網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：撒蛋大人降臨
掃圖：zhangtn
【真是窮途末路呢】
明日香看著站在舞台上華麗的燈光下接受勝利宣告的中國寶石歌姬——貂蟬的身姿，不由嘆息道。
【這樣一來只是這次大會敵方已經獲得了四份特權】
一旁的花穗同樣不安的說道。
這裡是神樂特區坎達托麗絲紀念競技場的日本選手等候室。
而如今正在進行的是ICC主辦的大賽系列中於十一月舉辦的【fifth judgement】
【加上上個月的大會我們已經失去了九個點數。即是說，全戰全敗。我們已經將直到九月的全部點數都輸掉了。被人勢如破竹的擊敗，這種狀況還真是讓人笑不出來呢】
ICC每月舉辦的來武比賽分為給予勝者特權的特別賽和單純作為娛樂的表演賽兩種。
雖說進行來武的場數根據大會的不同而不同，但是每屆大會按規定只給予五個特權。
十月份在英國溫布利舉行的【Big Ben tour】(大本鐘聯賽）大會上，五個點數全部都被敵方——在母親發動的坎達托麗絲音樂學院佔領事件後由中、德、俄、意為中心組成的最強歌姬聯合給奪走了。隨後在本月也已經被奪得了四個點數，變成了最糟糕的情況。
CSU那邊由於母親和學院長超強的號召力，大家都向著一個目標團結一致，而相對的，反對母親她們的歌姬選民思想的美國、英國、法國、日本諸國則由於各種各樣的想法沒能凝聚為一體。
結果，就導致了現在這種最糟糕的狀況。
【真是的，美國和英國那邊到底是腦袋僵化了還是說抱著他們的驕傲不放啊，現在可不是他們爭奪主導權的時候】
明日香似乎很焦慮的撅起了嘴唇。
【如今蕾哈娜和克萊爾已經全部輸掉了。明明唯一的希望就是贏過貂蟬的說】
本次舉行的【fifth judgement】是舉行總數五場，每場八國之間進行淘汰賽的大會，每場淘汰賽的優勝者可以得到特權。
即是說總共有四十個國家具備獲得特權的機會。
雖說如此，因為C9國家所屬的歌姬數量佔壓倒性的優勢，這九個國家的歌姬被允許以A、B兩隊的形式出場，所以實際上沒有四十個國家。
而在八國參賽者的淘汰賽中要取得優勝就必須取得三回合連勝。
每個出場國以三名歌姬為一隊，按規定，初賽，準決賽，決賽中必須變更出場的歌姬。
拿日本來說，如果讓身為寶石歌姬的明日香出場初賽的話，十之八九能輕易獲勝。
但如果在初賽就讓明日香上場，她就不能出場準決賽和決賽了。
儘管這麼說，如果因為一直保存實力導致在決賽之前就戰敗，那就只是敗招而已。
因此，在何時讓哪位歌姬出場是很重要的戰略。
而明日香煩惱的理由。
正是剛才的選拔賽中美國和英國採取的戰略導致的
根據抽選的結果，在方才的淘汰賽中，美國A組，英國A組還有中國A組成功晉級。
但是，根據賽程表，英美兩國不幸在準決賽撞上了。
反對方方面，處於壓倒性優勝地位的中國擺明了要將身為寶石歌姬的貂蟬保留到決賽。
這麼一來英美兩國只能由一方安排一名寶石歌姬進入決賽了。
實際上在其他的淘汰賽上，CSU對於這種情況已經做過調整了。
但英國和美國兩方都不願意讓步，兩國的寶石歌姬在準決賽上展開了激烈的互毆。
結果形成了美國的蕾哈娜取得了準決賽的勝利，但是卻在決賽中輸給了將寶石歌姬保留下來的中國這種最糟的狀況。
【如果能夠在此取得分數，或者是再次奪回領先地位，就能夠起到振奮士氣的作用了】
這勢必能夠給即將迎來十二月【祭典】的雙方陣營帶來巨大的影響吧。
【所以，無論如何都要在最後的一場淘汰賽拚死守住剩下的特權】
【沒錯呢】
我點頭贊同著明日香的話語。
【廢柴娘，這次我就把這最後的美味盛宴交給你了，請務必一鼓作氣。敗北是絕對不允許的哦】
【嗯，我明白了】
花穗聽了明日香的鼓勵後，露出充滿氣勢的表情點點頭。
如果是上個月以前的花穗，這時應該已經露出不安的表情了。
但經過在此之前的一個月中我和花穗進行了反覆的特訓。雖說不知道特訓的成果能否對寶石歌姬起到作用，但是我們的打算是讓我們所做的努力能讓自己更有自信的面對來武的挑戰。
我和花穗互相看著對方的面容，兩人認真的點點頭。
【阿健。就讓大家看看我們在這一個月內SE——特訓的成果吧。】
花穗說著，緊緊的握住了雙拳。
【喂，我說等一下啊，廢材娘你剛才打算說什麼又改口了？後面接著的話語是什麼，SE什麼？】
明日香的雙眼微微眯了起來。
隨後，她的視線緩緩地轉向我的身上。那雙眼中明顯在質問著【喂，老哥。你這傢伙瞞著我都做了些什麼，啊？】
被誤解了。
說起來，我也想知道花穗到底原本想說什麼。
【什麼都沒有！對吧，阿健。根本沒有什麼東西是可以對明日香說的吧——】
花穗露出意味深長的表情，嗶嗶的對我使著眼色。
我說，為什麼要做出這種火上澆油一樣的舉動啊……
【嘿~~這樣啊。在以特訓為名的日子裡，我家的笨哥哥和這位沉悶女做了不能對我言明的虧心事啊。就在這個月里。】
【才、才沒有做啊。只是正正經經的特訓而已對吧？也完成了強力的幻創曲】
【那麼，進行了怎樣的特訓呢？既然沒有做虧心事的話就能好好的說明吧？請詳細的說明，到底是怎樣的特訓】
【這，這個，是……】
神啊，我可沒做什麼虧心事（我認為沒有）
說真的，我和花穗真的是認真進行了特訓。
雖說這是事實，但是如果真的照實把特訓的內容說出來的話，總覺得我的性命在比賽之前就會陷入危機。
【所以說，嘛，就是，那、那個了】
我一邊含糊的應答著，一邊為了想到打破目前僵局的辦法而回想起這一個月發生的詳細的事情。