人們的嘈雜聲。香煙與酒精的味道。
雖然去過了很多的行星，但唯有酒吧的氛圍到哪都一樣。
在櫃檯附近找到想要找的人後，米莉就坐在了她旁邊。
[嗨]
聽到聲音後梅麗娜就轉向她那邊。
[——在哪裡見過嗎？]
[嘛——差不多就是這樣]
米莉曖昧地回到道。
果然就和米莉想的一樣。
她上次並沒有注意到米莉。
雖然上次在酒吧里見過，不過可能是凱恩突然就和別人幹了起來，米莉又裝作局外人的原因，梅麗娜並沒有注意到他。
米莉點了2杯雞尾酒，並將其中一杯遞給了梅麗娜。
[……什麼意思?]
對於梅麗娜的提問，米莉小聲地，
[……想聽一下關於拉古魯德的事……]
邊說邊露出意味深長的眼神。
十分在意梅麗娜話的米莉和凱恩最終決定再去見一次她。
好像被她討厭的凱恩在其他的地方待命，米莉則負責找她。
當然這是多餘的白活。但是凱恩和米莉的直覺告訴他們【快去確認一下】。
[——你想幹什麼？]
梅麗娜露出警戒的神色問道。
[我是記者，我是來找頭條的。不過我並沒有帶名片]
[……但是為什麼怎麼看都不像是這樣的呢？]
對著沒有放鬆警惕的梅麗娜，米莉微微地笑了起來，
[要是一下就被看出來怎麼可能找得到頭條啊。——比起這個，最近在某處聽到了個有趣的消息呢，拉古魯德社好像幹了點什麼呢]
梅麗娜像是吃了一驚。
用像是在試探一樣的表情一直看著米莉，
[——幹了點什麼，具體的說是？]
[具體說——嗯——]
米莉回看著梅麗娜的眼睛，小聲地說，
[類似殺人的事，什麼的]
梅麗娜表情突然改變。
[——你了解到什麼地步！？]
[噓。聲音太大了哦]
米莉告誡了逼問的梅麗娜之後，好像很困擾似地吐了吐舌頭，
[——雖然這麼說。不過也並不是了解得多深入。目前為止還只是模糊的傳聞而已]
[——如果傳聞也可以的話——]
梅麗娜將視線移向了手中的杯子，
[拉古魯德的保安部長瑪麗岡和海賊的boss暗中會過面，這樣的傳聞怎麼樣？]
[————！？]
米莉一瞬間僵住了。
……說……說不定，我……聽到了什麼我不聽問的事情了……？
雖然一瞬間後悔了，但既然聽到了那也就沒辦法了。
極力地裝作很平靜，
[——嘛，那麼這個傳聞是從哪裡聽到的呢]
[……以前，在拉古魯德社工作的男友說過，看到那兩人在一起，你相信嗎？地點是在五十二號街區附近。到朋友家玩的時候，看到兩人關係很好似地乘著高檔轎車——差不多就這樣]
[……不錯呢……如果再有證據什麼的話就好了……]
[收集那個不正是你們的工作嗎？]
[——確實如此]
說完米莉就站了起來。
已經沒有時間悠閑地喝什麼雞尾酒了。
[多謝了。不錯的消息。——啊，還有，這種話還是別隨便對別人說比較好哦]
笑著說完後就離開座位，走出了酒吧。
踏著舒暢的步伐走向了稍微有點距離的停車場。
[怎麼樣了？]
在那等她的是坐在租到的車裡的凱恩。
米莉無言地打開了助手席的門，流暢地坐進了車內。
啪嗒關上了車門——
[——唔啊啊啊！啊，打聽到了麻煩的事了啊！]
[嗚哇！別突然叫起來啊！]
[比起這個！聽了你肯定也會嚇一跳！凱恩！——根據她的話來說，拉古魯德竟然和海賊勾結在了一起！]
[什麼！！！！！！！]
[等下……！吃驚也不用喊這麼大聲吧……]
[不是你叫我吃驚的嘛！？]
[那不就是一種措辭嘛！]
