網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：Eternalwings
翻譯：211004
噼啪、噼啪。
通紅的暖爐里，柴火堆得像灌木叢，燒的劈啪作響。
紅磚砌的暖爐靠著這份重量巍然聳立，帶著嚴苛祖父般的嚴肅寬大俯視著悲慘的我。
這個悲慘的仙波明希，正蹲在暖爐前的長椅上。雙腿蜷在身前，只有左腳不老實地伸出去。
忽然間窗戶發出「咯噔」一聲顫了顫，害人禁不住繃緊了身子又隨之無語呻吟。是左腳踝在隱隱作痛。我皺著眉頭望著窗戶，有擋雨板遮擋看不見外面，但見它一直搖晃不曾停止，就知道外面的情況依舊。
難得一遇的暴風雪。
即使在城市裡這種天氣也不便外出，這間小屋建在深山河邊，更是無法踏出房門半步。現在，一提到「戶外」腦子裡反應出的不是風景，而是「白茫茫」。有生以來第一次遭遇，暴風雪。
這屋子相當古老，以至於每次風向變化，就能感到穿牆而過直逼三半規管的壓力。唯一的安慰是小屋的建造質量還算過硬，不用擔心漏風漏雨。
儘管從暖爐放射出的熱量強得讓人感到熱辣，但體內的寒氣依然滲透骨髓。由是可見我們頂著暴風雪逃到這個小屋，並沒有過去多少時間。
把臉埋在大衣領子里，呼出的氣使眼鏡隨即發白。白茫茫的視野和外面一樣。於是我也不去擦拭，而是在想。
——為什麼會這樣？
還沒發昏，但心境也相差無幾。這幾天——寒假前的幾日連休，發生了太多的事情。又是雪山小屋，又是奇妙姐妹，又是演戲，又是聖誕，又是成田真一郎被殺害……腦中記憶紛亂複雜。
可是，事到如今我也沒有拖延的時間。要解開這個雪山的事件，對她的所作所為負起責任，必須理清思路。
我抱緊胸前的一隻腿，開始回憶事情的開端——初冬時節文學部活動室里發生過的對話。
同時，聽著隔壁房間針對殺人事件吵吵鬧鬧的調查聲。