網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：失誤小忍
修圖：澤澤~
翻譯：小case
有句話叫做妹之壁
「現實的妹妹，可沒那麼美好哦」這樣說的哥哥們（包括我）真實的感受，是絕對無法傳達給沒有妹妹的傢伙們的
這種無法跨越的認識上的代購，稱作妹之壁
不好意思，是我剛想出來的
不過，實際上，我的妹妹沒那麼可愛
具體的話，像是不上學的網路廢人啦，非常殘念的性格啦，嘛，不提這些……這句話還有各種各樣的變種
姐之壁
每天早上叫你起床的青梅竹馬之壁
對了—「起床了，春彥」
突然打開門的這傢伙是小河桃子
輕飄飄的中長發上別著獨特的髮飾，圓溜溜的眼睛，全部都是甜美的五官，和臉上的表情完全相反
「春假結束了！今天開始就是高二生了喲！恭喜你！」
用甜美的聲音，乾脆地說著
桃子是住在隔壁的同年的女孩子
「每天都來叫我起床，青梅竹馬的範本一樣」
「誰是青梅竹馬的範本啊！」
「別插進別人的心聲啊」
「已經說出來了吧？」
像這樣一邊對著話，每天來叫我起床
覺得羨慕對吧？
對了，這就是每天早上叫你起床的青梅竹馬之壁
要說有什麼不好，不能靠自己起床實在太痛苦了
而且，本來是還能睡20分鐘的時間
很痛苦吧？
桃子毫不留情地拉開窗帘
刺眼的朝陽照進來
「眼睛、眼睛」
「ムスカ乙」
隨著隨便的捧哏，打開了窗戶，桃子看上去只是一個普通的女孩子，
其實是個暗地裡的宅
「同時，晨間劇和午睡都不放過的媽媽桑一樣的存在」
「才不是媽媽桑」
馬上就從打開的窗戶看到了滿開的櫻花，自家庭院里種的
在這個城鎮，並不罕見
我所住的花蒔，櫻花隨處可見
這個時候，窗戶那邊一片花瓣輕輕飄到房間里來了
啊，春天了啊
到了散落的時期了，會飄得到處都是，不能該開窗呢
「要睡到什麼時候啊」
桃子說
「因為，熬夜看番了嘛」
「我也熬夜了啊，可是春天了喲，假期結束了喲」
「對吧？那就來一起睡吧，桃子」
「誒？」
我說著過來，一邊捲起被團
桃子的臉一下子變紅了
「睡什麼睡！白痴」
「開玩笑的而已」
「我當然知道！！」
反應很大，捉弄得有價值了
「快去換衣服！」
沒辦法了呢
「那麼……用傲嬌角色的樣子叫我起來吧」
「才、才不是想讓你起來……會說嗎貪睡鬼！」
和往常一樣的早晨
那麼現在簡單介紹一下自己吧
我是櫻木春彥
嘛，是個平凡的高中生
去年父親出差去海外了
在杯麵公司工作，去做些實地調研什麼的，結果就變成長期出差了的樣子
然後，毫無顧慮地說出「放下一起，丈夫最重要」的丈夫love（噁心）母親像當然的一樣跟著去了
所以這個家只有我和我妹妹兩個人
然後青梅竹馬的桃子，從早到晚都給了我們不少照顧
覺得像是galge一樣吧
不過，不被親友指出來還沒察覺到的三次元來說，高興不起來
妹妹，又是那種……
「那麼，我去做早飯了，你去叫咲耶起來吧」
下樓梯的時候，桃子這麼說道，咲耶指的就是我妹妹
「……我？」
臉色變得難看起來了
「你去叫的話不是更快嗎？」
「因為你磨磨蹭蹭的緣故，沒時間了，那麼，拜託了」
桃子走下了樓梯
「……」
我轉過一旁，是咲耶房間的門，這扇關閉的門現在就是妹之壁的具象化
「喂，咲耶」
輕輕敲了敲，沒反應
「該起來了，已經早上了哦」
繼續敲
——是是，完全沒有反應，嘛，一直都是這樣
「喂！吃飯了！快起來！」
轉了幾下門把手
嘎吱嘎吱
「居然還上了鎖」
我的妹妹是不上學的殘念妹
不知道發生了什麼——冬天的時候開始好像就突然就開始不斷翹課
之後，在家裡隨心所欲地上網玩遊戲過日子
一頭朝著廢人的方向發展了
實在讓人困擾
「……沒辦法了呢」
我深吸一口氣
「好我明白了！喂咲耶！不起來的話就在房間前面放バルサン（#煙熏式殺蟲劑）了喲」
……咚
喂，從床上摔下來了啊
慌亂的腳步聲向著門這邊啪踏啪踏地靠近
門順勢打開；
「等、呼……」
用一句話說的話就是，一臉不高興的不健康西洋人偶
柔軟的頭髮隨意地垂到膝前（睡癖），睫毛長長的眼睛半哭的樣子望著我，肌膚像透明一樣白皙，似的臉頰和嘴唇的紅色更加明顯
「別開玩笑了——！」
「哦，起來了嗎」
「起來了嗎你妹呀！——jkl；：！！」
「說的什麼我聽不懂哦」
這傢伙沒吃早飯就這麼精神
「用煙把我熏出來什麼意思！我是蟑螂嗎？」
「那明顯是開玩笑的吧」
「什麼？……哈？」
「睡醒了沒？」
「太、太嚇人了，還以為要死了！」
「知道我對バルサン有心理陰影才故意這麼做的嗎！」
「當然是故意的」
這傢伙以前被バルサン弄壞了電腦（←哭得超厲害）
「呢……呢……」
咲耶顫抖著
「去死！」
磅當
門關上了
「啊，喂，早飯！」
轉動門把手之前，就被鎖上了
「……切」
該怎麼辦呢……
這時候，聽到房間里拖動椅子的聲音，把耳朵貼到門上，聽到微弱的鍵盤敲擊聲
開始網遊了嗎
——好
「那麼！吧家裡的電閘拔下來吧」
「等下……」
「這次是真的哦，因為做起來很簡單」
這次來真的
「我到換衣間，你的電腦關機，那邊比較快呢」
聽到房間里啪噠啪噠的跑步聲
「哈哈哈！來和歐尼醬競爭、」
「白痴嗎！！」
桃子的又直拳打中身體
「庫啊……！」
膝突
「哈呃！！」
關上的門直擊
「呃噗！？」
我在地板上匍匐著
「啊、小桃」
「早上好」
桃子對咲耶笑道
「早飯做好了，要吃嗎？」
「這個味道……烤餅！」
「對了」
咲耶，簡單地被帶走了
我的辛苦是怎麼回事，趴在地板上這樣想著
庫嘰
咲耶踩著我的後背
是在現實，所以不是獎賞
我住的花蒔是春之鎮
到了這個季節，櫻花開得到處都是
所以我家院子里也開著櫻花
「你家的印花今天開得好早呢」
桃子望著院子里的櫻花說
「是嗎？」