台版 轉自 angelgamer、奇蹟のかけら、深珀の瞳、絢辻詞、千木咲音、楪祈.@SOSG論壇
001
阿良良木火憐與阿良良木月火。我認為這個世上，並不會有人想知道我這兩個妹妹的事情，不過假設真的有這種特殊需求，我也絕對不會想積極聊她們兩人的事情。只要我說出理由，相信所有人都能夠認同吧。大致來說，人們大多傾向於避免對外提及自己的家務事，我當然也不例外。然而即使除去這種固有概念，她們兩人——火憐與月火也很特別。如果她們不是我的妹妹，我肯定一輩子不會和她們有所牽扯，即使真的有所牽扯，我也會百分百無視於她們這種人。這幾個月所經歷特殊又特異的體驗，令我的人際關係朝著詭異的方向有所斬獲——比方說戰場原黑儀、比方說八九寺真宵、比方說神原駿河、比方說千石撫子——若是我的能耐勉強足以和這些狠角色斗個平分秋色，這種能耐無疑是我和那兩個妹妹住在同一個屋檐下培養而來的。
雖然這麼說，不過我之所以會這麼想，大概是基於我自卑、羨慕與乖僻的心理，我必須講明這一點才公平。和我這種過著怠惰的高中生活，並且到最後被歸類為吊車尾的傢伙不同，火憐與月火非常成材——不對，我直到高中也在眾人眼中是個成材的傢伙，所以我沒必要對於還是國中生的她們感到自卑，然而即使如此，現在的我也不得不認同她們的優秀表現。在家族聚會的場合，我肯定會聽到「她們應該是歷引以為傲的妹妹吧」這種話，她們就是這樣的妹妹。順帶一提，我沒聽親戚對妹妹說過「歷是你們引以為傲的哥哥吧」這種話——哎，不過這是因為我這個哥哥太不長進，所以也無可奈何。
但是我想大聲疾呼。
她們雖然成績優異，卻是問題學生；她們享有聲望的同時，人格卻存在著缺陷。
身為哥哥的我已經是老毛病了，總是不小心把她們兩人講在一起，但她們當然擁有自己的個性，所以接下來就依照年紀順序說明吧。
大妹。
阿良良木火憐。
就讀國中三年級，六月底過生日之後已滿十五歲——和我的年齡差距暫時從四歲縮短為三歲。她的髮型從國小就幾乎都是綁馬尾。老實說，記得是她剛升上國中的時候吧，她曾經染過一次頭髮——該形容成很像動畫角色的顏色嗎？總之就是染成亮麗到刺眼的粉紅色。雖然至今還是搞不懂她當時的心態，但她理所當然被母親賞了耳光（我要為了母親的名譽事先聲明，到目前為止，這是我慈祥的母親第一次也是最後一次打女兒），她的頭髮當天晚上就恢複成黑色（而且是用墨汁染的）。火憐的頭髮變成刺眼粉紅色的時間，實質上只有她在卧室染髮完成直到母親返家的這幾個小時，所以很遺憾，留在學校的我（當時的我念高一，處於可能會被歸類為吊車尾學生的緊要關頭，卻還是想要力爭上遊）沒能親眼目睹她的髮型。雖然覺得可惜，但如果我比母親先看到這種髮型，朝火憐臉上打下去的人應該就是我了，所以這種事情很難下定論。不過在這種連染成褐發的人幾乎不存在，光是把制服外套扣子打開就會被當成不良少年的偏僻鄉間小鎮，火憐卻想以這種驚世之舉迎接國中生活，這樣的她擁有什麼樣的個性，相信應該也不用多提了。
關於外型，大致來說並不可愛。
應該形容為帥氣。
要是講得太清楚，我用來當作基準的自己身高就會泄漏出來，所以只能以模糊的方式來說明，火憐的身高比我高了一點。這裡的「一點」有多高，就任憑各位自由想像了。相較於在國二就停止長高的我，火憐從國二開始不斷長高，這對於彼此來說都造成難以抹滅的芥蒂，老實說尷尬得無以復加。我必須抬頭看妹妹，世上有更勝於此的屈辱嗎？而且火憐有習武，她的姿勢非常標準，所以看起來會比實際高出五公分。包含這個原因在內，她絕對不會穿裙子，說什麼「看起來腳會太長」，平常總是穿著松垮垮的運動服上學。不過運動服穿在她身上也特別英挺帥氣。
順帶一提，她所學習的武術是空手道。她從小就是一個運動細胞發達又活潑的傢伙，但她的才華似乎最適合用在戰鬥方面，轉眼間就取得黑帶資格。我家客廳就掛著火憐身穿黑帶道服擺出勝利手勢的照片，這張照片實在太有陽剛味，簡直看不出來她是女孩子。雖然還沒到巾幗不讓鬚眉的程度，不過她眼角上揚頗具攻擊性的雙眼，也將她襯托得更加中性。如果以我的朋友舉例，神原或許是最相近的類型，要是把神原駿河對我的敬意抽掉，她或許就會成為火憐——慢著，這種舉例實在令我頭皮發麻。
