台版 轉自 輕之國度
圖源：二哈（LKID：鹹魚阿拉斯加）
掃圖：Naztar（LKID：wdr550）
錄入：Naztar（LKID：wdr550）
修圖：寒鴉
001
我們已經對忍野忍這個名字耳熟能詳，聽到也不會特別高興，反過來說，是我不會覺得突兀，平穩位居心中的名字。對她來說，她原本的名字姬絲秀忒‧雅賽蘿拉莉昂‧刃下心，甚至已經成為過去的東西吧。
過去。
往昔。
已經結束的事。
或者是……沒發生的事。
甚至不確定是否存在過的事。
是像這樣隨著回憶述說的某些事，坦白說，也是和現在的她毫無關係的事。
無關。
不用說，過去的自己和現在的自己不只是有所差距，甚至是判若兩人，是完全不同於自我厭惡，令自己嫌棄的對象。我也一樣，包括春假的我、黃金周的我、上樓的我、母親節的我、騎腳踏車的我、上課的我，都是別人。
是別人、他人、陌生人。
並不是要逃避責任。更不是想否定當時的自己。
我覺得當時的我，以當時來說算是表現得很好。盡全力做到所有能做的事。
不過，當時的「全力」，和我現在認定的「全力」不同。現在的我應該會在當時的各種狀況，依照當時的各種信念，採取不同的行動。
即使如此，我最後還是會拯救吸血鬼。
即使如此，我最後還是會被貓襲擊。
即使如此，我最後還是會接住戰場原。
我在當時的各種狀況，肯定會依照當時的想法，做出這些行為。
無論這種做法是對是錯，通往這些結果的路多不可數。極端來說，要從無數的道路選擇哪一條，端看我當時心血來潮。
忍是現在的忍。
不是別的忍，是現在的忍。
傳說的吸血鬼，鐵血、熱血、冷血的吸血鬼──姬絲秀忒‧雅賽蘿拉莉昂‧刃下心拋棄名字與外型，成為現在的忍。這個事實是我最大的救贖，卻堪稱是她當時心血來潮的成果。
這樣的心血來潮實在窩心。
她看起來是幼女，卻比我這個十八歲的孩子年長許多，歷經五世紀以上的漫長人生，或許出乎意料在這方面頗為貼心。不對，或許不是貼心，始終只是心血來潮。
她這樣的心血來潮，曾經在四百年前造成何種風波，就在這一集向各位述說吧。她四百年前在這個國家遭遇什麼狀況、做出什麼事──本集就是這樣的故事。
忍野忍。
這是回溯她時間軸的故事。
將忍的時鐘往回撥。
然而當然不只是述說，這段往事在某方面影響到現代，我照例因而拯救或得救，有所建樹或一事無成，總之在這方面，希望各位閱讀之後多加思索。
我──阿良良木歷也一樣。
噫邊回憶那個傢伙的事，一邊述說吧。
002
前情提要。
我──阿良良木歷，和搭檔的吸血鬼──忍野忍一同經歷老生常談的時光旅行，沒能成功改變歷史，垂頭喪氣地回到現代。完。
總之，詳情請參照上上集《傾物語》。我很想這麼說，但也可以不用參照。雖然剛才說「我很想這麼說」，但我不想這麼說。老實說，我個人希望各位別參照那段失敗經驗談，這種自曝其短的興趣差勁透頂。
不過，那場時光旅行姑且是基於我自己挺感動的理由，也就是想讓十一年前過世成為幽靈，在這座城鎮不斷徘徊的好友──八九寺真宵復活，希望她別因為車禍就失去短短十歲的幼小生命。為了我的名譽（真是小心眼），我很想闡明自己這種防患於未然的行為。總之，當我垂頭喪氣慘敗而歸，直接詢問她的意願卻發現……
「我並不想復活。自以為是的阿良良木哥哥，你做白工了，呀哈！」
由於她數落得這麼慘（實際沒這麼慘），所以我的所作所為，用掉高中生活最後一次寶貴暑假的最後一天（正確來說是第二學期開學典禮當天）進行的盛夏大冒險，只能形容為毫無意義，變成「你為什麼為這種事用掉一本小說的篇幅？你是笨蛋嗎？去死吧？啊啊你是半個吸血鬼，是不死之身所以不會死，真是沒救了」的感覺。
