大家初次見面,對於不是初次見面的讀者,則是好久不見。我是天草白。繼前作《觸摸吧!》(譯註:原文"たっち、しよっ!",個人認為譯成「一起來touch吧!」更好一些)之後,這是我第二次出場。
這次得以讓我進行小說化的《戀愛0公里》是Asa Project發售的PC平台上的戀愛冒險遊戲。最近也移置到了遊戲機平台,據說其中有著在PC版和本書中沒有登場的角色,若方便的話還請務必體驗一下(打廣告)。
那麼,本書是基於PC版的小說化。然而不是直接把原作的內容照搬過來,而是完全原創的情節。準確地說應該是IF故事吧(就是過去說的後傳)。
遊戲中描寫了主人公通過「家庭成員交換」來到木之本家之後所度過的日常,而小說則是接著那個之後寫成。基本上是接著華線寫的……大概。一邊掙扎著儘力保留原作笑點滿載的歡樂氛圍,一邊忙於接受編輯和製作方的指導,為了重新看一遍設定而把遊戲再玩了一遍結果日程越拖越長,最後苦於所剩無幾的時間——。
回想起來儘是些受苦受累的回憶……果然小說化很不容易啊(汗
嘛如果被問到原創很輕鬆嗎?,恐怕也只能回答「很不容易」呢(汗汗
總之兩邊都很艱難。真是頭疼啊。有時還是想輕輕鬆鬆地寫一些東西啊。我也是人類啊。
這麼說來,由於在原作中經常出現字體藝(文本的字體突然變大或變小),所以在小說中也借用了這一點。在商業作品中使用字體藝還是第一次,回過神的時候全文中已經到處都是大字體了。字體藝還真是難啊。
最後,我要對責任編輯S先生、以及封面插畫的夕凪セシナ老師、ぽん太老師,還有文中插畫的のりたま老師,以及幫助本書得以順利出版的各位表示感謝。
另,從製作方那裡也得到了許多細節上的建議,使我受益匪淺。實在是非常感謝。以及當然地,能夠閱讀本作的所有讀者們……也是非常感謝。
那麼,希望能夠在下一部作品中再次見到各位。
二〇一二年十月下旬 天草白