台版 轉自 輕之國度
掃圖：陽子ようこ
錄入：終焉之月
修圖：琳君
初校：朱月
時間是八月，暑假的某一天。地點是戀愛心理研究會的集訓地，私人海灘。
「由吾，不要過來……！」
海邊響起的悲慟聲音，讓我怎麼也無法邁出下一步。
將我們曬得黝黑的八月艷陽，過了傍晚便徹底變了樣貌。
耀眼的盛夏陽光變得和煦，將世界染成一片艷紅。
白天澄澈無比的藍天現在化為橘色和紫色的漸層，白天與黑夜的分界正懸在我們頭上。
晚霞渲染之下的沙灘美得讓人屏息。
染上夕陽色彩的白色沙灘，質地就彷彿一襲紅色天鵝絨。
無風的海面奏鳴著柔軟的浪潮聲，色澤就像紅寶石融化一般。每當平穩的海浪撫上岸邊的潮水線，白色的泡沫都閃閃發亮著。
我腦中浮現了一個念頭。在夏天這個季節擁有的各種面貌中，最美的瞬間應該是我們眼前的這一幕吧。
在如此動人心弦的美景中，我的青梅竹馬在哭泣。
一滴一滴，一滴一滴，淚珠怎麼也掉不停。
我這身穿紅色浴衣的女朋友——飛鳥井愛火正流著淚。
哀傷的淚珠划過臉頰，愛火卻擦也不擦，只是默默凝望著我。
我和愛火彼此間的距離應該不到短短三公尺。
對此刻的我而言，卻是一段過於遙遠的距離。
明明和我最為親近的人應該是這名少女。
我卻連拭去她的淚水都辦不到。
我們這樣對望不知過了多久。
也不知海潮聲騷鬧了多少次，海風吹過了多少回。
長長的、長長的沉默之後，愛火開口了。
「我們……分手吧……？」
「愛火……」
青梅竹馬的臉悲慟得皺在一起，仿如被重重刺了一刀，拳頭按在浴衣胸口上。
「因為我覺得，這樣對你來說比較好……」
淚珠滑過愛火的臉頰，落到沙灘上。小小的水滴被吸進沙灘，消失得無影無蹤。
「再見了，由吾……」
就這樣，我們的愛情走到了終點。