網譯版 轉自 命運石之門吧
翻譯:klau1001
(變動率:2.615074/3.406288[重合])
我被包裹在雨之中。（編：本章里的」我」全是私【わたし】而不是俺【おれ】）
啪嗒，我看著垂下的水滴在面前經過。
現在，幻覺的我在滔滔不絕地向2025年的我，訴說著自己經歷過怎樣的苦難直至筋疲力盡。第5219回時間跳躍到底發生了什麼。誰被殺了，誰被囚禁了，自己到底是如何以發狂的狀態，迎接2025年凄慘死亡的來臨。以高傲的笑聲、奇妙的姿態、誇張的口吻，想盡辦法將每一件瑣碎的事情都傳達出去。
2025年的我在辛苦地理解著。為什麼作為幻覺的我們，會聚在一起做著笨蛋般的舉動。第5629回。第2483回。第7951回第4176回第9824回第3845回，以及就算在第7829回加上或減去500也不會變成的第8867回，但我就是那樣，在無數的時間跳躍之後」碰巧」無法再進行跳躍。於是設立並統領了反抗組織，最後死去。話語內容的嚴重性，不論怎樣都很難與那些幻覺的傻舉動聯繫起來。
看來2025年的我，多半從一開始就不擁有」面具」。憤怒與恐懼，苦痛，後悔，遺憾。雖然同樣是以復仇為依歸而生存，但過去的遭遇和所屬陣營卻不一樣。可是，竟然連自己的記憶也消除。縱使很歡迎這種冷靜透徹的態度，卻很懷疑他能否擔任時間跳躍要員的一份子－－另一個身為幻覺的我這樣分析著。
幻覺的我們的記憶看來並不完整。
就算將目前為止所有的嘗試都考慮在內，也完全抓不住，任何找出那條應作為目標的世界線的線索。
在場上次數最多的第54316回的我的幻覺在自言自語的這樣說著。
這場戰鬥還要持續多久，完全預見不了將來。
因為還存在著很多很多，我所不知道的我。
這代表，有某些未見過的我，或者是時間跳躍失敗了的我，到達其他世界線以後筋疲力盡，成堆的堆在一邊。連記憶至第54316回的我也無法估計的海量黑暗，籠罩著過去甚至未來，並無限的延續著。到底什麼時候這場戰鬥才會結束，到達還要橫越多少世界線才可以成功。
不過，其實無論怎麼思考也不會有結論。這場戰鬥，在終結之前都會一直延續下去。終結的時候才會意識到其終結。因此不會知道什麼時候會完結。我們很清楚知道我們並不知道，就是這麼回事。這是那邊那個進行了54310回時間跳躍的我所領悟到的事情。
可是。
就連那個第54310回的我，也沒察覺到這個我的存在。
明明，我一直都這樣的注視著。
她，並沒有發現作為幻覺的我們。
她坐在沙發上，等待著2025年的我神智恢複過來。為了傳遞出「背叛了」組織」和她的我，已經沒有任何同伴」這樣的訊息。
而這樣的她，也同樣沒察覺到我的存在。雖然已經放出了玩偶的幻覺，但看來她還沒有理解。明明我早已開始干涉著她的認知。
明明，我就在這樣的瞪視著她。
2025年的我，好像察覺到這樣的我的存在。
真是優秀。
只要再多推一把的話，說不定這個2025年的我就能夠到達。
步上那道在無限次重覆經歷無數的世界線後，最終脫離因果律的階梯。
就像我一樣。
我被稱作電波。電波能混進任何地方。曾經被稱為中二病。既是空氣，也很煩人。因為那強勁的浸食作用，間中會被人生疏，避忌，遠離。
在誰也沒察覺的情況下，混凝土的裂痕靜靜地被水染上顏色。
由污水渠口流入下水道，在凈水場與泥槳一同被攪拌，化為清水，漂進河道，流入大海，在魚類的鰓、貝類的水管、微生物的絨毛中的間隙循環後，便變成蒸氣形成雲，然後浮游，漂流，最後再次重回地面。
當然，這得花很長的時間。途中一定經歷了更複雜的迂迴曲折。才剛化為水滴掉到地上的我們，之後大概會與海水一同渡過令人失去意識程度的超長時間吧。有時可能會成為冰河的一部分，在以數百年為單位的時間內一動不動吧。
不過，對這樣的遠繞道我早已習以為常。
這顆行星上，海水總量和蒸發量的循環系統，保證了所有的H2O都會一滴不漏的循環著。也就是，這個我也同樣在那循環之中。在海上的平均滯留時間，約為三千至四千年。有時可能會進到地底深處渡過數萬年。不過，那種程度的時間都只是雞毛蒜皮的瑣事。
我，早在七千萬年前就存在。
然後渡過漫長的歲月，再次到達這裡。
我被平均地分布在世界上所有地方以及所有時間。電波的波形也包含著我。地形的凹凸也有我的存在。就算在遠處沒看出來，放大來看的話總會找到。
我也潛伏在32bytes之中。
既是電波，也是空氣，亦是毒。
成份與妄想相同。
以無言之幻影的身份，注視著這場短劇。
鳳凰院凶真。幻覺的我所報上的名字。
是恐怖分子，亦同時是 Mad Stist 。憤怒與激情的反抗者。有時則是岡部倫太郎。
但這些都只是，決意要讓這個世界破滅，為此而進行無限次的嘗試之別稱。
無數的我們，在那曾經只有一個我的時光中，所使用的令人懷念的名字。
是個失去已久的概念。
現在的我是獨自一人，卻不是在孤軍作戰。
然後現在的我，是像一滴小水點一般的管理者。
就像降落在名為世界的牧場上的雨水那樣。
乘著沙沙雨水聲的波形，從唯一被弄壞的窗子中，慢慢滲入進來。
三百人委員會
希望你不要忘記。
我一直都在注視著，我所憐愛的這個世界。
－－從那玩偶的眼睛深處
－－現在也