網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：哦吼汗
圖源：yukira
圖：陽子ようこ
修圖：H姐姐
「嘿咻……呼，終於到了……」
從長長的舷梯上下來之後就是看不見頭的甲板。
雖然看得見一些像是船頭的痕迹，但在這濃霧裡卻什麼也看不清。
稍前一點的地方是巨大的艦橋，但也只是隱隱約約能看見而已。而船尾則根本不知道在哪裡。
「真不愧是驅逐艦啊，這連一半的大小都還不到啊……」
還抱著佐奈的修利米喃喃自語地說道。還有，佐奈仍然發出一些很有趣的鼾聲睡著。
「修利米，軍艦是這麼大的嗎？好像有100m以上啊。」
「正確的來說是170m。有些過時了的斯普魯恩斯級也就只有大小稱得上航空母艦的級別了。」
「誒~……不過這麼大的船為什麼卻一個人都沒有啊？連一點聲音都聽不到。」
「我聽說這船上有很多人啊……這艘船上至少也得有百人左右的乘務人員啊。」
他滿臉的疑惑，我也只能點點頭。
這麼大的船不可能一個人都沒有。現在也沒誰來迎接我們。
「嗯？這個小洞是什麼？」
「應該是漂亮的彈痕吧……還是酸呢？也有些溶化的痕迹……」
仔細看了看甲板上每隔幾公分都開了些小小的洞。
……這兒好像有點恐怖啊。
在濃霧之中，在只有寂靜回應我們的甲板上充滿了可怕的氣息。
現在看得見的有高高的艦橋，伸向天空的雷達，這是多麼超現實的景象啊。仔細看看好像還有飛機停在這，這船是有多大啊。
「Kota，看樣子終於有人出來了哦……」
從濃霧的那一端好像有一個正緩緩靠近的人影。
我們不禁緊張了起來，可佐奈仍然沉浸在「嘿嗯嘿嗯」里。這孩子是有多沒緊張感啊。
「歡迎來到Marginal。」
伴著這個聲音，出現了一個面帶微笑的女性……還是應該說是女孩子？
這應該不是軍服而是事務士官服吧？筆挺的上衣和緊身的短裙。頭上戴著一頂海軍軍官帽。不過髮型是雙馬尾。
「之後由我，外交員庫拉拉·坎泰米爾來為各位帶路。」
說著啪地舉起右手敬了個禮。
「啊、哈、是、是的，我們才是，還請多多關照……」
我也沒多想，學著她舉起右手回了一禮，應該使用右手吧？
（……是軍人嗎？不過居然留的是雙馬尾，難道說她厲害到什麼程度了嗎……）
就這麼看上去，感覺應該和我差不多年紀吧，她和這個驅逐艦的甲板上一點都不相稱。
「那麼，剛開始請讓我關於登船許可的事向各位說明一下。」
她說著打開了一個像是數一樣的東西讀了起來。
「第一、給予各位登上本艦的許可；第二、在艦內不允許自由行動；第三、在艦內不得拍照、攝影。補充：登船許可有效期從現在開始持續20個小時。」
「……只有20個小時？」
修利米立刻對這一條發出了疑問。之前根本沒聽說過還有時間限制這麼回事啊。
「坎泰米爾小姐，我們現在對一條有些疑問……」
「叫我庫拉拉就行了，京先生。我們已經了解了各位到這來的原因。各位是為了將那位女性身上不好的水影響消掉而來的吧。」
「……然後呢？」
「恐怕這20個小時就是治療所需的時間吧，也就是說你們只能在治療時間內登船。」
「這樣啊……是這麼個體制啊。終於知道姐姐到底說的是什麼意思了。」
修利米一個人在那「嗯嗯」地點著頭。我也一樣跟著「嗯嗯」地點頭。雖然不知道到底是怎麼一回事，但覺得這好像好帥的樣子就跟著做了。
還有，那位名叫庫拉拉的女生的顏色……也就是那種水的顏色完全看不到。當然，她就是比我高了不是一兩個等級的人物了。
