台版 轉自 喵生贏家組
圖源：請給我一個這樣的弟弟
錄入：學長的便當由我來吃掉
越過大蛇嶺一瞧，山麓側面還留著積雪。右邊是雪山，左邊是山谷。
「都已經三月底了，竟然還有雪。」
巧從助手席望向窗外。雪的白色相當耀眼。
「咦，哪邊有雪？」
青波在后座口齒不清地問道。之前他一直把母親的膝蓋當枕頭睡著。
「哇，真的耶！爸爸，停車！停車！」
爸、媽、巧加上青波，四人所搭的自用轎車就停在道路左邊白色的護欄旁。
巧輕輕嘖了一聲心想：「早知道就別把有雪的事拿出來講」。
大約一小時前，青波說他暈車了，覺得很不舒服、想吐。說完他便閉上了眼睛，拚命地吞口水。為了讓青波恢複精神，於是他們一家人便在一家小小的汽車餐館待了將近半個小時。那時所喝的柳橙汁的甜膩味，如今還殘留在舌根上。
「青波，來，上衣要穿起來，不然等會兒又要發燒哦！」
母親真紀子拿著水藍色上衣，在青波後面追著。青波一面興奮地大喊，一面爬上斜坡，不小心滑了一跤摔進了雪中。真紀子驚慌地大喊：
「青波，你沒事吧？來，別胡鬧了，會感冒的。」
「我沒事啦！媽媽，好冰哦！真的是雪耶！」
「所以我才說會感冒啊。都已經快升四年級了，看到雪還興奮成這樣。」
巧一邊聽著媽媽與弟弟的對話，一邊緩緩地走出車外，面對山谷站著，大大地伸了個懶腰。他把肩膀到背部的肌肉一口氣拉開，感覺好舒服。在狹窄的助手席上久坐的僵硬身體漸漸地舒展開來。接著，他做了個深呼吸，稍微做了些伸展動作。
「巧，你又長高了。」
父親廣走到巧的身旁，點了一根香煙。
「你應該比媽媽高了吧？大概跟我幾乎差不多高吧？」
身高？我已經有一六七公分了耶！去年夏天就已經超過了媽媽。六年級這一年來足足長高了九公分。
巧原想這麼回答，但卻覺得嘴裡嘟噥著一堆數字太過麻煩，於是便只嘟嚷了一句：
「我四月就要上國中了。」
然後再次深呼吸。
「要上國中了啊。」
廣細聲說著，徐徐吐出了白煙。
一陣風吹來。那是一股溫暖的風，把吐出的煙吹向一旁。
「巧，你看！很有意思吧！」
「你是說煙嗎？」
廣將挾著香煙的右手一甩，然後笑著說：
「不是啦！我是說這個山嶺。山上雖然有殘雪，但山谷那邊卻已經是春天了。」
巧把手扶在護欄上，俯視著山谷。
許多不知名的樹木正隨風搖動著。雖然有些樹葉仍是綠油油的，但絕大多數都只剩下光禿禿的枯枝在搖動。在更遙遠的下方可以看到潺潺流水，甚至聽得見溪流的聲音。溪流彙集了水量豐沛的融雪，呈現冰涼的藍色，找不到一絲生物的影子。
令人感覺不到春天溫暖的景色。
廣詢問似地看著兒子的臉。巧俯瞰山谷底部的小溪，沉默不語。他並不是討厭這個景色。沒有花朵、沒有樹葉的枝幹、感受不到生物存在的小溪，全都像是徹底拒絕了多餘的事物一般，讓他頗有好感。不過他並不想把自己的感受告訴父親。因為不想將自己心裡的感覺告訴任何人，所以他保持沉默，靜靜望著山谷的風景。
「春天快來時，樹榦的顏色就會變亮。每下過一場雨就會愈來愈亮，不久新芽冒出，整個山谷看起來就像蒙上一層淺綠色的薄紗。而這副景象現在就快出現了。」
廣把煙挾在指間遊說著。
「這個大蛇嶺很有意思。因為地形的關係，山麓這邊到四月初都還有雪，但山谷那邊卻正要開始展開一片綠意。」
我是知道樹葉的顏色會隨季節改變，不過連樹榦都會變色，這我可不知道。
「我沒辦法。」
「什麼？」
