網譯版 轉自 piratess.ys168.
譯者:■賽殺篇——Rena抱走實久榴、錫人小柳、不是基神、右代宮_K1、黑羽的賢人、Rosetta■晝壞篇——小白■罰戀篇——四葉楓(葵風小鋪)、兲才ぜ炑炑?■慰勞茶會——布偶獅子■里工作室閑談——兲才ぜ炑炑?、namae、iceact、抹茶綠⑧
校對:END、T
最惡劣的選項
昭和58年入夏,古手梨花的故事
能夠從眾多世界選擇其一的力量,
最終,這個世界真的是最棒的世界嗎?
詭異的難易度獻給自命不凡的各位。
——————————
麵包從天而降。
有人大聲抱怨為什麼不是肉。
肉從天而降。
有人大聲抱怨麵包更好。
神明從天而降。
當祂明白什麼東西才能讓所有人高興之前,祂會讓水從天而降。
Frederica Bernkastel
——————————
■ひぐらしのなく頃に
オマケディスク仮打ち
■昭和58年盛夏
蟬的鳴叫越來越頻繁。
永恆的6月就如同異乎尋常的季節,儘管才是6月初,但是天氣熱的已經讓你相信夏天已經來臨。
然而,終究這還是6月。
6月之後,當7月來臨時夏天才到來,才讓我們感覺到這才更像夏天。
今天,我的夢是大家一起去游泳池游泳。
初看一下,它只是一個小小的夢,但是現在我不需要再去想這個夢想居然花了我百年的時光。
但是,我想我必須忘掉它。
儘管對大多數人來說,這只是普普通通的一天,但是我卻在那些難以置信的日子中不斷徘徊才得到了這一天。
因為我深深的記住那些日子,第一眼我就感覺到那些看似普通的日子中卻藏著深深的幸福。
「不——哈哈哈!沒有帶一台照相機到這真是我園崎魅音最大的失敗啊。」
「哈嗚,Rena不需要照相機~。那幕已經深深地烙印在我眼裡了。
只要我閉上雙眼,圭一君可愛的表情就在心裡顯現出來~,哈嗚~☆」
「喂——!!不要去想,不要去想啦!我要用銼刀把你眼瞼劃開——!!」
「你到游泳池怎麼能忘記帶泳褲啊,你這真是自作自受啊。而且,從頭到尾你一直穿著那條泳褲在搗亂,你要為所有發生的事負責啊!」
「……圭一要感謝魅音的說哦。如果魅音沒有帶那套天鵝泳裝的話,那結果肯定是那條泳褲會帶來大麻煩的說哦。呢叭~☆」
「呼呼呼!不不,這十分快樂。今天在泳池,我沒有想會發生什麼特別的事,有時甚至在想,我們乖乖的玩水,呼呼呼!但是和大家在一起,如果什麼都沒發生那真是個奇蹟!」
「不——,果斷點說!如果你沒有計畫任何事,那就沒有理由你會故意帶上這令人尷尬的天鵝泳裝了!!我敢確信你一定密謀用什麼理由來讓我穿上那東西!!」
「啊哈哈哈哈,但是那真是有趣的一天,所以我想Rena一定很滿足呢,呢!」
「沒錯呢!我也深有同感啊!」
沙都子一臉微笑的朝著我看我是否同意。
我也回了她一個不輸給她的微笑來告訴她今天的鬧劇是如此有趣。
在騎著自行車回家的路上,每個人都在回想著今天在游泳池發生的鬧劇。
由於雛見澤沒有游泳館,所以我來到興宮的市立游泳館。
因為雛見澤和興宮之間有高度差,所以我們衝下坡的時候感到非常愉快,不過似乎回家的路有點漫長。
雛見澤這些充滿活力的孩子們,也沒有苦惱,而又長又陡的山坡如此的安靜,連我們都安靜地踏著自行車。
看到大家都沉默下來,我想和大家開個玩笑。
對我來說,和沙都子打鬧這麼多次是如此的有趣你甚至可以把它稱作一種「每日工作」。
