台版 轉自 輕之國度
錄入：shine
掃圖：Ozzie
（……殺氣！）
在七月炎熱的夜晚，若槻葵猛然睜開雙眼。
床頭的側桌上，主人送的數位鬧鐘顯示著「03：02」，藍色的LED相當亮眼。
除了事先預約的客人外，這種時間是下會有人造訪「宅第」的。更別提屋外這種殺氣騰騰的「客人」了。
葵穿著灰色系的小可愛和短褲，快速側翻下床，順勢滾到——這間六張榻榻米大的——房間的另一端，在那裡有一個外凸窗，接近窗戶後，葵單膝著地，從窗框下端窺視外頭情況。方才在這沒有冷氣的房裡流下的汗水，早已完全止住。
往外頭一看，三位穿著黑色棉質衣料的男子，剛翻過了宅第大門，正好跳進宅第裡頭。大門距離這棟建築物約五十公尺。今晚恰巧是新月，庭院里也沒有燈光，但是在葵的眼中，卻可以清楚地看見庭院里有三名男子，正彎著身軀在觀察周遭情況。這麼熱的夏夜，他們卻戴著土匪帽。
半跪在地的葵，伸手將立在窗戶旁邊的除塵拖把拿了過來。葵稱它為「除塵拖把」，外型確實和市售商品很像，不過這支拖把，其實是科學警察研究所開發的特製品。也可以使用一般市售的除塵紙，和一般除塵拖把並無差異。
三名下速之客似乎打算繞到屋後。葵緊盯著他們的動向不放，同時伸手將外凸窗的鎖打開，接著「碰」的一聲，窗戶應聲被推開，葵靈敏地跳過窗戶，赤腳來到庭院。大吃一驚的三人同時朝這個方向看了過來。方才的跳躍讓腳邊塵上一陣飛揚，葵筆直地站立在塵土上，將拿在左手的除塵拖把直立在地。待她伸手撥過頭上的飄長秀髮之後，葵用凜凜的聲音對三人說： 「請問三位是誰呢？你們知道這裡是警視廳長官海堂俊昭的宅第吧？」
看似嬌小、纖弱的少女，站在深夜的下速之客面前卻沒有半點驚恐，這點讓三名男性有些愣住，但很快地三人又放聲大笑了起來。
「喂喂！這間房子在搞什麼啊？原本以為這裡沒裝防盜器，原來是一個小鬼在看門啊？」
「看來是掃地的美眉吧，她腦筋是不是不正常啦？」
「我們是來找警察廳長官的，沒空陪小鬼玩。趁你還沒受傷之前，趕快滾回房裡睡覺吧你！」
葵用粗眉下的銳眼，依序打量了三人一番：「很不巧，主人現在還在休息呢。
而且——我也不能幫帶槍的客人引見。」
三人似乎嚇了一跳。「你怎麼會——」
「三位口袋的突起可騙不了人。」葵對三人微微一笑。理性端莊的臉孔，露出了十七歲少女的稚氣表情。
「奇怪的傢伙，你到底是什麼人！」
「我是這個宅第的女僕。」葵說。
「女僕？」
區區一介女僕，竟然能夠如此無畏地站在我們面前——三人一時覺得有些不可思議，但很快地就馬上回過神來，各自掏出身上的手槍。
「正好！那就請你帶我們到你主人的房間吧！」
葵被三把槍指著，卻絲毫不感到畏懼。反而微笑地說：「請三位小心。黑市賣的托卡列夫品質都不是很好，搞下好會膛炸，傷了各位的手呢。」
「別說得你好像很懂一樣！」三聲錯開的乾澀槍聲，在深夜裡划出三道火花。但是，葵可不會獃獃地站在原地等對方開槍。她將除塵拖把夾在腋下，往三人的方向縱身一跳。射出的子彈落在庭院的樹叢中，發出了悶響。在他們的眼中，葵就好像瞬間消失一樣。她如此快速的動作，使他們措手不及。
騰空的葵在塵埃上方空轉一圈後，落地在三人腳邊，接著又把除塵拖把的握柄對準其中一位男人的鼻頭，順勢一跳。「碰」地，在這一陣猛然的衝擊下，男人四腳朝天地摔倒在地，手上的槍也同時掉落。
一旁驚訝的兩人，馬上把槍指向葵。外行人啊——葵心想。手槍如果水平移動就會失准，穩住槍身需要花上一點時間。腦中閃過這個念頭後，葵馬上蹲了下來。
目標突然消失，讓這兩個男人形成拿槍互指的窘態。葵趁隙將除塵拖把水平揮舞，掃向兩人的陘骨，把他們掃倒。
兩人難看地摔倒在地，他們大概對身上的痛覺感到很詫異吧。畢竟葵的除塵拖把並不是普通的市售商品，是由兩公斤重的特殊合金製成的拖把。人體的要害之一——脛骨被這種東西打到，當然不是普通的痛。
