這一星期對櫂麻耶來說簡直如夢似幻。
每天早上就與莉子搭上小笠原開的小貨車，拜訪附近的雅虎拍賣賣家，載運家電和傢具。
他們做的事情就跟清運業者沒兩樣，可以拆的就拆成零件，運回公寓再行組裝，按照色彩與款式分配到每一間客房，加上色調相符的中古窗帘……都靠莉子發揮她的搭配品味。
莉子和小笠原每到下午就要回《周刊角川》京都辦公室處理工作，晚上才回旅館，隔天天還沒亮又出現在公寓門前，完美無瑕的行動力大大震撼了麻耶。
成本也是極力管控，洗衣機側面的撞痕不送修，而是從網路上下載說明書，印在光面紙上，再用雙面膠帶做成貼紙，遮掩撞痕；原本是遮瑕用的苦肉計，但塞翁失馬焉知非福，在顯眼的地方貼上說明書反而更方便使用。
莉子的室內翻修概念也一樣，並沒有拆換破爛不堪的壁紙，而是從舊書店買來一大堆英文版的《時代》雜誌，一頁頁剪下來貼住牆上的瑕疵。
如此一來，不僅走廊變得整潔許多，還像個前衛藝術風的都會空間。
莉子還向倒閉的餐廳收購英文金屬招牌，用來遮掩外牆的損傷，看起來也像藝術又休閑的裝飾品。
這棟公寓的外觀原本就留有西洋風格，在這個基礎上布滿隨處可見的英文，就成了充滿異國風情的兩層樓復古木造建築。
莉子說：「英文雜誌跟金屬招牌，隨便貼貼也很帥對不對？我利用了英文字母排列上的美感，畢竟雜亂和整齊只有一線之隔而已。」
丸太町通上有間家居百貨京葉D2，從這裡買來的消耗品也派上不少用場。
洋房受損的地板不必修補，直接用便宜的薄地毯把地板整個蓋住，地板鬆動的地方就放床或沙發，避免被人踩到。傢具的腳大多是木製，腳底容易腐朽，但只要墊上京葉D2賣的橡皮墊就不成問題。
和室的榻榻米就要盡量修補，受到傢具重壓而凹陷的部分，先用噴水壺噴水再蓋上濕毛巾，用熨斗燙過就會膨脹起來。接著把榻榻米拿去曬，拍拍灰塵，清得乾乾淨淨。
敷衍用的小小壁龕，放上了廉價商店大創賣的日式陶壺與掛軸，莉子說這樣擺可以讓室內看來更有格調。
掛軸是創意商品，一片空白，莉子說可以自己在上面寫字。
莉子準備了粗自來水筆，把掛軸鋪在地上，再鋪張坐墊，然後勸麻耶上座：「請坐，這應該由麻耶來寫才對。」
「咦？」麻耶愣了一下，「寫什麼？」
「寫些該寫的，什麼都行。」
「這……我對書法完全沒信心啊！」
莉子跪坐在坐墊上：「那就由我捉刀羅！」
莉子大筆一揮，寫了些類似古代屏風的文字，但完全看不懂，麻耶問：「你寫了什麼？」
「不知道。」莉子聳聳肩，「營造氣氛而已……最後用紅筆畫個像落款的東西……」
小笠原在一旁看著說：「社會上假貨愈來愈多，原來是這麼回事啊。」
「或許喔。」莉子苦笑著放下筆，「好了！馬上掛起來吧！」
麻耶接過掛軸：「寫得真好，如果是不知道內情的人可能會出大錢買喔。我來掛在壁龕的牆上……嗯，是不是再高點比較好？」
她踮起腳尖伸直雙手，還是不夠高。
此時小笠原靠了過來：「給我吧，我來幫你掛。」
「咦……」麻耶突然心跳加速，男子臉龐近在眼前，甚至可以感覺到對方的鼻息。
對了，小笠原雖然有點草食樣，但肯定算得上是帥哥，而且整潔又不討人厭，總之就是貼近了也不會不舒服。
小笠原問：「這附近應該剛好吧？給我釘子好嗎？」
「啊！好！」麻耶不禁滿臉通紅，蹲下來翻找工具箱。
她找到差不多的釘子，拿起來問莉子：「凜田老師，這支釘子行不行？」
但莉子卻抱著橡皮墊正要離開房間，頭也不回、沒好氣地說：「我去貼走廊地板。」
怎麼了？麻耶愣了愣，莉子看起來好像突然不開心的樣子……
麻耶的爸媽也投入工程，每天都很有效率。
二樓的鐵欄杆已經生鏽，而且東缺一支西缺一條，莉子從大創買來柵板貼上，再用人造花和金屬招牌點綴，節省修理費。
莉子還建議購買假的監視器。
京葉D2有賣假監視器，一個不到一千日圓，但莉子說有了它會大大刺激房客的租屋意願，於是買來一堆裝飾用的監視器，裝在走廊與玄關各個角落。
如果使用日文的「錄影監控中」貼紙會打壞整體風格，所以上網下載英文版的貼紙樣本，印出來到處貼，貼紙上有監視器的圖案，即使小偷看不懂英文應該也懂意思。
玄關玻璃有裂痕，還是不換，直接貼上圖案貼紙，用英文招牌遮住裂痕。
公寓入口旁擺設花盆與人造花，還放了張小桌，上面有滿滿一碗糖果招待參觀房客。
莉子高舉雙手歡呼：「這樣就完成了！怎麼說好呢……歡迎來到全新櫂庄！」
麻耶抬頭觀望自己從小住到大的出租公寓，愣了好一陣子。
看起來完全變了樣……完全是充滿西歐風情的優雅房舍，再加上打掃得一塵不染，要說這是全新落成的復古公寓，人們應該也會信吧！
最開心的還是爸媽，爸爸煌生忙著用數位相機幫每間客房拍照，媽媽瑠花喜極而泣，緊抱麻耶。
「Ookini！」瑠花泣不成聲，「真是感激不盡，這麼一來大家肯定會來租房！沒想到麻耶這麼能幹！」
這不是我的本事……麻耶也開心地紅了眼眶，看著站在前院的莉子，莉子也給了她無比純真的笑容。