我用力的蹬下踏板並且追上了沙都子的自行車,我輕拍正在安靜騎車的沙都子的肩膀。
「嗚哇呵呵!梨、梨~花啊啊~~!!」
「咪——!」
在捉弄完沙都子後,我加快了速度。
當然,沙都子也加速了來追趕我。
沙都子拚命的追在我背後,但是我並沒有減速。
我們的速度穩定的增加,並且不斷超過其它人。
「什麼——,比賽~?!大叔我不會輸的——!」
「不要在路上玩啦!梨花醬,沙都子醬,危險——!」
這是一條公路,不時會有來來往往的車輛。
但是,我們在這住了這麼久,知道這個時段這裡基本沒有車。
「梨花啊~!有車過來了——!!」
「……咪~!我才不會因為這種把戲而落後的說!」
所以,當沙都子說那話的時候我認為那只是引開我注意力的把戲。
車的喇叭聲。
聽到後,我才明白沙都子的警告並不是玩笑。…但是,那太突然了,我感到了驚訝和迷惑。
看到前方出現了一輛車。
我急忙地轉了自行車的車把。因為太過激烈突然,足以把我從車座上拉下來。
我的身體正向前墜落,感到我正漂浮在空中。…火藥的臭味讓我感到快被刺破鼻子一樣。
「梨~花啊啊啊啊啊啊!!!」
我能聽到沙都子的尖叫聲。
…不,聽到的尖叫聲似乎沒有實在感。
我被拋向了空中,車即將接近,但我甚至不能明白這情景正要發生在我身上。
但是,沒有實在感的心情,大約只持續了1秒。
根本就沒有給我說「啊」的時間。
■ひぐらしのなく頃に。ド——ン。
使うのは、大タイトルではなく、各話表示の時の、小さめで中央右に表示されるタイトルの方。背景は黒でOK。
…………我能聽到遠處蟬的鳴叫。
我有一種涼爽和親切的感覺,希望永遠能夠聽到它們的叫聲。
不久,這種寂靜被打破了。
越來越近的腳步聲把我的意識拉回了現實。
當我回過神,寒蟬的鳴叫已經消失。…取代而之整個房間充滿蟬的叫聲。
…剛那一段寒蟬在叫的時光,…難道只是我的夢境嗎…?
我躺在床上。……看著不是我熟悉的天花板。
這裡是…?
房間里有張小桌子以及裝滿葯的架子。
…是熟悉的藥味。
而且我還聽到孩子們歡快的笑聲中夾雜著蟬的鳴叫。
我突然明白了。…這裡是學校。我在學校保健室的床上。
門開了,知惠老師出現在我面前。
在她身後,是沙都子,……哎?
我的臉突然變得蒼白。…因為那是一張本不應該存在的面孔。
「沒事嗎?古手同學。啊,真是太好了!我真的有點擔心。診所的醫生很快就會過來了。請待在這休息。」
「謝天謝地。我實在是非常擔心呢。」
我的臉已經全白了。……驚訝中,我把眼睛從正在說關心我的人臉上移開。
…那本應該是昭和58年並不存在的人。
「……………………悟、……悟史……。」
「…沒事吧…?你看起來臉色還不是很好。」
「在醫生來之前就在這好好休息吧。…別呆在那,北條沙都子同學!你躲在哪?!」
當知惠老師轉到走廊大聲叫時,一臉不高興的沙都子出現在我面前。
「……我,不應該把球扔的那麼大力氣。梨花同學這樣也太誇張了吧…。」
「這不應該是你道歉的方式吧!你要向梨花同學好好的道歉!」
從沙都子的語氣和情緒中,我感覺有點不太舒服。
…看看現在的情況,你應該能想像得到沙都子對我做了什麼,結果,就是把我帶到了學校的保健室…。就如同我們所看到的。
但是,…我不是在和大家從興宮回家的路上從自行車上摔了下來並且失去知覺了……