台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：終焉之月
修圖：james19457♂FIREaYZH
聽得見敲打太鼓的聲音。
如雨聲般固定的節奏，毫無抑揚頓挫的音色，就這樣從遠方靜靜地傳來。
敲打太鼓的是一名少女。一名穿著雨衣的嬌小少女。
「睡吧、睡吧、睡吧。像人類一樣、像蝴蝶一樣、像被遺忘的雨傘一樣……」
從整個往下拉的雨衣帽子深處露出了白色頭髮，另外還能看見少女紅色的眼睛。
稚嫩的臉龐上沒有表情，由嬌小的身材看起來，少女應該才不過十多歲而已。
「睡吧、睡吧、睡吧。像影子一樣、像黑暗一樣、像變成棺木的榆樹一樣……」
不怕髒的手握住鼓棒，敲打著放在地板上的小小太鼓。
少女就像不知疲累為何物的機械般，持續敲打著太鼓。
她是《龜》。
第四宗罪『怠惰（泰柏莉絲）』的化身。
她會將類似下雨聲的鼓聲刻劃在世界上。
同時會隨著太鼓的聲音詠唱詛咒的歌曲。
「睡吧，到世界毀滅為止。」
「睡吧，到世界的盡頭為止。」
「睡吧，到世界消失為止。」
「睡吧，這裡就是世界的盡頭。」
「睡吧，這裡就是一切因果消失的場所。」
「睡吧、睡吧、睡吧。」
「為了不讓夢之世界崩壞……」
——可以聽見，敲打太鼓的聲音。