網譯版 轉自 分析事務所 & TSDM扯淡組
製作：筆君、MiKU-ミク、金迷
————————————————————
「公平競賽？笑死人了。
我怎麼可能正大光明地去贏你」
——分析社社長
————————————————————
運動流汗，這話聽上去似乎挺爽的，但什麼都不做到卻流汗往往會伴隨不適，我很討厭。在討厭暑熱與汗水的我看來，夏季就是最麻煩的季節。
明明剛到七月，酷熱卻一直持續，今時今刻也是。這樣下去到了八月，究竟會成什麼樣子呢？我對此懷著模糊的不安，以點點滴滴地浪費時光度日。
一放學我便第一時間解開襯衫的第一顆扣子，從書包里取出毛巾擦汗。有一名勇士看準老師不在的好機會，擅自打開了教室的空調。我打算回家之前稍作休息，留在教室里恢複一些體力。
可是，要是耗得太久，小照會來煩我，所以我縱然有千百個不願意還是離開了教室，來到充滿熱氣與濕氣的走廊上向前走。
今天我也忍耐著討厭的悶熱，走向分析社的活動室，準備渾渾噩噩地度過餘下的時間。我並不是自發要去做什麼，而是被迫奉陪某人去搞內容不明的活動才專程離開教室前往第二活動室的。我現在正一邊白白流汗，一邊拖著疲憊的腳步在廊上前進。
哎，熱死了。
什麼社團啊，我有必要去么。
…………。
…………不行了，好熱。
我受夠了。今天翹掉社團活動吧。更準確的說，是今天也翹掉社團活動吧。
再堅持個20米就能到達目的地了，可用不著那麼賣力地去參加社團活動。我認為，分析社的社團活動不需要加茂十希男參加。請身為社長的小照想辦法獨自克服吧。
回家大口喝麥茶吧，把電風扇的方向定住，對著自己吹吧。就在我正準備原路返回的時候，只聞好似怒吼的什麼聲音從第二會議室破門而出。
「那裡是禁止大聲喧嘩的吧……」
我不經意地呢喃了一句。
都交代過隔壁就是圖書室，要控制一下音量的。天這麼悶熱，怎麼還那麼活力四射。
可是，最該重視的問題不是音量，而是聲音的主人。放學之後會使用第二會議室的，應該只有我跟小照，再沒別人了，可是剛才聽到的肯定不是小照的聲音。這麼說，莫非是小照那傢伙正在被吼么？
我該去幫她一把么。可我感覺挺麻煩的，還是應該是無視了之直接回家呢……
……………………。
……哎，熱死了啊！
隨後，門突然打開，一個女生從裡面飛奔出來。
她踏著怒氣四溢的強健腳步，緊緊地攥著拳頭，朝我走來。不開心的樣子一目了然。如果我不認識她，我應該會避免與她視線接觸，閃到一邊去吧，可悲的是，我跟她關係挺好的。
她身穿學校指定的運動衫，頭戴白色的網球帽，長長的留海遮住臉。她是。
「嗨，小末」
「嗯！？啊、十希男！」
和我同在二年級的末藏佳奈美。
可能是氣得太厲害，她現在才總算認識到我正站在她眼前。
我們的關係之所以好到相互用『小末』和『十希男』這些簡短的稱呼，是因為我們是從幼兒園起就在一起長大的。我們家離得很近，以前經常在一起玩。
在幼兒園、小學、初中，我們一直都在同一個班，直到升上高中才分開，這段孽緣一直持續著。
「你在這種地方幹什麼？你是網球社的吧。今天不用練習么？」
「才不是不用！」
她相當氣憤。
別那麼興奮啊，會很熱的。
她帽子下面的視線十分銳利，要是拿她開玩笑，貌似反而會觸怒她。雖然我自己沒怎麼讓小末生過氣，可是經常可以看到有同級生說錯話惹得她大發雷霆。看這個樣子，我說話還是稍微講究一點比較好。
「哎……那你是找小照的么？」
「你的朋友是個白痴，所以我才跑到這種鬼地方來的！那個笨蛋！真是不可理喻！」
