網譯版 轉自 分析事務所 & TSDM扯淡組
製作：lasthm、筆君、MiKU-ミク
情書
【ㄑㄧㄥˊㄕㄨ／Love Leter】
指用來表白愛意的信，Love Leter。在古代叫
做懸想文。
說些題外話，情書是用浪漫的文章寫成的，收
到了要小心。情書是用來表達理想戀愛的東西
，所以對方是浪漫主義者，很可能只是沉醉於
戀愛而已。
————————————————————
對他人的痛楚要敏感。
要站在對方的角度來考慮問題。
爸爸媽媽從小就一直這麼教育我，我覺得，我大概也成為了這樣的人。拜其所賜，我看不了獵奇電影，一看到有人受傷臉就顰蹙起來，就算被別人冷不丁地打了，我一想到對方也會痛，也就沒法還擊。
升了高中還是這個樣子，或許會讓人覺得有些軟骨頭，但這畢竟是對別人痛楚敏感所招致的結果，我也無可奈何。
所以，我現在面對這封從鞋櫃里發現的信，也無所適從。
我看了眼裡面的內容，這大概是情書吧……？上面寫著「喜歡你」「想和你說話」之類的字眼呢。
沒搞錯吧，是情書啊，我是頭一次得到這種信啊！我太開心了，要把今天這個日子記在本子上來紀念！
這些想法在我腦子裡閃過，可當溫度微微上升的臉放鬆下來的那一剎那，我仔細一想，發現收到情書確實不錯，可不知道接下來該怎麼辦。
若是拒絕或者無視的話，肯定會很傷人吧……。她對我寄予好意，我真的很開心，但很可惜，我並不是那種對妹子來者不拒的人。
話說，究竟是誰送的呢？
在我們高中，我雖然不知道其他學年的情況，不過我們二年級的鞋柜上沒有放名牌，只寫了學號。因此，對方就算知道我名字，只要不知道我學號的話也是放不了信的。也就是說，送我這封信的，應該是跟我同學年，而且是對我比較了解的人。也罷，能看出來的就這些了。
我迅速地看過內容。
信紙有兩張，裡面塞滿了傳達深深愛意的信息。一言以蔽之，似乎就是放學後讓我到屋頂去見她。這麼一點信息，真希望她能精鍊一下濃縮在一張紙上呢。比起浪漫，我個人更喜歡重於實際。
我能夠從她的字裡行間中感受到濃濃的愛，然而文章缺乏具體的內容。這東西，真的是情書么？裝信紙的信封很不講究，而且連寄信人的名字都沒寫。我覺得，要是寫上『至加茂十希男，某某上』這樣一句話就好了。而且信紙跟信封都被折得七歪八扭……
唔……不覺得很可疑么？
就在我對寄信人的意圖感到困惑的時候，不知不覺間從我身後——
「哇！」
「唔哇哈啊！？」
嚇嚇嚇嚇嚇我一跳啊，幹什麼幹什麼幹什麼幹什麼。
我丟人地驚叫起來，轉過身去，只見背後是小我一歲的妹妹，加茂十美乃。
「抱歉，我沒想嚇你的」
「騙誰呢！除了目的是嚇人，有誰會用『哇！』來叫人的啊！」
十美乃。
可能是升高中前一直在田徑部練短跑留下來的痕迹，她那方便運動的短頭髮比我還短。
可能是升高中前一直在田徑部練短跑留下來的痕迹，他雖然很瘦但算不上虛弱。
可能是升高中前一直在田徑部練短跑留下來的痕迹，她說起話來乾脆利落。
……其實我並不是對初中田徑部短跑競技存有很強的偏見，只是因為我家妹妹很容易受影響，甚至到了引人發笑的地步，所以那些東西必定在人格形成上造成過影響，我也就不得不這樣來解釋了。
「十希男，都放學了，你怎麼還是一副漫不經心的表情啊」
「我一直都是這個表情哦」
我是哥哥，加茂十希男。她是妹妹，加茂十美乃。
我們臉長得很像，可我們兄妹就算站在一起也很少有人說我們像。如果是因為性別的差異，我的五官很有男子氣質的話，那倒是沒什麼比這更開心的了，可實際上完全不是那麼回事。
