在一陣警報聲中，大陸橫貫特快車緩緩駛進了集訓場，沿著四條平行鐵路的最北那一條停下。
身穿深褐色軍服的士兵們紛紛衝到外面，見到這原本不該開進來的列車，頓時全都傻了眼，直到瞥見機關士在火車頭上猛揮紅旗，這才隱約明白是有緊急狀況，於是便高呼指揮官c
看著車外的這副景象，班奈迪問道：
接下來就交給您，行吧？
在一旁的史托克少校點點頭。
好的。請你們去叫醒旅客們，讓大家到剛才集合的餐車再集合一次，也請他們先別下車。
我知道了。
於是班奈迪、菲歐娜、艾莉森和維爾，以及其他的乘務員們便分頭去叫醒全車的旅客。所幸沒有人在抵達前先離開房間，也沒有人在一陣猛烈的敲門之後還不出來應門的。
旅客們還以為是要吃早餐了。眾人只說有緊急情況，便要求他們去餐車集合。
到底出了什麼事？
史托克少校獨自先下車，見一名三十多歲的軍官出來迎接，是個上尉。雙方敬禮並互報姓名之後，史托克少校表示：
這是緊急狀況。火車上發生了意外，是我做主讓他們開進來的能不能準備幾個屍袋？
接著他簡短說明兇殺案的前後，聽得那上尉一陣錯愕。少校又問：
這裡的指揮官呢？
前天下山去開將官會議兼休假，目前是由屬下代理。
那就麻煩你了。電話能用吧？
史托克少校說時，指著前方一棟跨在三條鐵路上的建築物。那是一棟水泥平房，屋頂蓋著綠色網子做為偽裝，正是此地的指揮所。
不能，恐怕是哪裡斷線，從昨晚開始就不通了。
上尉沉著臉搖頭說道。史托克少校回過頭說：
你說什麼？
電話完全不通，這種情況偶爾會發生。鐵路旁的電話線有時會被落石打斷。
有派聯絡兵到山下去嗎？
沒有，派不了。按理是要馬上開卡車去檢修的
上尉話說到一半，朝這輛長長的列車瞥了一眼。史托克少校立刻明白了。
我懂了。線路要凈空，以這輛列車為最優先是嗎？
是的，今天包括支線在內，全線整天都禁止運行。士兵們也都放假了。
好吧。那麼先請你徹底傳令。嚴禁士兵進入列車，要他們以斯貝伊爾的名譽發誓，嚴守紳士風範。我之後會到指揮所去做指示，讓這班列車的機關士們在這裡等。
上尉立刻遵命，並下令士兵們儘快集合。史托克少校回過身，看著那十四節車廂，口中喃喃說道：
果然是長了點。
這是怎麼回事？一早起來就這麼匆匆忙忙的。
就算是緊急情況，也要向我們解釋一下啊？還有，應該先來致歉的車長先生跑到哪兒去啦？跟你們有什麼好講的。
沖著一前一後帶路的兩名侍應生，那對六十多歲的老夫婦一路罵著進了餐車，這才發現六號車裡已經聚齊了其他所有乘客。
旅客車廂的十六人，加上包含廚師們的十八名乘務員都到齊了。他們挪開餐桌，將隔壁車廂的椅子也搬了來，除了艾莉森、維爾和菲歐娜以外的其他旅客全都坐下。
除了貴賓車廂的那兩位之外，全都到齊了是嗎？
班奈迪問道。侍應生點點頭。
接著班奈迪又問乘務員們，是否介意由他說明事由。方才還白眼相向的乘務員們，這時全都同意了。
於是班奈迪再次自我介紹，並且在旅客們驚異的眼光中說明事情經過。這些達官貴人們這下才明白髮生了什麼事，雖是一臉不滿，但還是安靜地把話聽完。
最後，在這位史托克少校的判斷下，我們讓列車停在這個集訓場。今後情況還不明確，但此地至少能保障各位的安全。最多半天，山腳下的基地就會派人來護送各位了。
班奈迪用這番話作結語，令眾人頓時露出寬心的神色。
遺憾的是，還有一個壞消息我無法取得聯繫。
此時史托克少校語氣沉重地如是表示。幾個懂貝佐語的人不禁皺眉。
您說沒辦法與山腳下取得聯繫？到底是怎麼回事？維爾，麻煩你。
