網譯版 翻譯 夜空@輕之國度
——「惟有，我執意從此界離去一事，還請你們諒解」
彷彿是用琥珀色的蜂蜜梳洗過的金黃色長發。
無比深邃，如今卻浸徹了凄絕、藍寶石一般的雙眸。
如同優美、澄凈、清冽的水一般的女性……正是女神本人。
有兩人跪倒在她面前。
身著胭脂與白混合的修道服的神官、與全身包裹在漆黑甲胄中的騎士。
神官是少年，騎士為少女，兩人有著對照般極其相似的容貌。
雙子問到。
我等已失去作為故鄉的世界，此身再無牽掛。既然如此，為何不能讓我等同行？
然而女神……深邃森林的女王卻垂下視線，回答到。
正因為你們失去了故鄉，所以才能把此界託付給你們。
「讓我的心留在這裡吧」
女王的胸前，光芒迸射。
「我離去之後，就讓它化成一百零八片碎片，守護著這個世界和你們吧」
光的碎片即是女王的心。化成一百片小碎片與八片大碎片，散發著黃金與琥珀也無法比擬的光輝，飛散到世界的角落。
女神的掌心，只留下了一片比其他任何碎片都要小的心之碎片。
「只希望你們能允許我，帶走其中的一片」
那是連任性都算不上的要求。
身為騎士的姐姐，只是將自己的思念深深埋在心底，低下頭目送女王離去。
明明知道只要女王一踏入鏡面，等待她的就將是永遠的離別……即便如此，姐姐還是專註地祈求著，希望女王能夠和那位她數千年來一直追尋的人相遇。
可是，身為神官的弟弟卻不同。
他站起身，將手伸向姐姐腰際佩帶著的短劍，並拔出了它。
姐姐沒來得及阻止他。弟弟沖向了一步跨入通往異世界的鏡面的女王，向著在最後的最後充滿留戀地回身凝望的她……她的胸前，狠狠刺了過去。
當一切都結束之後……
弟弟的手中，只剩下那把痛飲過女王鮮血、卻依然閃爍著黃金光輝的短劍。還有，女王唯一想要帶走的，那一片小小的心之碎片。
於是，女王她……
連心都沒有帶走，就這樣前往了某個未知的世界。