其實，我們之間的不同，只有一點。
那就是平時的表情。
總是漫不經心的哥哥。總是幹練有加的妹妹。
「怎麼了，十美乃？現在要回去么？」
「嗯」
我記得十美乃應該沒參加社團和委員會。我參加了社團，但不會積極的參加活動，今天準備翹掉。
「所以說，我們一起回家吧，十希男」
「啥？」
「回家吧。一起回家吧」
嗯？這是咋回事。
在我的記憶中，只有上小學的時候是跟妹妹一起放學回家的。
我和十美乃不怎麼吵架，關係不算糟糕，可也沒親密到要相隨與共。然而，她冷不丁地跟我提出要一起回家，她葫蘆里賣的是什麼葯。
這貨很可疑。她身上散發著陰謀的味道。
「怎麼了？你今天有事么？」
我推測她可能找我有事，而且更可能是有事求我，可她搖了搖頭。她用央求一般的甜膩舉止一點點地朝我靠近，然後用央求的眼神向上看著我，極為自然地這樣說道
「不是的。我是想，久違地向哥哥撒撒嬌」
「是這樣啊，好好好，盡情撒嬌吧——才怪啊！這甜得發膩的台詞是鬧哪樣！？」
這可愛的台詞到底是鬧哪樣！？
你在班上被欺負了么！？
能依靠的只有哥哥！？
十美乃雙手提著書包，仍舊是那張精幹的表情，正等待著我的答覆。從這反應能看出，她不明白自己的言行是在試探別人。她的內心與那個外表截然相反，毫無防備，我從中可窺一二。
「突、突然間幹什麼啊。你今天有點噁心啊」
「可是朋友對我說過了。占卜的結果是，今天跟親人撒嬌就會有好運勢」
「啊，是么…………」
什麼啊，是這麼回事啊……這樣就說通了。
我向我那什麼都信的純真妹妹的那顆不染污濁的心致敬。
十美乃很優秀，但我唯獨不能接受她那與生俱來的缺點。我妹妹從不知道懷疑。她連佔卜、風水這種亂七八糟的東西都深信不疑。因為就算裡面暗藏欺詐你都不知道呢。
她那不管什麼都輕易相信的毛病改不過來，所以她為了不上當，似乎一直扮演著一個「把我惹火了後果很嚴重」的人物。而她那精幹的表情，就是這麼來的。不過看上去並沒有說的那麼可怕就是了。
好了，因為占卜結果而決定向哥哥撒嬌倒沒什麼，可我今天有事，真希望她能放我一馬。畢竟有個觸發事件的道具放在了我的鞋櫃里，如果更重視和妹妹一起回家而忽視它的話，日後貌似會很傷腦經呢。
「哎，我還有事。對不起啦，明天上學的時候，我跟你一起走吧」
「沒必要，我早上是搭電車的，而且我一個人能走」
被她乾脆地拒絕了。搞什麼鬼。竟然僅限今天放學向我撒嬌，這小妮子搞什麼鬼。
還有，你可敬的哥哥在邀請你，你怎麼能拒絕啊。
順帶一提，我是騎自行車上學的。而妹妹不知為什麼搭電車上學。存在差別的理由，這裡先保密。
「你要上哪兒去？」
「有人叫我去屋頂」
「為什麼？」
問得好。
我臉上掛滿兄長的威嚴，拿出那封已將信紙放回去的信向她炫耀了一番。怎麼樣，你哥可是在鞋櫃里收到人家情書的人中之龍哦，快尊敬我吧。
「真讓人不放心啊，十希男不擅長打架吧」
「才不是戰書」
「鐵定的吧」
「你這傢伙」
即便妹妹一本正經地裝傻，哥哥漫不盡心地吐槽，也完全沒有引來笑聲。這是怎麼回事，我能感到周圍正流淌著冰冷的空氣。
「沒辦法，那就先去解決你的事情吧」
不知怎的，十美乃緊緊挽住了我的右手。我感受到就如同抱著坐墊一樣毫無顧忌的強大力量，還有止汗劑一般的微微香氣。雖然妹子的柔軟身體抱著我的胳膊，感覺還不賴，但這妹子是我親妹子，實在開心不起來。這貨搞什麼。
「……你