台版 轉自 負犬小說組
圖源：朕就是這樣小心眼
錄入：胸懷寬廣的小滾滾
1
我跟真面先生交換了聯絡方式，答應他雖然可能不會太頻繁，不過我會看情況跟他聯絡。報告電影的進度——這應該沒有很奇怪，可以說是一個贊助者跟一個電影工作人員之間很平常的關係。
可是，我大概會跟真面先生報告超乎贊助者與工作人員之間平常所會講的話吧。光是報告進度，可能只要說「目前進行到劇本階段」、「現在正在畫分鏡」之類的，但我知道真面先生想要的不是這種等級的消息。如果想理解最原小姐，他必須搜集更多資料。
我雖然是至今為止跟最原小姐接觸最久的工作人員，但我對她還是一點也不了解，紫伊代小姐搞不好還跟她更心有靈犀。我在旁邊看她們溝通的情形，完全搞不懂最原小姐到底是怎麼指導紫伊代小姐創作劇本，因為她們根本連日文都沒說出口。
到頭來，可能只好把所見所聞全都報上去。我自己沒辦法篩選，只好把所有情報統統往上報，包括最原小姐是怎麼把一個超級駭客逼到快要發瘋的地步，她又是如何熟悉小學生之間流行的某種鄙俗遊戲等等，這些資訊看似跟電影無關，但就了解她這個人而雷，搞不好會成為重要關鍵。
我恐怕會丟給真面先生一大堆資訊吧。
到那時候，我希望自己對最原小姐也有更多了解。
這對這部片來說一定有加分作用。因為當演員的我，如果能夠摸清導演在想什麼，一定可以讓電影呈現出更好的成果。或許這種想法也可以說是我為自己卑劣的行為所找的借口，不過，我更希望把它想成是一種比喝茶閑閑等待更積極的做法。
所以，今天如果能從將要拜訪的那個人口中聽到一點最原小姐的背景，那就太棒了。我一邊這麼想，一邊騎著腳踏車。目的地很近，就在西荻窪，離吉祥寺只有一站，那種還不到一公里的地方根本不用搭電車。這一帶有不少舊書店跟小酒館，學生時代我常跟朋友來這裡鬼混。
聽說有個女演員，就住在西荻窪。
根據最原小姐的說法，某位曾經跟她合作過好幾齣電影的女演員住在那裡。這消息聽在一直擔心找不到女主角的我耳里，無疑是個天大的好消息，更何況對方還曾經演過電影呢。對於陷入五里迷霧，不，根本是在兩萬里大海中迷航的最原小姐的拍片情況來講，這消息簡直是空中射入的一道明光。
偏離了中央線的路線後，我朝著悠閑的住宅區方向騎。
騎了差不多五分鐘，在由住宅區漸漸轉換成商店街的街道上，我握緊了煞車。
在巷子的一角，佇立著一棟五層樓高的舊公寓。一樓是間店鋪，散發著某種昭和時代唱片行的氣息。我抬頭看著掛在上面的招牌。
「VIDEO CD RENTAL 電影院」。
真是個讓人想說「可不可以寫清楚到底是影片出租店還是電影院」的招牌呀，總之，看來是間影片出租店。
其實我從以前就知道這家破破舊舊的出租店，不過從來沒來這裡借過影片。大學時每次騎腳踏車經過都想進去看看，但總是懶。吉祥寺那家TSUTAYA的片子還算多，在這裡借的話得跑回來還，很麻煩。所以直到今天之前，我一次也沒進去過。
我再次拿起地圖確認，目的地應該是這家出租店沒錯。
拉開了非自動的店門，我走進店內。想到自己從第一次發現這家店起直到真的走進來，居然花了四年，真是感慨良深。
店裡的擺設大概會讓深愛電影的電影狂熱分子受不了吧。
大量的錄影帶沿著狹長室內的牆壁一層又一層往上擺，直擺到手碰不到的地方。是的，是錄影帶，懷念的VHS，在這個光碟橫行無阻的現代社會裡逆向操作的磁帶。我一邊懷疑現在還有多少人擁有VHS播放機，一邊往店裡頭走去。
後頭的空間寬敞多了。這間店是前窄後寬像蟻穴一樣的形狀。不過裡頭的大空間也被錄影帶佔滿。擺放過多錄影帶的架子跟架子間，間距很小，要跟其他客人錯身而過都有問題。不過沒客人就是了。
