
「琪雅拉。」
望著往上看的眼睛。
「瓦里耶。」她用發自內心的笑容回應。
瓦里耶也邊哭邊微笑。
可愛的瓦里。
聰明的瓦里。
溫柔的瓦里。
……可憐的瓦里耶．
至於下一秒鐘，後藤?瓦里耶的人生也結束了。