葵把三位下速之客瞬間打倒在地後，往後一跳取出適當距離，接著往三人的心窩口捶下，給予他們最後一擊。身體的痛覺讓三人喪失戰意後，腹部又跟著受到重擊，隨即昏了過去。一、兩個小時之內大概是下會醒來的吧。
葵用調息法，讓自身的呼吸與心跳恢複平靜後，慎重地往三人靠近。確認他們真的昏迷後，再將托卡列夫一把一把撿起，隨性地往遠處一丟。接著，葵拿出平常總是掛在腰間，用來綁舊報紙用的尼龍繩，將三人緊緊地束縛起來後，頭也不回地走回窗戶的方向，輕盈地跳進了屋內。
槍聲被庭院的樹木遮蓋住，似乎沒有傳到主卧房，葵放心了。她不想因為這種小事，妨礙到主人的睡眠。
房內的側桌上放有一隻橙色的貝殼機，手機上掛有一個手機吊飾。葵將手機打開，按了幾個簡短的按鈕。
「我是若槻。這邊有三隻老鼠，麻煩你們來接收一下……這個嘛，我這邊也需要準備一下，大概四點左右……是的，主人正在休息，來的時候請不要開警笛。」葵語氣和藹地說完後，將電話掛上。
看了看鬧鐘的時間，「03：09」。離早上的準備還早，但是身上的汗水與吸附在身上的煙硝味，必須處理一下才行。
葵從衣櫃里拿出一件同樣是灰色系的棉質內衣，往浴室方向走去。這間公館備有三間浴室，分別是主人專用、客人專用以及葵等傭人專用。
用蓮蓬頭仔細清理身體、洗完頭髮後，葵回到卧室，換上女僕裝。她用黑色的絲襪，將纖細、富有彈性的大腿緊緊包裹住，再用吊襪帶固定絲襪，接著穿上蓬裙，讓裙子看起來更有膨鬆感。蓬裙的質地堅固，需要再套上一件襯裙，免得弄傷衣料。最後再套上黑色羊毛材質的套裝。厚實的長袖衣服，將葵白皙的身軀隱藏了
將高領、純白的衣領用裝飾鈕扣固定住，然後再穿上長擺無飾邊的圍裙，在後面打上一個蝴蝶結，服裝整體強調出一股可愛感。接著把秀長的頭髮用髮夾東起，再戴上發箍，發箍上附有些許波浪線條。
現在不管從哪個角度看，都是一個稱頭的女僕。不，臉上還未施妝。
葵面向梳妝台，化上薄薄的淡妝。有客人來訪時——是指真正的客人，不是剛剛那種不速之客——不能胭粉未施地就去接待客人。
化完妝後，再戴上圓形、玳瑁框的大眼鏡。這副眼鏡沒有度數，看起來有些土氣。
葵身為女僕的唯一缺點，就是容貌太過殊麗。萬一比那些來訪的女性客人漂亮，就會顯得相當不得體。符合工作的儀容，這也是當女僕的條件之一。
最後穿上低跟、看起來有安定感的高腰鞋，一切準備就緒，時間是三點五十八分。葵快步地走出寢室。
寢室隔壁是挑高的玄關大廳。葵先將大廳地板擦亮，再用掛在腰間的鑰匙串打開大門，將玄關也仔細地打掃乾凈，掃到一半時，有一輛警車開到大門前停了下來。跟電話中約定好的一樣，沒有開警笛。玄關里有個開關，葵按了它。跟著，鐵制大門無聲地開啟了。
梶警視正帶著兩名制服員警從大門口走過來，他是警察廳刑事局裡頭，最精明能幹的人。
警察廳和警視廳常常被混淆。警視廳是隸屬於東京都的警察機構，僅管理東京而已；而警察廳則是負責監督調度地方政府的警察，是日本警察機構的最高機關。
警察廳刑事局本來不負責事件搜查，直到海堂俊昭就任警視廳長官後，才開始編製直屬的搜查班。而負責管理搜查班的人就是梶。
「喲！小葵，一大早就這麼拚命啊！」魁梧的體貌配上粗壯的聲音，梶邊說著，邊從皺巴巴的風衣裡頭掏出雪茄，用瓦斯打火機點了火。時值夏季，他還是穿著那件風衣。葵一看到梶點煙，馬上就把玄關大廳角落的直立式煙灰缸拿了過來。
「梶先生。可以麻煩您不要在玄關抽煙嗎？煙灰要是掉到地上，我又要重新打掃了。二癸面無表情地說。真希望梶能夠在會客室吸煙。還有，不要讓廉價雪茄的味道充斥整個玄關。或許大家會覺得抽雪茄很帥，但是葵卻還是覺得二十支三百八十日元的小雪茄，或黑船長的味道聞起來比較香，看起來也比較像樣些。那種牌子的香菸價錢合理，在香菸的自動販賣機