台版 轉自 輕之國度
掃圖：怠工陽子
錄入：朱月
修圖：艹菜
初校：朱月
位於城市角落的『界線』咖啡廳里。
「好閑哦。」
「真的很閑。」
店裡有著美國西部風格的裝潢、原木的桌子與地板，以及運用這些自然色所產生的沉穩氣氛。
午後陽光正透過淡白色窗帘溫和地照著店內。
「……真的很閑耶。」
「嗯嗯，好閑哦。」
呢喃聲是由一對二十齣頭的男女所發出。
其中一名是看來相當親切的白髮青年，圍著一條褪色牛仔布圍裙的他，正在吧台內側用白布擦著杯子。
另一個人是黑髮紅眼的纖細美女，目前正露出有些冰冷憂鬱的表情坐在吧台的位子上。她穿著與黑髮同顏色的長裙以及上衣，此外還有一條不太適合她的白色褶邊圍裙，左手無名指上則戴著造型相當簡單的銀戒指。
這正是相當常見的，親切店長與冷漠服務生的組合。
黑髮女性環視了一下店內，然後撩起她長長的黑髮。
「宗司，幫我泡杯大吉嶺紅茶吧？」
「三百五十圓。」
「就從你的零用錢裡面扣吧。」
「我眼前浮現出相當殘酷的壓榨結構。」
「我的目標是讓本店成為紅茶相當好喝的咖啡廳。」
「那你就自己泡啊。你泡得比我好吧。」
「從算帳到接待客人都一肩挑的我，要是再自己泡紅茶，這家店就不需要你啰？」
「為了心愛的老婆，就讓在下來沖泡一杯灌注了真心的紅茶吧。」
白髮青年像是放棄掙扎般露出了苦笑，然後在吧台內側把茶壺放到瓦斯爐上。
這時門鈴發出「喀啷」一聲，接著有一名中年男性客人走進店裡。
「歡迎光臨。」
「……」
青年親切地說道，黑髮女性則是一言不發地用紅色眼睛瞄了男人一眼。
中年男性不知道為什麼看起來相當焦躁不安，而且臉頰也顯得十分瘦削。
「我要一杯……『煉獄』茶葉泡的紅茶。」
男性用呻吟般的聲音這麼說道。
咖啡廳『界線』其實還有另一種營業項目。
「請告訴我詳情吧。」
這個世界還是有許多利用非人類力量、超乎常理的能力或者異能從事犯罪的人。
這裡的店長與服務生，就是專門解決這種『跨越界線者』所引起的事件——
「喂，你要讓這個情節發展到什麼時候啊！」
——既然宗司已經吐槽了，我們只好中斷一開頭就出現的——森冢一乃妄想劇場園遊戲同好會第二部·幻影篇』的發展。敬請見諒。
「幹嘛啦，宗司，接下來才是精彩的地方耶。」
冬天也相當寒冷的荒谷學園第三舊校舍、一樓遊戲同好會社辦里，剛才一直在進行妄想的的少女——森冢一乃保持縮著身體躲在暖爐桌里的姿勢，並且噘起嘴這麼說道。
能操縱『煉獄』，也就是火焰異能的她和妄想中一樣是黑髮紅眼，只不過年紀只有十六歲，而且身上穿的是學園制服之一的黑色水手服。
雖然她的容貌端正到讓人覺得有點冰冷，但把下巴靠在暖爐桌桌面的慵懶模樣卻是相當可愛。整體看起來就像是在鬧彆扭的野貓一樣。
順便一提，暖爐桌上還有放著橘子的木頭盤子。
「我只是問了一句『快升上三年級了，你畢業有什麼打算』而已耶？」
宗司只能無奈地嘆了口氣。這時他也一樣縮著身體，坐在一乃對面的位子上。在妄想的場景里雖然是一頭白髮，但現實世界卻是黑髮（實際上用了染髮劑）。
「我聽見啦。所以才會說出不知道為什麼浮現在腦海里的將來。」
依然把下巴放在桌面上的一乃，眼睛往上瞪了一下宗司。
她才稍微動了一下，像扇子般披散在背部的黑色長髮便搖曳了起來。
