網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：田園小菜
「雖然很喜歡勝利，但果然還是很討厭戰爭呢。」
紫瞳紫發，幼小、調皮，強氣，但同時又頗顯高貴的少女，身穿禮服手拿木劍如此說道。
順便一提，當時的我也和她一樣年幼，全身上下遍體鱗傷的，坐在椅子上看著她。
也就是說這也是往昔夢。
夕陽下的王城，薔薇園，幼年的記憶。
「不管是大姐姐，還是小姐姐，妹妹，還有大家，我都喜歡。國民，和你，你的爺爺。雖然不知道婆婆在想些什麼有點害怕，但是爸爸和媽媽也很喜歡。
所以說我啊，不希望最喜歡的人們爭鬥。
好想變強……更加更加的。」
稍稍無法抓住脈絡的台詞，但因為是這個少女所以能夠理解。
對她來說，變強等同於消除未來的紛爭。
「只要變強就能實現願望。
我啊，想要能夠獨自戰勝一萬人般的強大，得到自由。
強到能和王家擺脫關係，不再去做那些無聊的事情。
世界史，禮儀作法，已經不想再學了。
而且……繼承權爭鬥，也好討厭。」
那時候，還對一萬人沒有什麼認知。
完全沒有想過個人是存在【極限】的。
「我啊，要成為【勇者】。就和你的爺爺一樣，變強，成為自由的人！然後啊，讓你成為同伴！可要感謝我哦！」
當時的我，對這個少女必須絕對服從。
所以，看到我沒有回答，她便默認我同意的繼續說道。
「但是你啊，太弱了，要成為我的同伴還早的很呢。
我啊，會變得更強，你可別落後了哦。
如果，有一天能夠戰勝我的話，那個時候——」（譯：果然妹子要從娃娃抓起啊）
那個時候。
……所謂夢境，就是會想起一些根本就無所謂的部分，卻對當時最重要的部分和抱持的感情含糊不清。
因太過曖昧，之記得那個紫瞳少女的笑臉。
但是，那個笑臉，是期待嗎？還是約定？卻又包含著一絲羞怯——
但當時的我正深陷絕望這點，還是能清楚想起。