親愛的維爾赫姆．休爾茲先生∶
你好嗎？維爾。好久沒寫信給你了。
最近天氣變涼了不少，有沒有因睡覺踢被而感冒了呢？我還是一樣，每天過得既健康又無憂慮，請不用擔心。雖然都是託了睡袋的福。
我正在洛克榭昂努聯邦的某成員國的某基地里寫這封信。你也知道，地點是軍事機密，所以不能寫出來。但我絕不是有意瞞你。我誠實的寫出了「它是秘密」。
還有一件事也是老樣子，你或許也覺得奇怪，那就是我寫信的用詞比較客氣。
你之前問過，但我最近才想起原因，所以先寫在信的最開頭。我之所以會如此，是因為婆婆以前曾經告誡我∶「你有時候說話太難聽，自己應該多留心些。書信可是會一輩子留著的，寫信的時候要更注意哦！」——或許就這麼養成了習慣，也象是我自己的規矩吧。
婆婆的教誨，我可是無時無刻都遵守著呢！（你是不是擺出了「有嗎？」的表情？）
再來，今天最值得大書特書的，當然就是終戰協議簽訂了。洛克榭昂努聯邦和貝佐.伊爾拓亞王國聯合之間的戰爭，終於正式結束了。
簽約儀式是昨天完成的，我們昨天也整整停飛了一天。而且不管願不願意，整個基地的所有官兵，都被逼著聽了一整天轉播儀式的實況廣播，也把機庫擠得滿滿的。我心裡還想∶「幸好現在是秋天呢！」
儀式在路妥尼河的船上舉行。在我聽來卻是無聊至極。我們的總統和對岸的國王、首相都沒參加，只有大使和將軍們輪流發表又臭又長的演說。只不過，由於本基地（特別是陸軍）里有一些年輕時參加過大戰爭的人死命地盯著擴音器。在那些人面前，我強忍睡意聽完了轉播。
儀式結束後，全體官兵再向昔日的陣亡官兵將士（這其中也包含我親愛的父親大人……話雖如此，我已經記不得他的長相）默哀，然後就解散了。
說真的，雖然眾人一再強調昨天是個歷史性的大日子，但我卻沒有特別的感動。當然，歷史上總是互相爭戰的洛克榭和斯貝伊爾能夠和平相處，我也不覺得是件壞事就是了。
昨晚聽見一名陸軍士兵說∶「那，我們以後要怎麼辦？」
關於這一點，我們也一樣。從後年起，國防預算一定會遭到刪減，尤其是我們這些新加入的米蟲（人家是這麼想的）空軍，聽說會被大幅縮編。才設立六年而已耶！真教人不願意想。不過包含我在內，整支部隊恐怕都要面臨失業的危機。那會是什麼感覺，大概要實際體驗了才知道……終戰竟成了如此晦暗的事。
對了，陸軍的老中士告訴我一件有趣的事。他說陸軍的特殊部隊成員時常互猜彼此的階級章是哪種動物，以此下注來打發時間。據說我現在別的是「鰻魚」，不過是真是假沒人知道。
至於維爾，我想你在學校一定過得很順利。我可是一點也不擔心。請你儘管拿到優秀的成績，給那幫富家子弟齊聚一堂的高等學校學生們一點顏色瞧瞧。
今天就寫到這兒。我會再寫信給你的。往後還是一樣，不知何時我會因飛機運輸而轉調何處，若要寫信給我，仍請你寄到部隊而非駐地。
艾莉森．威汀頓空浚伍長筆
PS.現在說或許有點早，但你的寒假是否已決定如何過了？我還沒有定案……
親愛的艾莉森∶
你好。
我沒什麼感冒，過得很好。拉普脫亞共和國這裡已經變涼了不少，學校餐廳出濃湯的機率也提高了。等到了冬天，甚至每天都會出。不過我原本就愛喝濃湯，倒也無所謂。
宿舍也快要開始送暖氣了，所以大家都在賭會是哪一天。這是我們學校的傳統，每年都要玩這麼一次。
賭注是晚餐的蘋果。因為學生們吃完晚餐附的那一份之後，還有多的可以帶回寢室當宵夜吃，很多人吃完之後隨手將芯扔到窗外，花壇竟然因此長出一棵樹，氣得舍監拿柴刀來砍了它。但這是大家亂傳的，我也不知真假。
你在信中的用字遣詞原來背後有那樣的秘密，現在我才明白。滿有道理的。我可沒擺那種表情哦。
順便告訴你，婆婆交待我的是∶「維爾，你的眼睛可要盯著艾莉森。看見她的藍眼睛水汪汪時，你可得馬上去叫大人過來」。不過在大部分的情況下，我都無暇照著她的話去做……
