網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： 只是因為愛
校對： 只是因為愛
在顯示器中呈現出的宇宙是如此得無聊且寧靜。
[……好和平啊]
米莉抿了一口裝滿了肉桂茶的白色茶杯後嘆息道。
現在是標準時間午後三點左右。差不多是昏昏欲睡的午後茶的時間吧。
米莉一人閑在不知道航行到哪裡的【索德布雷克】的起居室里。
順便說一下凱恩今天也在訓練房裡特訓。
——那一天——
自從在雷古恩的海賊騷亂中敗給那個【噩夢】的刺客後，凱恩每天都持續著訓練。
好像是說【我不允許有人比我更會使刀具！】。
米莉雖然覺得動機——稍微有點不妙，嘛，不過能變強的話就行了吧。
[……還有這不應該是找到委託，好好發出工資後才要考慮的事么……]
米莉想著想著又嘆了口氣。
——沒錯。
上次的事件中，接在【索德布雷克】船腹的穿梭機嚴重損毀，於是買了一台新的穿梭機……
所以經費一下就見底了。
雖然購買穿梭機的時候在當地完成了2、3個簡單的委託，不過委託費都不高。
現在一直在不明空域漂流也是因為沒有閑錢繼續支付衛星港的停泊費用了。
[……呼……怎麼有一種會越來越窮的感覺啊……]
在發出自嘲的苦笑之後，米莉又喝了一口茶——
[凱恩！米莉！請立刻到駕駛室來！]
就在這時聽到了不知裝在哪裡的揚聲器中傳來的凱娜爾的聲音。
[……？發生什麼了嗎？]
米莉拿著杯子和茶托走向了駕駛室。
穿過大門後看到中央站著一名女性。
穿著如同幻想類遊戲中的巫女一樣的服飾無限接近於實體的姿態，但其實是立體影像。
凱娜爾·沃爾菲德。可以說是這艘飛船——【索德布雷克】的意識一般的存在，但是性格多多少少有點扭曲。
[凱恩還沒來嗎？]
凱娜爾看著一邊問一邊坐到炮手席的米莉，
[還沒——米莉！怎麼又把飲料什麼的帶到這裡！]
[別在意嘛。不會灑出來的啦。好嗎♥]
[誰信你啊。至今不是灑了好幾次了嘛，紅茶9次，咖啡2次！？]
[那這次就是紅茶破兩位數的大關了嘛♥]
[請別以會灑出來為前提啊！我心愛的操縱界面可是很細膩的啊！我不想看到因為紅茶而令對空裝備無法使用這種情況啊！]
——就在兩人這麼對話的期間——
[——怎麼了？凱娜爾？]
最後剩下的一人，凱恩·布魯利巴也穿過大門進來了。
以前米莉對曾經的同事評價凱恩為【披著披風喜歡刀具的niceguy】，但令人遺憾的是他的確就是這種人。
凱娜爾朝向凱恩那邊，
[聽我說啊，凱恩，米莉又把紅茶帶到這裡了]
[……叫我來不會就是想說這些……？]
[——啊。不是，不是這件事——總之請先坐在那邊。不過操縱界面上可是不行的哦！]
[好的好的]
等凱恩到達駕駛席後凱娜爾才開口。
[——其實剛才無聊的時候黑進了專利廳的資料庫……]
[……不是吧！？]
米莉僵在了原地。
[——怎麼了？這麼突然]
[不……太突然了……黑客什麼的，說得還那麼爽快……這不是犯罪嘛！]
[呼。思想還是那麼膚淺呢，米莉]
——雖然很多人覺得立體影像並不需要連手指的動作都再現地那麼生動，但不知為何凱娜爾對一些表情和小動作有著奇怪的執著。
[只要不給別人添麻煩就沒什麼不可以吧]
——我覺得這對情報警備（註：protect 可能是指維護資料庫的的公司吧）公司來說一定很麻煩吧。
米莉在內心中吐槽道。
之所以沒說出口是因為米莉判斷現場沒有那種被教訓了就會反省然後痛改前非的人。
