網譯版 轉自 輕之國度
掃圖：gbohan
翻譯：211004
「戀愛終究會結束的。」
我發熱的腦袋裡，還記得曾有一天和前輩這樣談起。
在去年的十月中旬，秋風正涼的時候。
放學之後，在活動室里。
一切的戀愛都有盡頭。
我就是這麼想的。
我相信戀情的悸動和心跳感覺都遲早會消失殆盡。
因為，這是必然的。
無論是怎樣催人淚下的漫畫、愛不釋手的衣服，也不可能一直珍愛下去。
思念、感情，都遲早會風化。
所以，戀愛也一樣。
感情一直保持不變，是不可能的——
但是這種想法，直到今天為止卻極度動搖，變成了我不確信的東西。
我有些許期望，「或許也有永不結束的戀愛」。
因為前輩、因為我和前輩相愛，我的想法一點點地改變了。
所以——我現在要向他說出「那句話」。
說出「那句話」的同時，我再一次，放棄了懷抱美夢的希望。
「——我們分手吧。」
「——分手吧。」
戀愛終究會結束的。一定會結束的。
永不消失的感情，是不存在的。
哪怕，那是多麼珍貴、多麼難得的感情。
——就這樣，我的戀愛終結開始了。
——這是，不知曉戀愛為何物的我，第一次失戀的故事。