網譯版 轉自 輕之國度
圖源： ryuki
翻譯： lm
校對： lm
昏暗的倉庫中，迴響著少女的熱烈吐息。
「已經，沒法再繼續忍耐下去了……」
眼瞳濕潤，臉頰紅似蘋果，手解開了腰上的掛鉤。
輕輕的聲音響起，格子短裙也隨之落在地上。
出現的並非純白的內褲，而是漆黑的緊身褲。
不過，緊身褲緊緊貼在少女那緊緻纖細的大腿上，鮮明地勾勒出腰部輪廓，卻比內褲要來得更為淫亂而美麗。
少女向不由看呆了的少年緩緩走去，同時張開她那濕潤的雙唇說道。
「我啊，從小時候就一直……」
一邊述說著心中的思念，一邊拉下了上衣的拉鏈，露出雪白的胸口。
接著，把手伸向了胸罩——取下胸墊後又把拉鏈拉了上去。
「你現在的行動是幾個意思！？」
「我不想在這種時候說謊……」
「在這種地方誠實到底有什麼用！？」
少女害羞地用手遮小小的胸部，少年則毫不留情吐槽道。
如果被第三者看到的話，肯定會對少年說「總之先推倒再說吧」。不過，少年會擺出這麼一副態度也是有原因的。
簡單的說，真的有第三者在看著。
而且，這還是由那第三者故意引起的異常事態。
少年一邊拚命地從雙眼濕潤的少女處逃跑，一邊盯著天花板。
那裡，他們的敵人——非人的妖怪正雙眼閃爍著光芒
◇
春天，櫻花飛舞，正是通往新世界的起始之季節。
這一天，大場菜市立第一高等中學裡聚集著無數剛剛成為高中生的少年少女們。
在這群心中充滿不安與期待的的新學生中，有著一位長著纖細童顏的少年——影森和樹。
「今天我就是高中生了呢……」
站在校門前，和樹看著即將陪伴他度過三年的校舍而深深感慨道。
然後，他握緊拳頭宣言道。
「這次，我一定要交到百——兩位朋友！」
目標突然縮為五十分之一，實在是太軟弱了。
實際上，他還有退治邪惡妖怪的退魔師工作要做，太忙了而導致他現在連一個朋友都沒有。
「我已經不想再因為聽到體育老師說『二人一組』而心生怯意了！」
大吼著聞著流淚的事情，和樹收拾心情踏入了校園。
他的背後傳來了一陣輕柔的的聲音。
「等一下，和——影森君」
「誒？」
被叫道名字，和樹驚訝地回過了頭，只見一名少女站在那裡。
柔軟的桃色頭髮一直延伸到腰部，線條緊緻的四肢，還有炯炯有神的大眼睛。
可愛的少女正在朝他微笑，想必無論是誰見了都會看呆而停下腳步吧。
「好久不見，影森君」
她口中所說的，並非初次見面而是許久不見的問候。和樹也對這張臉有點印象。
「你，難道是！？」
沒有半個朋友的和樹，唯一一個跟他相處得好的，是一位比家人還要親近的親戚。那就是——
「——請問你是誰？」
「居然忘了嗎！」
咚！響起了一聲可怕的聲音，原來是少女震碎了地面。
「這震腳般的踩地，難道說你是光——不，拂間嗎？」（註：震腳，武術用語）
想起對方剛才用姓稱呼，和樹也連忙改口用姓稱呼。少女——拂間光又笑了起來。
「沒錯。不過你到底是用什麼認出我的啊，看到臉不就懂了嗎？」
「不，你的髮型跟以前不一樣了……」
「你是用髮型來分辨動漫角色的大叔嗎！」
見和樹還在說蠢話，光揮起了拳頭準備朝他頭上打去，卻又連忙收回了手。
「冷靜，我要冷靜。我已經不是小孩子了，我是成熟的淑女……」
已經不再是未動口先動手的「THE 孩子王」時代了。