再來是小妹。
阿良良木月火。
就讀國中二年級，生日在四月初，換句話說現年十四歲——和姐姐火憐不同，她的髮型會因為心情和時期頻繁改變，同樣髮型不會維持三個月，反而無法令人確認她對髮型是否有某些執著。直到前一陣子都是留長的直發，如今卻是有層次的鮑伯頭。由於我沒興趣所以沒有詳細問過，但她似乎是某間髮廊的常客。雖然不由得認為她怎麼還是個國中生就囂張到上髮廊，但在這個時代或許就是這麼回事吧。不過以月火的狀況，她的問題並非外在，反而是內在。該怎麼說呢，火憐表裡如一，月火卻是外在背叛了內在——並不是內在背叛外在，這是重點。看似內向的下垂眼角與姐姐恰好相反，嬌小的身軀與姐姐恰好相反，頗具特色的溫吞語氣怎麼看都很有女人味，但她的內在個性比火憐更具攻擊性，而且易怒。火憐鬧出暴力事件之後，仔細調查才發現事件的起因在於月火，這樣的例子可不是只有一兩次。她易怒的等級已經能以歇斯底里形容了，這種內在與她溫和外表的差異，總是令周圍人們不知如何是好——如果要說唯一的救贖，就是她自始至終永遠只會為了他人而生氣。
說一段往事吧。這是月火國小二年級的事情。某天的下課時間，在操場踢足球的高年級學長，把球踢到她班上負責照料的向日葵花園，負責澆水的同班同學，向前來撿球的學長說了幾句，卻遭到學長惡言相向而哭了這種事情在國小並不少見，但是月火聽到這件事就迅速展開行動，轉眼之間查出那個學長在哪一班，並且進攻那間教室（順帶一提，火憐也有同行），後來命名為「池田屋事件」的這場騷動（這個名稱沒有特別的含意，只是因為當時世間流行新撰組），直到一名高年級學生住院，該教室所有器材損毀之後才平息，而且送到病房探望的花居然是向日葵，手法非常周到。
應該說太過火了。
據說被罵哭的那名同學，後來被嚇得不敢哭了。這就是當時發生的恐怖往事。
她很喜歡和服，甚至把日式浴衣當成睡衣，這樣的她只因為「想穿和服」這個理由，在國中加入了茶道社。原本應該會因此學習到茶道精神，但是不管怎麼看，她的個性都沒有修正的傾向。哎，光是吃西瓜時灑糖就會暴怒，這種性急又古怪的宗師發揚光大的茶道，或許反而會強化她歇斯底里的性格吧。（註：日本茶道大師千利休的軼事之一。）
就像這樣，明明只要有一個就棘手得應付不來的妹妹，我家居然有兩個，所以不只棘手，簡直到了棘腳棘背的程度。想到她們將來在社會闖下大禍時，我這種個性平凡至極的哥哥要採取何種反應，總是只會令我腦袋打結。這兩個妹妹就各方面而言搭配得天衣無縫，這或許才是最麻煩的地方。
隨時想鬧事的大妹，隨處找得到鬧事藉口的小妹——使得她們被稱為「栂之木二中的火炎姐妹」。
之前聽千石說過，在國中女生之間，妹妹們似乎頗有名氣——簡稱「栂之木二中」的栂之木第二中學是私立學校，明明從這裡要轉搭公交車才能到，就讀附近公立國中（我的母校）的千石，卻也會聽到她們在該校的傳聞，證明事情絕對不簡單。
雖然沒有向本人確認所以可信度不高，但火憐似乎在開學第一天，就和統治這座城鎮所有國中的老大單挑干架並且勝利，後來就在國中生之間小有名氣——不，這絕對是假的。短短几行文字就出現「老大、單挑、干架」這種在二十一世紀不可能出現的字詞，所以絕對是謠言。雖然絕對是謠言，但是連這種謠言都令人信以為真，證明火憐與月火應該很有名。
栂之木二中的火炎姐妹。
阿良良木火憐在火炎姐妹擔任實戰，阿良良木月火在火炎姐妹擔任參謀，兩人就像這樣，不知道該說是在拯救世人還是矯正世間，在日常生活反覆玩著這種正義使者的遊戲。如果對她們講出這種話，當然會由火憐先說：
「哥哥，這不是遊戲。」
接著月火會說：
「哥哥，我們不是正義使者，我們就是正義。」
她們肯定會有這種反應。
我大致能理解她們想表達的意思。
但身為哥哥的我可以斷言，