網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
雜務：筆君
小夢是個很年幼的女孩，也是個很小巧很可愛的女孩。
她穿上黑色的洋裝，拿起掃帚，向一隻叫做栗子的黑貓叫道
「我是魔女哦」
「喵」
但她不會使用魔法。
小夢在外面有許多的朋友。
小夢總是去找那些朋友們到外面一起玩耍。
「我出門了，媽媽」
「注意安全」
「有朋友陪著呢，沒事的」
可那些朋友們，除了小夢之外誰也看不到。
小夢家背後的空地上住著神明。
那是個鬍子很長，很高大的神。
神的腦袋鑽進了雲里，兩隻腳擠在狹窄的空地里。
小夢對神明說
「真奇怪，神竟然會住在空地上」
神明對小夢說
「我不屬於特定的某一個人，絕大多數的神明都是屬於大家的，所以我住在空地上」
小夢又對神明說
「可是，我家總有一天會佔用這片空地的」
神明無奈地回答說
「你說的沒錯，所以神明漸漸地失去了居住的地方。因為在這大地之上，人類實在太多了」
————市居·夢子《小魔女小夢》
†
————當我懂事的時候，我已經是「魔女」了。
我既沒有魔杖，沒有能飛上天的掃帚，也沒有黑貓作為使魔。
什麼都沒有。
即便如此，我也確確實實是個「魔女」。
在看到繪本的時候我發覺到了。
那冊繪本描繪的是一位帶著黑貓拿著掃帚的小小魔女的小小冒險故事。
那是隱藏在附近的空地上，在牆上的破洞中，在打開的繪本里展開的小小冒險。
大人們覺得那冊繪本里的故事荒誕可笑，但我根本不明白那究竟有什麼奇怪的。
我覺得那些都是非常正常的東西。
「妖精」、「幽靈」、「神明」、「惡魔」到處都有。
另外還有許許多多除此之外無法形容，但怎麼稱呼卻又都不恰當的東西。
大人們……不，就連小孩子也是，似乎都看不到他們，而我花了很長時間才注意到這件事。因為我完全不覺得它們有什麼不可思議，因此也沒有對任何人問過它們的事。
存在於那些地方的那些東西，只有我能看到。
當我發現這件事的時候，我察覺到——
啊，原來是這樣。
我也一樣。
我知道我是什麼了。
我跟那個繪本里的女孩一樣————是「魔女」。