「我哪看得出樹榦是什麼顏色。」
廣眨了兩、三下眼睛後，喃喃自語地「啊」了一聲。
「嗯，說的也是。在東京出生，然後輾轉博多、大阪、千葉、岡山，你和青波都是在都市長大的小孩，對山裡的樹會沒概念也很正常。」
巧轉頭望著父親的側臉。父親眼眶下有著黑眼圈，耳鬢上的白髮也很明顯。
「爸，你看起來好像很累。」
「是啊，離開岡山的公寓後，已經開了快三小時的車，是有點累了。」
「我說的又不是這個。」巧在心裡嘀咕著。爸爸從很早以前，就是一副很疲憊的表情。
兩年前，巧發現父親有黑眼圈，那是搬到岡山一年後的事。
不只是黑眼圈，連原本硬挺結實的肩膀也略微下垂、下巴變尖，整個人也瘦了。
「爸，你是不是哪裡不舒服呀？最好去醫院檢查一下吧。」
「嗯，可能是有點太累了。等工作告一段落，我就去接受檢查。」
「何時才能告一段落？」
「誰曉得，」
「你是說你不知道？」
「不知道。電器廠商的業務工作，真的不知道什麼時候才能閑得下來。」
「身體可是你自己的。就算湊不出時間，醫院還是得去啊。」
曾經聽過父母親之間有過這樣的對話。只是在去年夏初，要去接受檢查之前廣就病倒了。診斷出嚴重的肝機能退化，還有輕微的心臟腫大，醫生表示需要長期靜養。
住院兩個月之後，廣回家了。稍微胖了點，不過眼睛下面的黑眼圈仍未消失。
接下來是今年春天，廣再度調職。調到位於廣島與岡山縣境的新田市，一個人口數不到六萬人的地方都市，這裡同時也是廣與真紀子出生長大的地方，就在這大蛇嶺山腳下。
「哥哥。」
像冰塊般冰冷的手，握住了巧的手腕。
「你看，我捏了雪球。」
青波拿出一粒網球般大小的雪球。
「嗯，捏得不錯。丟丟看吧，青波。」
「嗯。」
青波點頭，身體轉向山谷，然後發出一聲：「哎呀！」
「山頂上還有那麼多雪，這裡卻好像已經是春天了。」
廣和巧面面相。
「你是從哪裡看出來的？」
巧問道。
「因為樹的顏色很漂亮啊！你看，金閃閃的。」
家人裡頭只有青波會用方言。聽他用方言講出金閃閃這幾個字，原本望上去不過是根枯木的樹榦，這時在眼底卻突然生機蓬勃了起來。
「是嗎？青波看得出來，真了不起。」
廣似乎是真的佩服。青波嘻地一笑，然後伸直了手臂說：
「那根樹枝上面有小鳥。」
在隔了好一段距離的樹枝前端，停著一隻紅色腹羽的鳥，之前都沒發現。體積和麻雀差不多的小鳥既不叫也不動，隨著枝頭在風中晃蕩。小鳥隱沒在風景裡頭，巧無法像青波那樣辨識出來。
「啊！應該是山雀。」
廣的話還沒講完，青波就已經丟出了雪球。雪球畫著拋物線，宛如吸附似地擊中了山雀所停駐的枝檻。鳥兒飛了起來。樹枝隱隱晃動。巧眯起眼睛望著樹枝前方。
「好了，差不多該出發了。天都要黑了。」
真紀子倚著車子叫著他們父子三人。
「咦？要走了嗎？真無聊。」
青波一邊甩動原本握著雪球的手，一邊走向車子。
「青波。」
青波轉身望著哥哥的臉。
「你剛才有瞄準它嗎？」
「咦？」
「小鳥呀！你丟球是瞄準它嗎？」
青波緩緩搖頭。
「不是嗎？」
「不是。萬一打到了小鳥，那它豈不是很可憐？」
「所以你是瞄準樹枝嘍？」
「對呀！」
青波微微斜著頭，噗嗤一聲笑說：
「幸好丟雪球的人不是哥哥。」
「什麼意思？」
「因為要是哥哥想打的話，那就會直接打中小鳥呀！被哥哥的球打到，小鳥說不定會死掉呢！」
「青波、巧，動作快點。」
彷彿被真紀