現在正值上午九點，太陽還是老樣子勤勤懇懇地掛在天上燒烤著瀝青街道，空中萬里無雲，蟬們從早上六點開始已經足足合唱了三個小時了。
無論何時無論何地，這就是盛夏的上午的殘酷光景。
在這片酷暑中藤室瑞姬正冒著汗蹬著自行車。她為了防止中暑和脫水做了十足的準備，身上穿的是半袖T恤配短褲，腳上是沙灘鞋，一副休閑打扮，暴露在外的皮膚已經仔細地塗上了防晒霜，水壺也掛在車上。即便如此仍然改變不了酷暑的現實，現在的她仍然在汗如雨下大口喘氣。
過了一會兒，她在一棟房子門口停了車。然後輕車熟路地來到門口按下了旁邊的門鈴。過了十幾秒，一個女孩子來到了門口。
「啊，瑞姬，好久不見！」
「恩，鈴也是，好久不見咯！」
兩人都發出了清脆的笑聲，並且牽著手一同沉浸在重逢的喜悅中。
「鈴」的全名是堤五十鈴，她與瑞姬就讀同一所小學和初中，而且她們還是一同在游泳池裡揮灑了十年青春的摯友。堤因為學習成績很優秀，所以和瑞姬的學校不同，她被一家偏差值更高的學校錄取了。個子稍微比瑞姬高一點，戴了眼鏡，還有一頭齊肩短髮，看上去比瑞姬要成熟一點。
「感覺真的很久了啊，話說到底多久了呢？」
堤握著瑞姬的手問。
「自從入學前的春假以後就沒見過了吧？話說鈴把頭髮留長了啊。」
「畢竟我也不游泳了，所以長發也不會礙事了啊。瑞姬倒是一點沒變啊。」
「是啊，畢竟都習慣了，如果留長了反而麻煩。而且夏天我可絕對不想留長發。」
「啊，確實。記得幼兒園的時候我就是留長發的，那個時候的夏天真的悶熱。」
堤一邊玩弄著肩膀上的頭髮一邊笑道。瑞姬把自行車停在了堤的家門口，然後兩人便向某個地方出發了。
「你的學校感覺如何？」瑞姬向堤問道。
「我們的課程實在太難了。就連暑期補習也有整整兩周哦。真正休息的時間只有兩周左右，與其說是暑假不如說只是盂蘭盆節的假期罷了，畢竟作業也多到嚇人的地步。不過還是過得蠻開心的，如果有瑞姬在的話那就更完美了。」
堤有些壞心眼地笑著回答。
「我也想啊，但是我恐怕沒法考進鈴的學校吧，畢竟我很笨，所以還不如鈴來我這裡呢。」
「啊，這倒是沒問題。到你那邊去的話肯定很輕鬆吧。」
堤說完便露出了皎潔的微笑。
「學霸啊……話說有人能念出你的名字么？」
「有啊，畢竟都是學霸，所以就算是初次見面也沒人叫錯。」
「這和學霸有關係么？不過真的太好了，這樣你就從50鈴（リン）畢業了呢。」（譯註：日文里五十鈴的發音是いすず，但是有人不識字所以念的是ゴジュウリン，下面瑞姬念的是ゴジュウすず，其實放到現在來看，凡是玩過艦娘或者看過甘城的，就算不會日語也不會把這個名字念錯了吧233）
「記得瑞姬是叫我50鈴（すず）的吧。後來你甚至還叫我果汁了。話說幸好小學和初中還有五十嵐在，記得小學六年一直和我們同班吧？」（譯註：ゴジュウすず直接截取ジュウす的發音跟juice一樣。）
「記得五十嵐是被人叫做50嵐的吧，然後又從50嵐變成了五字嵐。話說如果你和姓五十嵐的人結婚的話，那豈不就變成五十嵐五十鈴了，五十五十的，讀起來就成了fiftyfifty的了。」（譯註：五十嵐正確發音是いがらし，不識字的人念成了ゴジュウアラシ，後來演變成了ゴジアラシ，不過我不知道怎麼翻更有趣，所以就翻成五字嵐了，畢竟ゴジ和五字同音，而且ゴジアラシ本身也有五個字，所以算是冷笑話……好吧我自己都覺得好冷。）
「嗚哇，只有這個絕對要避免。不過為什麼五十要念成『い』呢？」
「咦，身為學霸難道不知道這個嗎？」
「以前我是查過，但是不記得了，好像說明起來也很麻煩，何況瑞姬肯定也理解不了。」
「你竟然這麼小看我……感覺五十鈴這個名字挺少見的，為什麼會起這個名字呢？」