凱娜爾將她的沉默當成默認後繼續說道。
[——我先繼續了——在那些資料中找到了前幾天剛剛申請完專利的宇宙船炮台用的新型瞄準器的資料]
[……你不會是想說【請買給我】之類的吧？]
[不是這樣的。那些瞄準器中的一部分使用了失落戰艦的技術。]
[[……什麼！？]]
凱恩和米莉聽了凱娜爾的話之後同時喊了出來。
——失落戰艦——
在遠比人類掌握超光速航法，航行於銀河系還久遠的以前——在銀河系內締造文明——最終又滅亡的文明的遺產——其中之一就是被稱為失落戰艦的東西。
因為種種原因其存在未被公布而只被當作傳聞。據說其基本能力遠遠凌駕於現代技術所製作的宇宙船。
然後這艘【索德布雷克】和凱娜爾其實也失落戰艦中的一員——
[……真的是失落戰艦的技術嗎！？會不會只是開發出了相似的系統吧！？]
凱娜爾將視線移向提問的凱恩，
[……如果知道申請專利的是拉古魯德社，你還會這麼問嗎？]
[那個公司到底在哪裡！？]
凱娜爾和米莉聽了凱恩的話之後同時從椅子上滑了下來。
[喂！就是前一段時間發生在維納拉恩的海賊騷亂啊！和海賊一夥的公司啊！]
慢慢從操縱界面上起身的米莉說道。
[……那裡！？原來如此……和擁有失落飛船的海賊勾結的公司發表了類似失落戰艦技術的新技術……怎麼想都是那樣吧]
——沒錯。
拉古魯德社一方面對帶來失落戰艦的部件的海賊說【無法解析】，另一方面又打算繼續研究調查，獨佔一部分能夠解析的技術。
[不過等一下。雖然可能是盜取了失落戰艦的技術，但並沒有觸犯什麼法律吧？]
[……確實……法律並沒有規定【不準研究·利用失落戰艦的技術】，雖然不會觸犯法律……但不覺得火大嗎]
[我說你啊！因為火大就找別人碴的話，說不定以後全宇宙的人類都是你的找碴對象了……問題是那家公司到底是單純的只想賺錢還是有什麼其他的圖謀。如果只想賺錢的話，放著不管也沒事]
[……是么……總覺得有點奇怪……凱娜爾，你怎麼看？]
因為沒有迴音，凱恩轉了過去，而看到的是一臉悲傷佇立在原地的凱娜爾。
[……凱娜爾？]
還是一副悲傷表情的凱娜爾用食指指給了發問的凱恩看，
[……第十次……]
她白皙的手指所指向的地方——在操縱界面上的是已經空了的茶杯。
銀色的圓盤漂浮在閃耀著蒼色光輝的行星背後——
漂浮在維納拉恩星系行星雷古恩的衛星軌道上的是拉古魯德社所擁有的衛星港。其名為【瓦路哈里耶】。
為數眾多的宇宙船聚集在這個衛星港，人群與物資經過這裡由穿梭機帶到行星上。
[……嗯？]
在【瓦路哈里耶】的管制塔中，操作員以懷疑的眼神盯著雷達嘆息了一聲。
[……喂，雷達好像出了點問題啊。剛才偶爾會突然出現光點又突然消失啊]
他敲了敲眼前的雷達顯示器對身旁的另外一個通信操作員說道。
雷達從剛才就一直顯示一艘宇宙船持續接近這裡，但偶爾會有不明的噪點出現在畫面各處。
[你對我說有什麼用！]
但是被問到的一方連頭都不回地回答道。
[之後對工程師說吧……不過負責雷達就是好啊。只要盯著屏幕發獃就行了啊]
[……喂……不就是昨天玩撲克慘敗給我了嘛，用得著這麼說么……]
[混蛋。昨天是我故意輸的。再說——等下，有通信]
打開通信系統，與對方說了兩三句話之後——
他少許地皺起了眉頭。
和往常一樣處理完入港手續關掉通信之後，向著負責雷達的一人，
[——喂]
[怎麼了？還想說些不服輸的話嗎？]