「這哪是什麼將來，而且連內容的類型都變了吧。我想問的是要讀大學還是就職的那種將來啦。」
雖然一乃一直往上看的表情還滿可愛，不過宗司硬是把話題拉了回來。
「你以為我會考慮這麼無聊的事情嗎？」
「這很重要耶！」
「不是我在炫耀，但我一直很努力唷，所以大部分的大學應該都能輕鬆上榜才對。」
「對哦……一乃小姐的成績一直排在學年的前幾名。」
「順帶一提，就職的話我想找的是長期飯票哦。」
一乃的紅色眼睛忽然發出閃亮的光輝。
「這、這樣啊。」
「嗯嗯，而且我很熱心在找工作呢……呵呵呵……」
「這、這樣啊。」
知道再問下去只是自討苦吃的宗司，裝出沒事的表情並且把視線移開。
雖然不是對他的動作有所反應，但忽然有一名銀髮少女從暖爐桌側面鑽了出來。
「呼——啊……啊，是宗司，早安啊。」
原來是綺莉佳。她應該是躲進暖爐桌里睡午覺了吧。
「哦，早啊。」
她的銀色頭髮有些凌亂，帶著些許淚光的藍色眼睛依然是睡眼惺忪。
原本就有點像貓咪的容貌，讓她看起來比實際年齡還要小。
「嗯——嗯喵——」
剛睡醒的綺莉佳像是要趕跑睡魔般伸了伸懶腰。穿在白色襯衫上面的薄毛衣立刻隨著她豐滿的胸部晃動了起來
「……」
「嘖……」
宗司再次移開視線，而一乃則是瞄了她一眼並且咂了一下舌頭。
當事人綺莉佳似乎完全不在乎兩個人的反應，直接拿起午睡前脫下來放在暖爐桌旁的運動外套，然後穿了上去。
「你們剛才在說什麼？」
她眨了一下大大的藍眼睛後，依序看了一下宗司與一乃的臉，然後微微歪著脖子。
「有關將來的事情啦。」
「啊——話說回來，今天早上的確拿到調查表了哦。」
綺莉佳邊說邊把胸部壓在桌面並且探出身子，接著就把手往暖爐桌上的橘子伸去。
宗司當然不可能說出胸部緊壓在桌面的樣子讓他聯想到※鏡餅的事。（譯註：日本過年時供奉神明的米糕。為大小兩個圓盤狀之餅相疊而成。）
「嗯、嗯嗯，所以才會聊到這樣的話題。」
聲音因此而有些沙啞的宗司，真是太丟臉了。
「嗯——將來的打算嗎，綺莉佳小姐倒是沒想太多這方面的事耶。」
綺莉佳一邊剝著橘子一邊這麼說道。
「又沒有意義。」
「這樣啊。」
寒冬的冷風讓社辦的窗戶發出喀噠喀噠的刺耳聲音。
宗司靜靜點了點頭，然後拿起一個橘子。
「不過呢，我應該是打算就職啦。」
綺莉佳露出宛如春天柔和陽光般的笑容。
「得讓宗司負起責任才行。」
但她接下來參雜著些許悲傷的笑容，就讓人大吃一驚了。
「我會想辦法的。」
「啊哈哈哈，太好了，宗司親口保證了。」
瞬間又轉變成快樂笑容的她，像是忽然想起什麼事情般剝下一片橘子，然後從暖爐桌上方往宗司的方向探出身子。
「宗司——啊……」
「咦？啊……啊啊……」
宗司雖然有些困惑，但是視線卻緊盯著綺莉佳胸口因為身體前傾，而在桌面上擠出來的深邃山谷。
「嗯——？宗司——？你在看哪裡呢——？」
「嗯！沒、沒有啊，沒看哪裡。」
綺莉佳像微笑的貓咪一樣說著，而宗司則是露骨地紅著臉把視線移開了去。
「可惡。你是故意這麼做的吧？」
「那還用說嗎！」
綺莉佳看起來十分開心。
「那再來一次吧。」
綺莉佳再次稍微探出身子，把橘子放到宗司嘴邊。
「哎呀，謝謝啰。」
這時一乃從旁邊用力把橘子搶過去並且吃掉。
「啊！你做什麼啦，一乃！」