網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：冷颼颼、沢近愛理
潤色：flyingdutch
校對：沢近愛理
就算打敗了邪惡的魔女，誰也沒有得到幸福。
—— ——傳說，從下一頁開始。
在某一天，如果解開了邪惡的魔女所有的詛咒。
—— ——傳說，會在下一頁結束嗎？
－－－－－－－－－－
我完全不了解我自己。
——不，有些基本的事實還是知道的。
年齡大概是十三到十四。並不怎麼高。有著一頭稍顯太過鮮艷，如火焰般的金紅頭髮。瞳孔則是沉穩的暗紅色。性別嘛，咋一看或許有些難辨，但確實是男性沒錯。
當然，只要看看鏡子的話，這點事自然就會知道。
但這也就是我所知道的全部了。我對自己所有的了解，也就是鏡中這點內容了。
除此之外，在哪裡生活過，雙親是怎樣的人，是怎麼被養大的，喜歡什麼，討厭什麼，這些事都完全不清楚。怎麼去想，也想不起任何東西。
這或許就是所謂失憶吧。
在戲劇或者小說里時常出現的。
或是因為突然的打擊而封閉心靈，或是因為有太過痛苦的回憶而強行忘記。不管是在令人感動的悲劇中，亦或是描述殘酷命運的故事中，這都算是固定橋段了。
而失憶了的角色們，總是因為自己沒有記憶而不安著，什麼也不敢相信，只能接受痛苦的試煉。
或許失憶就是這麼一回事吧。嘛，至少薇蕗亞是這樣告訴我的。
[嗯……]
一邊這樣想著，我對著鏡子歪了歪頭。
鏡中的自己也理所當然的鏡像了我的動作。
嘛，雖然他說失憶是這麼嚴重的事情，不過從我臉上完全看不出來嘛。不安啊，痛苦啊，這種感覺似乎都和我無緣。先前薇蕗亞講得兩眼放光一臉期待的那些被命運所玩弄的悲劇主人公，果然和我沒有半毛錢關係。
大概只有具有主角資質的人才會像他所說的那樣吧。
我感覺失憶了也沒差，估計是因為我本來就是個平凡無奇的小市民吧，所以就算失去了過去這種東西也沒什麼可煩惱的。雖然最好還是能想起過去的事啦，不過既然想不起來也就不強求了。該達觀的時候就要達觀一點，這樣才能好好過日子，克里斯托弗是這麼說的。
所以就算不記得過去的事，我現在活得也不壞。
我依然有著自己的容身之處，這就足夠幸福了。
充斥在鼻腔中的嫩綠的小草和鮮花的氣味。
——那是我能想起的，最初的記憶。
就算有許多事我都不記得了，我也能斷言這是我絕對無法忘記的重要回憶。
那時我在一片廣闊的花田中醒來。
正帶著殘存的睡意四處遊盪時，遇見了那名女子。
穿著白色的衣裙，有著一頭銀色頭髮和水藍色瞳孔的，頗為嬌小的女子。
她正在看著我。
就在這個瞬間，我總算注意到了我自身的存在。
茫然無措，沒有記憶，只知道四下徘徊的我，在那個時刻畫上了句號。
雖然我並沒有關於母親的記憶，但讓我的生命真正開始的，無疑就是那名女子。
安麗柯塔•特蕾莎•瓦魯多 。
這就是那名少女——在這個世界上我最重要的人的名字。
[索魯？]
有人一邊輕輕叩著打開的房門，一邊隨性的喊著這個名字。
我回過頭去，正好和門口那位年約二十歲的女性視線相對，她今天也依然戴著那副度數很高的圓眼睛，這時正一副懶散的模樣靠在門框上。
[薇蕗亞……]
[陛下要出發了。你準備好了嗎？]
[嗯，這就走吧。]
最後稍事整理了一下衣袖，我從鏡子前離開，取下掛在牆上的外套披上。
[以防萬一再確認一下，你是認真的嗎？]
[嗯？]
[你是真的要跟陛下去吧？]
薇蕗亞的聲音顯得有些許含糊。
[嗯]
我肯定的點點頭。
[當然也可能平安無事，但總得來說還是很危險的啊。在現在這片大陸上，陛下也許是最容易被各方勢力盯上的人了。]
[嗯，這個我也知道。]
[只是聽說吧，光只是聽說的話，是不會有實感的。]
薇蕗亞繼續說著。
[啊啊，算了，就算我再怎麼說你也聽不進去吧。]
[相信我是聽不進去的所以放棄了啊，那到底是相信我，還是放棄我了呢？]
[…兩邊都是啊，不過不管怎麼說，你要儘力不背叛陛下的期待啊。]
[期待啊……]
我小聲重複了一遍。
[她對我，有什麼期待呢？]
[真是個蠢問題。以陛下的性格，難道會把沒用的棋子留在棋盤上嗎？]
[……是嗎，說得沒錯呢]
[雖然是這麼說，但也稍微謙虛下啊？]
[嗯，我明白了]
我用同樣的語氣回答道，然後看到薇蕗亞露出一絲苦笑。
[那麼出發吧，索魯]
她拍了一下我的肩膀。
索魯。這就是想不起本來名字的我被賦予的假名。
其實就連這個名字也並不屬於我，這只是太陽的名字而已。
因為頭髮的顏色令人聯想到太陽，所以漸漸得大家都這樣叫我了。
這就是我現在所擁有的，也是唯一的名字。
[嗯，走吧。]
我向著城門邁開了腳步。靴子踏在走廊的青石板上，發出清脆的迴響。
離開已經住慣了的王城，向著那未知的遙遠大地前進，為了守護她，為了成為她的力量。
為了不失去自己的容身之地，也為了維持自己存在的意義。