「我沒說過嗎？我爸是一邊開車一邊考慮我的名字的，當時正好在十字路口的對面看到一輛五十鈴的小卡車停在那裡，然後就把五十鈴和姓氏搭配起來，發現讀起來還挺棒的， 『tsutsumiisuzu』的母音正好是『uuiiuu』，後來還查了一下意思發現和某種神器很像，感覺這就是命運就給我起了這個名字了。」
「嘿，蠻有意思的嘛。」
「如果不寫成漢字的話就好了，但是我爸說不寫成漢字的話就沒意義了。」
「恩，確實蠻難讀的。不過我覺得漢字也很棒啊，而且讀起來很好聽。」
說完，瑞姬對堤微微一笑。
「謝謝，小時候我有點討厭自己的名字，不過現在卻很喜歡。」
堤如此說道。明明認識了十年了，但是瑞姬是第一次聽到她這麼說。畢竟她一直沒說過，自己也沒問過。無論原因如何，就算不知道這件事也不會有什麼影響。但是，自己這才意識到都認識十年了卻還有不了解的地方，雖然這件事本身有點小題大做。明明就在身邊，但是不知道或者沒察覺到的事情也許還有很多吧。瑞姬獲得了這樣的感悟，同時一邊繼續走著，一邊繼續推動著話題。
她們步行幾分鐘後來到了一家游泳館。這是一棟三層樓的建築，裡面配備有一座二十五米長的游泳池。兩人走進了大門來到了服務台前，然後隔著玻璃向辦公區域內部探頭張望。接著有一位身穿工作服的女性注意到了瑞姬和堤，滿面笑容地來到他們面前。
「兩位好久不見了！最近還好嗎？」
這位女性穿著印有游泳館商標的T恤，下面穿的是中褲，她親切地向兩人打了招呼。
「恩，很好哦，話說飯寺教練也是別來無恙啊。」
瑞姬恭敬地鞠躬並笑著回答。
「畢竟和放棄游泳的你們不同，我可是每天都在游泳的啊。話說你們沒關係嗎？沒有變胖吧？泳衣還穿得下么？」
飯寺大笑著說，然後帶著兩人來到了辦公室。
瑞姬從三歲一直到初中三年級的暑假每年都來參加這裡的游泳班。即便初中的時候她已經參加了游泳社，但是遇到夏天以外沒法使用游泳池的時候她就會來這裡的室內游泳池進行練習。初中最後的大賽結束之後，她為了專心讀書，決定進入高中以後不參加游泳社，甚至退出了游泳班，所以已經幾乎有一年沒來過這裡了。堤也是從六歲開始一直到初三為止一直在這裡游泳，所以瑞姬和她就是在這裡邂逅的。
辦公室與游泳池只有一牆之隔，所以房間里充滿了一股濃烈的消毒水的味道。瑞姬深深地吸了一口這懷念的味道，然後慢慢地回味。
「教練，今天真的非常感謝，明明有點強人所難……」瑞姬向飯寺道歉。
「沒關係，就算你們當天突然過來也沒問題哦。接到你們電話的時候我可高興了，畢竟天這麼熱，誰都會想來游泳的。」
「說的對，我都想每天都來了。」堤笑著回答。
「那就每天都來啊，我會想辦法免除你的入會費的。」飯寺說道。
「這麼大熱天的能那麼照顧我真是太好了，但是我們學校簡直不是人，不努力學習的話肯定完蛋。」堤回答說。
「啊，對了。五十鈴去的是那個到處都是學霸的學校吧。你明明每天都來游泳竟然還能考上啊。你是什麼時候學習的？你能學習的時間不是和瑞姬差不多嗎？」
「這就是基因的差距了吧。」
堤一邊說，一邊故意推了推眼鏡，瑞姬看著她露出了無敵的笑容。
「……不過呢，游泳還是我更快哦，我明明比你矮。」
「只有自由泳吧，蛙泳的話還是我更快。」
「除了那個以外都是我比較快吧。」
「哈哈哈，你們還是老樣子啊。」飯寺被逗笑了。「嘛，總之你們先去換衣服吧，就用工作人員的更衣室吧，你們也想趕緊撲進泳池裡吧？」
「恩，那麼我們就去換衣服了。」
瑞姬說完，就和堤一起順著飯寺手指的方向走進了工作人員用的女更衣室。
「咦，我們好像是第一次用這裡的更衣室吧？」
瑞姬想起這件事，然後轉頭詢問堤。
「好像是吧？畢竟我們沒怎麼來過辦公室。」
「是啊，我們都在這裡十