班奈迪用洛克榭語說道。於是在維爾的翻譯下，史托克少校答覆了有關電話的問題，當場氣氛又凝重了起來。
接著不分乘務員或旅客，大家都問起接下來該怎麼辦了。有人馬上說自己不願意跟可能是兇手的人同處一室，這話博得大多數人的贊同。
可是，要跟可能是兇手的人搭同一班車下山，還得在一路都無法對外聯絡的情況下捱到傍晚，不也是一樣嗎？相較之下，我反倒覺得待在這裡比較好呢。
四十多歲的女企業家朗聲說完，眾人也覺得有道理，於是沉默了下來。
說起來，為什麼會出這些事，我們完全不知道原因，包括兇手的目標究竟是誰、兇手是只針對車長等人，還是這輛列車上所有的人？
維爾繼續將史托克少校的這段話翻譯成洛克榭語。就在此時！
兇手的目標是我。
有人說話了。眾人左看右看，想找出說話的那個人。
是我。不會錯的。
聲音從班奈迪和史托克少校身後，亦即通往前車廂的門口傳來。
他們兩人讓開路，眾人這才看見門邊站著一名年約五十歲，身材微胖的男子。此人略禿的頭頂上蓄著褐發，嘴角留著兩撇翹鬍子，穿著黑色西裝。班奈迪等人瞥見伊安站在那人身後，立刻明白他是誰了。
只見那人眉頭深鎖，表情沉痛地走進餐車正中央。伊安面無表情地跟在後面，右手插在一隻掛在肩膀上大布袋裡。布袋裡裝的八成是手槍，而且應該是上了膛的。
在眾人的注視下，男子來到班奈迪和史托克中間停下。於是班奈迪問道：
我想您就是貴賓車廂的旅客吧。您剛才的意思是？
首先，我想已經有人發覺
男子停頓了一下，先向眾人自我介紹。
我是泰洛爾鋼鐵集團的總裁哥迪耶泰洛爾。在這趟旅程中，我有幸搭乘貴賓車廂。
此話一出，艾莉森、維爾和其餘不知他長相的人全都大吃一驚。未顯驚訝的只有班奈迪與菲歐娜，以及原本就知情的史托克少校三人而已。
兇手的目標是我。你們看看這個。
說著，泰洛爾從懷裡掏出一張對摺的紙。他一時不知要交給誰，隨即決定先拿給班奈迪。
泰洛爾我不會讓你活著回洛克榭的。我要從你身邊的人開始一個一個的殺。我已經殺了車長等人，不信的話儘管去查。下一個就是你。
班奈迪念出那幾行潦草的字跡。
這是不折不扣的恐嚇信啊！原來如此。
這是剛才在門邊的報箱里找到的。兇手一定是在半夜放的。
泰洛爾說道。見眾人都默不作聲，於是便又半譏諷半認真地說道：
到底是誰？我看是混在這裡面吧還是說，各位都是同謀？
這些話更令眾人陷入一片沉默。
沉悶的空氣停滯了數十秒後，史托克少校才略帶怒意地開口說道：
你應該一開始就說的。
班奈迪接著用洛克榭語表示：
這麼說來，至少我們現在知道兇手的目標只有你一個。或許其他人有可能是犯人，但至少不是他要殺的對象。車長等人的死是殺雞儆猴，碰巧被艾莉森他們撞見。這也是一樁進展。
史托克少校拍了拍維爾的肩膀，維爾連忙翻譯給他聽。
這時，伊安語意強硬地說：
我們有個要求。我們不想跟各位在一起。同樣的，各位既然不想被當做嫌犯，應該也不會想跟我們同行吧。
我同意。
班奈迪說道。聽完了維爾的翻譯後，史托克少校也跟著表示贊同說：
原來如此。合情合理。
一直插不進對話的艾莉森，這時百般無聊地捂著嘴打了個呵欠，於是遭身旁的人白了一眼。
抱歉。
她只說了這麼一句。
那麼，您希望我們怎麼做？
您想怎麼辦呢？
史托克少校用貝佐語、班奈迪用洛克榭語，兩人同時說道。泰洛爾沒說話，倒是伊安代主人回答：
用什麼方法都行，請你們設法讓我們跟其他人分開。在這裡繼續待下去，情況也不會改善的這樣對彼此都好。
伊安把同樣的話用貝