我隨興地拿起一卷錄影帶，老舊的外盒上寫著「透明人與蠅男」。讓人覺得很奇怪的是，它寫的是「與」而不是「VS」，到底什麼意思……真令人好奇，但我放了回去。我可不是來借影片的，何況我家也沒有錄影帶播放機。
穿過用架子隔成的通道，我往蟻穴的心臟部位前進。
櫃檯前沒有半個人。
走近一看，還是沒有人。我靠著櫃檯往後頭窺探，發現裡頭好像有一個人，正背對我悠閑地看影片。真清閑，我看這家店應該跟「夜蝶」有得比。
「不好意思～」我說。那個人回頭一看，才發現我站在那裡。她「啪噠」地把影片停下來，一邊說「哦哦哦」，一邊從後頭走出來。
「歡影廣臨～」
眼瞳顏色有點淡的這個人，說出一個詞句。
是個外國人。
這個外國女生留著一頭褐發，面容姣好。雖然一看就知道她是外國人，但又看不出來她到底是哪一國人。乍看之下好像是歐美人，但再看一眼，又覺得她可能混了東方血統。這女孩子身上有股「既可能是任何一個國家的人，也可能不是任何一個國家的人」的奇特氣息。
這個外國人穿著一件印有「電影院」文字的圍裙，對著我親切地微笑。
「您有我們的會員卡嗎？」
「哦，呃……」我趕緊揮手，「我不是來租錄影帶的。」
「What？You are not租錄影帶的客人？我們不借廁所唷。You沿著前面那條馬路，walk to車站的路上有間小七，那裡可以借廁所唷。」
……什麼鬼？這個人不是外國人吧……？
這個偽外國人的日文講得超級奇怪，但日文發音未免太漂亮了。還有，外國人根本不會講「小七」吧？何況那句「小七」的發音，可不是剛來日本的外國人就能講得如此道地。我知道有些人不講「小七」，講「Seven」。
算了，總之她是個外國人，管她是真是假。
看來應該是這個人沒錯。
「請問你是娜妲莉嗎？」我問。「娜妲莉·莉莉·葛蘭佩拉小姐？」
「Oui，你為什麼知道我的name？你是stalker？」
「不是不是！呃，我叫數多一人。」
「數多？o meet you。」
「奶……奶酥吐蜜油。」
我儘可能展現出我所有的英文能力，接著握手。異文化交流來了。
「你找我有什麼business？」
娜妲莉睜大雙眼、斜歪著頭。不愧是外國人，反應的確比較誇大，還好臉長得漂亮，看起來就像一幅畫。我覺得她好像是從迪士尼卡通里走出來的人一樣。
「是最原最早小姐叫我來找你的。」
「OH！」
娜妲莉像個外國人一樣誇張大喊。她說「OH！」耶。
「最早？最早！」
「對對，最早小姐。」
「最早叫你來找我的意思，就是要拍片羅？要拍片了吧！耶～IT"S SHOW TIME！」
娜妲莉高興得笑容滿面、手舞足蹈，姿勢之大幾乎可以說是在跳舞。就算她是外國人，這種反應也太誇張。我看她應該是演歌舞片的吧？
「WOO！好久沒拍片了耶！她好久沒跟我聯絡，我都以為她轉行了～Marvelous！好，那我趕快跟店長說我要請假！嗯……可是先下班再跟他說好像也無所謂……That"s right！乾脆拍完再說吧～Bingo！」
喂，要請假的話最好先跟店長報備一下。我以同是打工仔的身分勸阻，娜妲莉小姐大喊：「Oh，sorry，I uand！」嗯，是個直爽的好人。
看娜妲莉在狹窄的櫃檯里發瘋似地又蹦又跳，我心底總算鬆一口氣。本來還很擔心她可能不會答應，心裡忐忑不安，沒想到一講出最原小姐的名字，她馬上就答應了，看來跟最原小姐的交情不錯。
娜妲莉邊哼著歌，邊脫下身上的圍裙往後頭的空間一甩，像在甩斗篷一樣。我根本沒叫她馬上就來事務所呀，請先上班吧，突然蹺班跑來事務所可傷腦筋了。但這女人甩圍裙的動作實在太美，讓我看得恍神，忘記說話。
原來如此……這女人可能真的是個很迷人的女演員。
姑且不論她講起話來像個偽外國人一樣，其實她的表情跟動作都很有韻味，閃耀著