網譯版 轉自 輕之國度
圖源：yukira（雪華）
掃圖：陽子ようこ
修圖：H姐姐
翻譯：nagi123、yukira、失誤小忍、lm、tarod、DB0502、illyfhy、怕死級戰艦、言の葉
抱歉儘管說這話相當唐突，人生有一些瞬間，總會不由讓人想大喊『搞砸了！』。
比如對高中生而言，就是在考試的重要關頭掉鏈子的時候；對上班族而言，就是在酒席上喝太多，之後發現有些記憶丟得一乾二淨的時候；對作家而言，就是截稿日過了好幾天都還在拖稿的時候……差不多就是這種感覺。
不管是誰，總會有這種經歷吧。總會有那麼一剎那，抱有向天大喊『搞砸了！』的想法。
沒錯，就跟我現在一樣。
「……老師。」
時間是上午七點十三分。
當我聽見近在咫尺的這聲夢話時，心臟劇烈地抽動了一下。
聲音的主人是芹澤汐音。
現在她才小學五年級，但真實身份卻是當下聲名鵲起的新人作家——桃音汐音。既是僅僅五卷就突破累計一百萬部的大熱作品『完美漆黑』的作者，也是我唯一不可替代的作傢伙伴。
然後，今天是九月十四日。
既是九月連休——也就是白銀周的第一天，也是我——椎名步新作發售的第二天。【白銀周（Silver Week）：9、10、11月的大型連休的統稱，和黃金周相對】
這一天，我們同床共枕了。
而且汐音還一絲不掛。
「……」
……嗯。
總之先冷靜下來。
不對，雖然在冷靜下來之前是想喊一聲『搞砸了！』，但在這種情況下會被誤會成另一種意義上的『搞砸了！』，然後被逮捕受審，並且會被旁聽席上聽見我的罪狀而萌生妒意的某人（恐怕就是風祭蓮那種）在我背後捅上一刀，然後高呼『殺掉他了！』等等，於是否決。
而且，她對我來說就跟妹妹一樣。
我和汐音邂逅已經接近半年，並且長期一起從事創作活動。所以像這樣同床共枕，也應該不會有問題的。而且說回來，汐音的睡臉也很可愛。五官也很標緻。她還睡得正酣呢……
為什麼。
即使我如此希望逃避現實，但眼下可不是那麼好對付的狀況。
畢竟這裡是遠離我們居住地的別墅。
而且，我和汐音正在別墅里兩人獨處。
「——」
不管怎樣，總之希望先給我一個機會，來辯解一下為什麼會變成這樣。
一切都是從昨天——九月十三日開始的。
我，椎名步的新刊發售日。
在這天，我被小學生誘拐了。