「還有，關於登船理由的裁定理由等問題，就算問我我也不知道，就算知道我也沒有回答的許可權。」
「明白了，本來我們就打算辦完事就下船的。」
「那，沒有問題了吧。還有各位的登船資格只是勉強通過了，請不要忘記這一點。」
「誒、是這樣嗎？」
我不小心插入了兩人的對話中。
「那個，庫拉拉小姐，我和佐奈的話還能理解，修利米也是嗎？」
「那位男性……京·Bevan只是勉強達到了能力要求。而他抱著的那位女孩子則很明顯力量不足，恐怕是特別允許的吧。」
「……雖然某種程度上也猜到了，不過我也只是勉強達標啊。」
「當然，怎麼說也只是現階段而已。」
「現階段」幾個字被加重了語氣。
「庫拉拉，總之能把這傢伙身上水的影響消掉嗎？」
「我不能告訴你誰可以……但艦上有可以做到的人。」
庫拉拉小姐仍然帶著一副微笑，保持著穩重的氣質繼續著對話。
我連修利米的能力都不太了解，看樣子這艘船上還真是有著很厲害的人啊。
「再問一下，要是我們在船上超過了20個小時會怎麼樣？」
「到時候就會將各位強制驅逐下船。」
「…….也就是說，用武力將我們趕出去嗎？」
「說的極端點恐怕就是這樣。我想抵抗應該也是沒用的，這艘船周圍充滿著強力的水，還請小心行事。」
……雖然她說得很有禮貌，可說的事還真是恐怖。雖然是那種髮型，不過看樣子她是軍人沒錯了。
「那麼，我就為各位在艦內帶路，如果進入的不是我打開的門，那登船許可立刻就會被否認，還請注意。」
說著她便邁開步子走了起來。
我想也沒想地看向修利米，緊緊跟在他後面。
「誒~船里比我想像的要大啊……還有果汁的自動販賣機。」
「那是自然，斯普魯恩斯級驅逐艦可是將近兩百米長啊。」
長長的走廊上到處都有門。
而庫拉拉小姐則完全無視所有的門，不知道要往前走到哪裡。電影里經常看到的標籤和噴霧器之類的東西也沒看到。
艦內的走廊上都沒有碰到什麼擦身而過的人，一點聲音都沒有，鐵牆上有的地方彎曲了有的地方還有凹洞，總覺得有加了些恐怖的感覺。
…….到底要怎麼樣才能讓鐵牆彎成那樣啊？
「那麼，請在這個房間里稍等一會兒。」
她領著我們終於走到的是一個在走廊里突出來的房間。
木製的大桌子和藤製的舒適沙發並排放著，腳下是厚厚的毛地毯。
牆上掛著油畫的肖像畫作裝飾品，看樣子這兒是接待室。不過這兒沒窗戶。
「呼啊，嘿咻。」
我們一起坐在沙發上。佐奈則像是大字一樣睡在地板上。我妹妹現在應該完全沒有緊張感吧。還真是和平啊。
「那個，庫拉拉，你就是這的外交員對吧？」
「是，我就是這的外交員。」
「那，我能問一問這艘船上的事嗎？」
「可以，我也接到指示可以回答你們的問題。」
「那第一個問題……這艘船的目的是什麼？」
「我不能回答你。」
「那，國際和乘員數呢？」
「這個也不能回答你。」
「那艦上的裝備可以使用嗎？我在甲板上看到了對艦用Harpoon式導彈和對潛艇用ASROC式魚雷。（註：都是美國產的軍備。）雖然是有些落伍的裝備。還是說你們還搭載有其他的裝備嗎？」
「關於能不能使用的問題，回答是可以。其他的軍備則不能回答你。」
庫拉拉麵不改色，淡淡地回答了修利米的問題。不過基本上什麼都沒回答就是了。修利米是覺得這是預料中嗎，反應也是淡淡的。
……總覺的氣氛好嚴重啊。
我彷彿看見了這兩個人之間的緊張感（？）。
我也不敢說「這果汁好好喝哦~在哪兒買的呢~？便利店？還是說百元店？」，看樣子我是個會讀