[措辭……不對，是說這種話的時候嗎！米莉，那是真的嗎？]
[至少——梅麗娜是這麼覺得的。貌似她說，看到了拉古魯德的部長——叫瑪麗岡的人和海賊的boss會面。當然也可能單純只是長得像，或者是什麼誤會，總之看來有深入調查的價值] （註：上文是說她男友看到的，但這裡原文如此。可能1：米莉傳話走樣，沒記錯的話前面也有過。可能2：我理解有問題，米莉說的是【梅麗娜說，有人看到……】）
[那麼，具體場所呢？]
[就是那個，五十二號街區的附近。說是看到部長和海賊的老大關係融洽地坐在車內]
[……原來如此]
凱恩終於想通了。
當然還需要確認一下事實，不過估計梅麗娜是知道了海賊的boss阿爾薩斯和拉古魯德的瑪麗岡以某種形式勾結在一起，所以才對在宇宙港和瑪麗岡親切對話的凱恩產生了警戒心理。
[……但是就算說要確認事實，那到底從哪裡入手呢。總不能直接問瑪麗岡部長或者海賊的boss吧……而且更重要的是動機。兩人勾結在一起的話，嘛，海賊這邊的話肯定有好處。可以收到警備啊，航路什麼的情報，甚至連星際警察的信息都可以得到。——但是，這樣的話對瑪麗岡又有什麼好處呢？]
[這種理由多的是吧。比如被掌握了什麼弱點。或者直接收了錢]
米莉嚼著依然不知道從哪裡取出來的巧克力說道，
[……這麼說的話，首先應該從瑪麗岡的身邊開始調查呢]
凱恩一邊說著一邊打開了手錶的通信機功能。
這樣就可以和停在衛星港的索德布雷克中的凱娜爾取得聯絡了。
——以人的精神為能源的光劍。嵌入通信功能的手錶。
凱恩十分喜歡這種奇怪的小道具。
先不說這個。
在聯絡的信號發出後不久。
[——嗨，這裡是索德布雷克的凱娜爾]
凱娜爾的聲音從手錶中微型揚聲器中流了出來。
[凱娜爾嗎。這邊是凱恩。稍微有點事要拜託一下。拉古魯德社的保安部長——就是在交涉委託的時候出現在通信中的那個叫瑪麗岡的人，調查一下他的個人資料]
[了解。我會依照調查的進度適時地聯絡你們的……還有……]
[——怎麼了？還有什麼事嗎？]
凱娜爾沉默了一會後，
[……雖然還不確定……但還是有些在意]
[在意？]
[嗯……在完成護衛的工作返回這裡的時候開始，就一直有一種違和感……可能已經來到這附近了]
[來了？什麼來了？]
[和我——還有上次戰鬥的【格爾威拉】一樣的存在——]
[難道——！？【噩夢】開始行動了！？]
聽到凱恩的聲音，坐在助手席上的米莉稍稍地震了一下。
[……還不是很確定。但是，估計——]
[——明白了。如果發現了什麼立即聯絡這裡]
[了解]
凱娜爾回答完後通信就結束了。
[——又是，【噩夢】嗎——]
凱恩靠在靠背上，小聲地說道。
米莉離開酒吧沒多久，梅麗娜也離開了。
——還是別隨便對別人說比較好哦——
至今為止只是一心想著為戀人報仇而行動，事到如今才意識到自己已經處於非常危險的狀態了。
其實今天上午，她輕率地給瑪麗岡·豪威爾打了電話。
在通信中說完【和海賊的boss關係真不錯呢。我看見了哦，在五十二號街區】就掛了。
本來只是想嚇嚇對方。
當然沒有告訴對方自己的名字，也使用了公用電話。
但是萬一自己的名字被對方知道了的話——
畢竟對方是和海賊聯手殺害自己社員的傢伙。那麼要【處理】掉她的話，也不會多猶豫的吧。
不安在她的內心深處不斷擴大。