晴朗的午後，小笠原與梅斯菲德皇室家族在箱根的蘆之湖畔渡輪碼頭消磨時間。
皇室一家人在碼頭上閑逛，邊拍照邊選禮品。或許是因為這一個月來都搭經濟艙遊歷日本，這一家人已經完全平民化了；原本引人注目的優雅舉動消失無蹤，現在只像個赴日旅行的普通外國家庭。
小笠原微笑著觀看這一家人的模樣，只見亞蘭又黏了過來，他有求於人時總會露出天使般的笑容，就像現在一樣。
小笠原蹲下來平視亞蘭，半開玩笑地問：「May I help you?」
亞蘭指著附近賣場里的冰淇淋攤。
「喔～」小笠原起身說：「了解，我去買來，你等等，別到處亂跑喔。」
小笠原說完就走進賣場大門，前往冰淇淋攤的櫃檯。
正當他看著選單猶豫不決的時候，突然有兩個虎背熊腰的壯漢左右包夾上來。
兩個都是日本人，身穿灰色西裝，以粗啞的聲音低聲問道：「你可是《周刊角川》的小笠原悠斗記者？」
「啊？」小笠原吃了一驚：「怎麼……你、你們是誰啊？」
其中一人將手垂到窗外看不見的低處，亮出警察手冊，翻開來出示，接著低聲說道：「我是神奈川縣警局警備部公安課的磯部，受警視廳公安部之託來監視你。」
公安警察？開什麼玩笑，專門處理國家級重大犯罪的部門，怎麼會盯上我這小角色？
小笠原立刻想到了原因，鬆了口氣說：「不必擔心維安問題啦，那一家人已經完全融入社會了，沒有人會看穿的。」
磯部板起臉來：「所以你也是那一伙人的共犯？」
「共、共犯？到底是什麼意思啊？」
「那一夥可疑的英國人，謊稱自己是恩茲華斯公爵奧古斯都王子子嗣一家，如果你是同夥，我就要當場逮捕你。」
小笠原的內心簡直晴天霹靂。
這一家人不是真的皇室成員？不對，等等，或許是公安警察誤會了，畢竟他們是微服出遊，就算詢問英國皇室，對方應該也不會承認有訪日計畫……
才這麼想，小笠原卻看見窗外驚人的光景。
原以為是皇室成員的梅斯菲德一家人，正在湖畔上被大批制服員警追著跑，而且手腳俐落，似乎早就習慣逃亡，簡直就是飛毛腿，連兩位保鏢都與家人們手牽手逃跑。
不會吧？！高貴的卡珊德拉·梅斯菲德女士一家竟然……
才想到卡珊德拉，只見她跑到禮品店附近，雙手抓起花車裡要賣的不倒翁就往追來的員警扔去，還大喊道：「Fuck you! Son of a bitch!」
難以置信的一句台詞，小笠原只覺得一切都化為夢幻泡影。
磯部等人衝出賣場，看來抓卡珊德拉比抓小笠原更重要。他們試圖兩邊包抄，但就只差一步，被她給鑽了出去。
汽笛聲響起，一家人跑到棧橋上，接連跳上即將出港的渡輪。
小笠原也離開賣場，只見港邊圍得人山人海，他全速奔跑過去。
小笠原努力撥開人群向前，見到一幕驚人的景象。
棧橋邊的湖面上，有個棕色頭髮的小孩載浮載沉，正是亞蘭。
群眾指著他放聲大笑，似乎是笑說竟然有外國小孩在這種天氣下水游泳。
但小笠原直覺不對勁，他曾經在周刊上寫過一篇報導，真正溺水的人不會掙扎得水花四濺，而是無法出聲，也無法揮手，就這麼靜靜地沉下水，所以溺水意外發生的當下，旁人通常都不會發現。
亞蘭溺水了，肯定是腳步沒踏穩，但湊熱鬧的群眾甚至員警們的動作都很遲緩。或許認為他是詐欺犯的小孩，連丟出去的救生圈都離目標老遠。
小笠原感到刻不容緩，努力撥開人群，一頭跳進冰冷的湖水中。
入水前一秒還能聽見群眾驚呼，進了水便什麼也聽不見了。他用自由式游向亞蘭，水冷得超乎想像，雖然對體力有點信心，但吸了水的衣服真是重得出乎意料；即使如此，他還是咬緊牙關用力游。
好不容易見到了在水中掙扎的亞蘭，小笠原游過去一把將他抱住。
終於沒事了。小笠原改用仰式，讓亞蘭面朝上，游向棧橋。
抬頭一看，有名男子正伸出雙手大喊，原來是卡珊德拉女士的長子貝尼德克。
貝尼德克拚死抱起亞蘭，只瞥了小笠原一眼，連聲謝也沒說就轉身奔向渡輪。
一家人……不，一伙人全都溜上了渡輪，一個也不剩。員警們追了過去，不知道趕不趕得上。
遠去的渡輪，在棧橋上放慢腳步的員警，擠在碼頭邊的圍觀群眾，還有個在湖裡踢水的怪異男子，小笠原心想，這人就是我。
天上掉下來的好事一定有蹊蹺，小笠原同時感到失望與失意，他猜得出來等下公安警察會是什麼態度，畢竟已經經歷過好多次了。他們一定會酸溜溜地說：「你不是記者大哥嗎？怎麼會看不出來呢？」