終戰條約締結的那一日，學校也有放假。雖然不是強制性，但我還是去了學校，根老師們一起在教室里聽廣播。
我仍覺得那是歷史性的大日子。它是個時代的分歧點。沒有所謂的戰勝或戰敗，國境線也沒有改變，但時代卻被劃分了。
我們的老師之中，也有三十五年前在路妥尼河打過仗的人。他所搭乘的戰鬥艇被擊沉，他說自己也差點淹死，而他的戰友也死了好幾個。他說∶「沒有戰爭比較好。今後的時代，你們會過得更幸福」，那種心情我能體會。沒有人喜歡被推上戰場，過著不是你死就是我亡、不是殺人就是被殺的日子。
同時，我又覺得不可思議。說真的，洛克榭和斯貝伊爾的戰爭毀了許多人的人生，也害死了很多人。
不過，婆婆卻是因此秉持她的信念來到洛克榭，也在許多人的協助之下建造了「未來之家」，進而在那裡把我視如己出地撫養長大。
然後才有現在的我，能象這樣求學、也能認識你，還有那「驚心動魄的三天」。
同一件事造成了許多人的不幸，但就結果而言，卻也有人象我一樣得到了順遂的生活環境。究竟什麼能使人幸福？什麼使人不幸？其中的道理或正確答案，我不明白。
和我所寫的或許矛盾，但想到今後東西大戰爭的可能性將大幅降低（剛才提過的那個老師說，戰爭絕不可能完全不發生，大家不可鬆懈），我還是覺得終戰是一件美好的事。我希望自己能坦率的高興。
至於構成關鍵的「那幅」壁畫，我前幾天買到照片。每次看都覺得它好美，真的很漂亮。守護過它的人令我一生難忘，而「當時能夠親眼看見它」的這件事也是。
我能想像你們軍人如何為將來的工作擔憂。四天前的新聞說，洛克榭的徵兵制度或許要廢止了。不必徵兵之後，學生或許就不用為了緩徵而急著上大學，於是也有老師擔心我們因此而荒廢課業。
至於以往課堂上「河對岸就是敵人！」的教法，現在也完全沒有了。教科書上所提及的不當之處，甚至被黑筆塗去，低年級生們則是一副無所適從的模樣。
今後的變革會比以往更多而更快。我們實在無法預知將來會如何。不過，能象這樣活在這個時代，我覺得很幸福。
我在報上看到「發現壁畫的英雄」斯貝伊爾空軍的卡爾．班奈迪少校也出席了簽約儀式。照片里的他似乎穿著厚重的禮服，在大人物身旁滿臉不悅。只希望他不要怨恨「害他碰上這種事的人」就好了。
說到寒假計畫，我今年大概都會留在宿舍。新年也預定在宿舍里過。反正拉普脫亞本來就不慶祝新年的，新年期間只有正月四日起的新生入舍，所以到時有說明或歡迎會等等活動要忙。八日開始就是新學期。明年我就是最高年級了。
我之所以要留在宿舍的原因，是因為往年總是招待我去他家住的那個同學，今年決定要參加研修旅行。那趟旅行約有二十個學生（加上領隊老師），預定到某個古都或鄰近國家去多方面觀摩見習，行程大約數日，但實際上好象是用來讓學分不理想的學生補救成績用的。
旅行之後，參加者提出自訂主題的研究報告之類，就可以拿到學分了。只不過那些學分的學分費和旅費都要另外繳交，會花不少錢。
由於他決定要參加（其實該說是我建議的，因為他的學分真的有危險，但他本人卻沒有什麼危機意識），我便打算寒假期間都乖乖的待在宿舍。
今年旅行的目的地首次定在伊庫斯王國。它位在拉普脫亞共和國的西南方，是個地屬中央山脈的山區國家。聽到這個消息，其實我也有點想去，但是問過學校之後，依規定我的獎學金不能涵蓋這筆旅費。雖然遺憾，也只好延到將來再去。
你的假期計畫若有定案，請再告訴我。你仍可以住我們宿舍，只不過舍監好象還沒有忘記你，恐怕難免還是會被說幾句難聽的。
就這樣，今天先寫到這裡。
維爾赫姆．休爾茲
親愛的維爾∶
你說的伊庫斯王國之旅行程為何？請告訴我正確行程，可以的話也包括停留與住宿的城鎮。希望能儘快告知。附帶一提，為避免你誤解，這張風景明信片的購買地並非投遞地。
艾莉森
PS.維爾你也是其中之一呀！在「難忘」之前不妨為自己感到驕傲吧