為了打破因自己的女漢子行為而導致不被當作女孩子看待的境遇，少女硬裝出一副淑女的臉孔。
「你看，這樣你就認得出了吧」
光從書包里取出緞帶，像以前一樣把頭髮綁成兩個糰子。
看到這個，和樹也完全明白而拍起了手。
「啊！這個雖然跟凶暴的內在完全不搭，卻依然顯得可愛的髮型，沒錯，你就是拂間！」
「這、這話說的……」
壞話裡帶著好話，光也不知該怒該喜，臉只得抽搐著。
然後，深深地嘆了一口氣，並自言自語道。
「哈~，還想著要展示出成熟是的一面，才解開緞帶的……」
「誒，你說什麼？」
「什麼也沒有？」
完全不理解別人的心情的少年，氣得少女也不顧淑女的演技而大吼出來。
雖然不明白她的態度，但和樹還是繼續往下說道。
「不過拂間會到這來還真是嚇了我一跳呢」
「你沒聽大姐說過嗎？真是的，那個笨蛋肯定是又忘了」
看著光回歸本來面目而砸著嘴，和樹不禁笑了起來。
「三年了，真的很久不見了」
再次看著這位遠比記憶中來得美的少女，和樹的臉也稍稍染上了紅色。
和樹和光的母親是姐妹，也就是說，他倆是表兄妹。
因為光在深山裡上了三年全宿制的退魔師學校，所以他們初中三年完全沒見過面，但在那之前，他們經常互相來往彼此家裡。
她既是表妹也是青梅竹馬，比起整天在忙工作的母親，跟她在一起的時間還要更多。
所以，在和樹眼裡，不管多少年沒見，光都是無關性別的獨一無二的好友。
「以後就能和拂間一直在一起了，我真的很高興」
和樹從心底感到高興，笑臉如太陽般耀眼。
看著表哥的笑臉，光不禁移開了通紅的臉蛋。
「什麼嘛，明明剛剛還忘得一乾二淨，還真敢說這種話……」
「嗯，怎麼了嗎？」
「而且，說一直什麼的，明明都沒告白呢……」
心愛的少年的笑臉正中紅心，光不由想像起結婚的場景了。
不過和樹卻沒注意到她的內心想法，只是歪頭想著。
「喂，拂間？」
「孩子要生三個——啊！什、什麼也沒有。你看，要遲到了所以快走吧！」
光回過神來，儘管臉還紅著，但還是拉過和樹的手跑了起來。
「你這強硬的地方還是一點沒變啊」
雖然苦笑著，但和樹還是老老實實地跟著她走了，果然，他還是沒有注意到少女的心思。
而且，他也沒注意到更重要的事。
「喂，那個戀愛喜劇混蛋是誰」
「居然被那麼可愛拉著手……（咬牙切齒）」
「現充爆炸吧！」
從頭看到尾的男生們，對他投以了憎惡的視線。
於是，在入學典禮開始之前，他的「交到兩位朋友」的計畫就充滿了擱淺的氣息。
◇
「初次見面，我是天田清見。我才剛剛當上老師不久，雖然還不習慣，但我會努力彌補的。所以，這一年就拜託大家了」
入學典禮結束後，未經世故的學生們聚集在教室里，同樣未經世故的班主任男教師——天田正很有禮貌地跟他們打著招呼。
「「「是~的，請多指~教」」」
「「「……切」」」
女生們一同尖叫了起來，而男生則相反，全都咂起舌頭來了。
這也是當然的反應，畢竟天田可是個清爽王子殿下般的帥哥啊。
這群女生雖然精神年齡比較高，卻只見過同年齡的男生，見到這麼一位帥哥不免騷動起來。
「老師，有女朋友嗎？」
「沒有的話請讓我當候補！」
「請在畢業的時候跟我結婚❤」
「「「切、切、切！！」」」
教室里一半的人呀呀大叫，而另一半人卻全黑了臉。
於是，從第一天起