台版 轉自 輕之國度
掃圖：albert13
錄入：zbszsr
修圖：cocy
人一旦開始意識到雨聲，就再也難以忽略其存在；颯颯的聲響，一直不斷地傳入耳底。雖然如此，但隨著時間一點一滴流逝，人又會慢慢地忘記正在下雨的事實。
※松尾芭蕉曾在作品〈奧之細道〉中描述了相同的情景，那段名句就是：（編註：是日本江戶時代前期的一位俳諧師的署名。）
「萬籟幽寂林閑靜，唯聞蟬啁沁石鳴。」
聲聲蟬鳴固然嘈雜擾人，但聽著聽著，蟬聲似乎也就跟著漸漸遠去，只剩下難以形容的「靜謐」包圍著佇立在幽谷中的詩人，於是詩人便用「沁石鳴」點題，以噪動襯托閑靜。
我的名字叫作雨野晶。我很喜歡雨，但這當然不是因為我的姓氏中有個「雨」字的關係。我喜歡雨，只是因為下雨總能讓城鎮顯得一片靜謐；然而我也不否認，雨天確實相當引人傷感。
「吉良學長……？」
堤學姊撐著一把粉紅色的傘，口中溢出了這個幾不可聞的句子，但剛好可以傳入我的耳中。雨天的街角。她穿著一套看起來輕飄飄的上衣，底下搭配一件展現出美麗腿部線條的短裙，腿上穿著一雙靴子。堤葉友學姊——她在我就讀的護棱高中擔任中央幹事長。此時此刻，她露出我從未見過的驚訝——不，應該說是困惑的神情。她的眼睛不像平常那樣感覺充滿睡意……臉上也不再掛著那和煦沉穩的笑容。
站在堤學姊前方——乜就是我和學姊之間的男人停下腳步，轉向學姊。男人沒有撐傘，雨絲打濕了他的衣服。他披著一件白色薄外套，下身是棉長褲與膠底靴；短而俐落的銀色髮絲，端正的五官，看起來絲毫不像日本人。就我所知，這名男人應該叫作「月詠」，但他聽見學姊叫出「吉良學長」四個字後，便當場佇足不再前進。
「…………」
月詠好像說了些什麼，但是我聽不見。
他邁開步伐，往堤學姊的方向走去。堤學姊仍呆站在原地。她明明看到我了，但一雙眼只是定睛凝視著月詠。
「那、那個……」
當月詠靠近到離堤學姊前方約一公尺處時，堤學姊說話了。月詠再度止住步伐。就算我離堤學姊有一段距離，也能清楚地望見她的嘴唇正在顫抖。
三秒鐘。兩人的視線就只交會了短短的三秒。月詠再度踏步，從堤學姊的身旁經過。堤學姊沒有回頭——我想，她應該沒有回頭。
不經意間，耳邊傳來了絲絲雨聲。