她確實是白痴，可你用得著這麼生氣么。
想必小照肯定做了什麼白痴的事情吧。不正經的小照惹正經的小末生氣也沒什麼好奇怪的。我反倒感覺，小照平時總是積極地去惹小末生氣。雖然沒到水火不容的地步，但我覺得小照把小末當成了玩具。
「小照又做什麼了么。對不起了呢」
「為、為什麼你要道歉……！」
「咦？什麼為什麼」
「別漫不經心的！」
她的口氣很粗暴，眼神很兇惡，不知為什麼還把憤怒的矛頭指向了我。雖說是為了讓感情宣洩出來，但我覺得不分對象胡亂撒氣，實在不可取。
「別那麼生氣啊。你是運動員吧，要管理好自己的感情吧」
「吵死了！明明一臉漫不經心！」
「臉又礙著你了……」
說到漫不經心的臉那就是加茂十希男，說到加茂十希男就是漫不經心的臉。
她以前總是稱讚我表情溫柔，可升上了高中，我明明擺著相同的表情，她卻嚷著『太鬆懈了』生我的氣。似乎是『小孩子的時候看上去天真無邪，長大了樣子就變傻了』這種情況。歲月不饒人啊。
「說不定你也是共犯呢！」
「共犯？什麼共犯？」
「給我告訴小照！絕對不要逃！我在球場等著她！」
小末留下莫名其妙敗退式台詞，匆匆忙忙地走掉了。
即便一副怒火攻心的樣子，她還是快步地走著。她在走廊上絕對不會奔跑。她骨子裡是個一板一眼的人，不會破壞規矩。真是個難伺候的主。
唔。
從共犯這個詞可以發現，肯定發生了什麼令人頭疼的事情。而且犯人就是小照，這可真是麻煩得無以復加。放著小照一個人的話，感覺裂痕會無止盡地擴散下去，所以沒辦法了，我還是幫她一把好了。
不過話又說話來，這天氣真熱啊，真想把襯衫也脫了……
我一邊想著這種事，一邊打開了第二會議室的門。打開門後，我的身體頓時僵住了。
首先進入視線的，是一隻屁股。
藏在質地柔軟的淺藍色內褲下面的小屁股。從屁股向上延展的曲線向中間收縮，形成可愛的形狀。我抬起視線，只見一件罩衫紐扣子已經解開，正要被隨手脫掉。再往上，是完全裸露出來的肩膀。再上面，是一頂熟悉的針織帽。
纖細的體型，白皙的裸肌，然後還戴著標誌的針織帽。
在那天生麗質的外表之下，寄宿著怪人的精神，是個令人遺憾的女孩子。
小照——赤村崎葵子正背對著我，扭過頭直直地盯著我。
「嗨、加茂十希君」
「嗨、小照」
我們四目相接，臉上卻沒有表情。其實我心臟正撲通撲通地跳個不停，但我不想在小照面前露出軟弱的樣子，於是故作鎮定。
「加茂十希君，你呀，就不能來點『唔哇，怎麼脫了啊，至少上個鎖吧！』的正常反應？」
「你才是，怎麼不來點『呀啊，先敲門啊！』。真是個不可愛的傢伙」
「有常識的人，開門之前都會敲門的」
「是么」
「可你沒有敲門」
「是啊」
「所以你不是人。分析完畢」
「太跳躍了啊！」
這是哪門子的三段論！
你要是怪我沒常識，儘管不太情願，我還是會認的啊！
「話說，你倒是把視線移開啊。你要盯著人家屁股看到什麼時候」
「你才是，穿著內衣的樣子要在人面前暴露到什麼時候。快穿衣服啊」
「倒也是」
小照說著，將罩衫扔到桌上，在自己的書包里大肆翻找起來。快穿啊……別磨磨蹭蹭的，我都不知道該把眼睛放哪兒了。不對，其實看哪裡都沒什麼，不過這種情況視線相對，會讓我良心作痛的吧。
可惡，感覺臉好燙。
在我分析小照的內衣為什麼是淺藍色的時候，小照已經穿好了襯衫和五分褲。要是再把帽子換一換，就跟小末的打扮完全一樣了。這麼熱的天，你還戴針織帽啊。怎麼說也太不自然了。就算是為了塑造角