所以各位別看《傾物語》喔！
絕對別看喔！
這可不是假話喔！
……總之就這樣，我正在和當事人幽靈少女言以蔽之就是問題兒童──八九寺真宵一起走路返家。
穿越時光改變歷史失敗而回到現代時，開學典禮已經開始（順帶一提，現在的正確時間是八月二十一日周一下午一點多），我的心情處於「啊～新學期第一天就蹺課了，這麼說來，我到最後完全沒寫暑假作業，這樣會分別被戰場原與羽川殺兩次吧，真期待！」這樣的亢奮狀態（喔耶～），但是不提這個，我得將背包還給八九寺。
這方面的細節不足以在這裡述說，而且我經歷時光旅行，在過去與未來，將時間用在八九寺所說的「做白工」（就說她沒這麼說了），所以我自己覺得背包事件是很久以前的事。但是從時間軸來看，幽靈少女八九寺是在昨天八月二十日來我房間玩，並且將背包忘在我房間。
詳情應該參照哪裡？唔～記得是《化物語動畫完美導讀書》？
那本書好像刊載當時事件的極短篇……慢著，等一下，這麼一來，那就是動畫版的事件，對我們來說應該是平行世界發生的事？
平行世界。
好討厭的詞……
總之無論如何，那本書已經沒在世間流通……天啊，動畫業界好嚴苛。
明明以為相當蔚為風潮，卻在轉眼之間被淘汰。
這種世代交替的速度，以業界來說堪稱健康……總之暫且不提。
我摩拳擦掌要改變過去的時候，八九寺正在鎮上閑晃，想從我家取回背包。
我覺得她用不著到處閑晃找我大半天，只要正常等到放學時間，在家門前等我回家就好。但我如此詢問時，八九寺回答：
「阿良良木哥哥翻遍背包還得了！只是翻遍還好，要是用背包布料做出這種事或那種事，我想到就想吐！不會這麼做？嗯，或許不會，但是時間足以這麼做，光是這個事實我就無法原諒！」
就是這樣。
她絲毫不信任我。應該說討厭我。
總之，被年幼少女視為蛇蠍厭惡，這種罕見經驗本身出乎意料是值得欣喜的事，所以我不在乎逆來順受。不提這個，我還是得還她背包。
因此，我從進行時光旅行的北白蛇神社推著腳踏車，和八九寺並肩走回自家。
「……不過八九寺，你少了背包，角色特性果然變得不太起眼。」
「阿良良木哥哥，您講這什麼沒禮貌的話？光靠這對雙馬尾就足以建立我的角色特性吧？」
「雙馬尾啊，但如果只有這個要素，角色特性不夠強烈……聽說所謂的好角色，必須設計成光看剪影就知道是誰。」
「但我覺得這種論點也該過時了……光靠剪影就看得出角色，或是故事需要起承轉合，我覺得這種制式原則不管用的時代早就來臨。」
「你這女生還是老樣子質疑現有價值觀……」
「角色設計的好壞，我覺得並不是取決於剪影，而是要設計成沒繪畫天分的人畫這個角色也讓人認得出來。像是悟空或皮卡丘，即使小朋友畫也很好認吧？」
「原來如此。」
「但我如果沒有背包，確實就不像蝸牛，而是像蛞蝓。」
「……忘記是誰說的，好像是忍野說的，又好像是羽川告訴我的……這麼說來，蝸牛與蛞蝓似乎算是相同的生物。蝸牛的殼退化之後就變成蛞蝓……」
「不過，要說貝類的貝殼退化之後還有剩東西，感覺也挺神奇的，就像是鳥類不會飛那樣。以人類舉例，就是『雖然骨頭沒了卻還活著喔，過得很好喔』這樣吧？」
「唔～如果將貝殼視為外骨骼確實如此，不過真要說的話，貝殼的功用比較像皮膚吧？但我不曉得人類沒皮膚是否活得下去……」
「是的，確實不曉得。不過沒骨頭依然活得下去，這件事已經由阿良良木哥哥獲得證實……」
「沒錯，我這個沒骨氣的弱雞已經證實……並沒有！」
「該怎麼說，因為寄居蟹讓人印象深刻，就覺得蝸牛的殼似乎可以拿掉，