網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：白髮教団
◆ 線上 ◆
我，掉進了閃耀電子星星的管狀隧道中。
雫真的就在前面嗎？
抱著不安的同時身體仍隨網路流動。
呈螺旋狀的隧道向右向右地一直彎曲，然後在墜落的前方看見了一片格外耀眼的光芒。
接近光的瞬間，視野忽然變得開闊起來。
「咦？？」
落到地面後，眼前出現的景色讓我不禁發出了驚嘆的聲音。
因為那是，每天都見的熟悉景色。
中世紀歐洲風的建築以及鋪成石頭的街道。在稍遠的地方還能看見皇宮。
「這裡，難道是……SWO！？」
街道的構造和王都【菲爾姆斯】簡直如出一轍。
我對自己的身體也感到異常，便跑到附近的道具屋，拿起店前的小鏡子照了一照。接著裡面映出的竟是一位可愛的白髮女子。
「唔哇，為什麼是莉兒的樣子！？」
奇怪。
SWO應該由於反饋程序引發的一連串騷動而格式化了才對。所以這個世界應該不存在於伺服器內了。
然而，我卻又站在了這塊土地上。
以莉兒的模樣。
一直以為會是一片什麼都沒有的空間，所以在看到這景色之後變得更驚訝了。
那，接下來要怎麼找雫呢……
照店長的話說，因為用線直連上了雫的ESG，應該很容易尋到她的去向。
也就代表，她在這附近的可能性非常之高。
於是我決定把這一片給找個遍。
數分後。
大該走過一圈兒我才明白了一件事情。
這裡看上去像是王都，但實際並非如此。
怎麼說呢……地圖超窄的。
以縮小的噴泉廣場為中心，有著幾家店，以及後頭僅一間的公會小屋。彷彿是把王都壓縮過的庭院、或是立體模型一樣。所以才五分鐘就走回開始的地方了。
順帶一提遠處的城堡是類似背景的東西，實際有看不見的牆壁擋著所以不能過去。
加之，一個人影我都看沒到。
SWO已經被刪除的現在，沒有玩家也是理所當然的，不過連類似NPC的存在都沒有一個就比較奇怪了。
這裡到底，是什麼地方？？
在最初降落的廣場正中，像這樣困惑的時候，突然背後傳來了聲音。
「你好。」
「唉！？」
我慌忙轉過頭去。
本以為這街上一個人都沒，卻忽然傳來人的聲音，會被嚇到也是自然的。
一回頭，結果更吃驚啦。
因為，眼前站著的居然是雫。
「哦哦！？」
我對能夠與她再會一時間激動不已，而本人卻似乎一副不以為然的樣子。
熟悉的黑色長髮、圓溜溜的眼睛、嬌艷的白嫩肌膚……
嗯？
我注意到有些不對勁的地方。
因為和往常的她給人感覺不太一樣。
這……是和雫極其相似的別人嗎？
看上去和現實里小個兒的雫幾乎一模一樣，但不是往常的滾丘裝而是夏服的白色連衣裙加草帽這種一部分人很喜歡的打扮，平時表情憂愁的她，如今則露著柔和的笑容，最不尋常的是居然「說話」啦。
也沒拿白板吶—。
像這樣在她身邊環視了一圈兒，便聽到對方語氣困惑地向我問道。
「那、那個……我身上粘著什麼東西嗎？」
「唉！？啊啊，抱、抱歉。」
我重新站直身子。然後小心翼翼地向她詢問。
「……你是？」
「啊，初次見面。我，叫【小雨】。」
她說完還有禮貌地行了一個禮。
「小……雨？」
「是。」
回以溫柔笑容的她，果然不是雫。
不過，還真像！面部和身高明明都一樣，但那穩重和善的態度卻完全不同，讓我有些不太適應。
「那個我……不對，我叫莉兒。咦？小雨，你為什麼會在這裡？大家應該都退出遊戲了呀……」
「因為我也沒能退出遊戲。」
「唉？？」
我對這話的真假產生了懷疑。
雫不能退出，是因為反饋程序被強制停止而發動的機關所致，但同樣的情況出現在又沒被核吸入的小雨身上，這讓人實在難以想像。
究竟是怎麼一回事兒？
「真沒想到除了雫以外也會有玩家無法退出……該不會也還有別人吧……」
「不，除了我們大家好像都退出了喲。」
「這樣啊……呃，剛才是不是說了「我們」？那麼……」
「雫的話，就在公會小屋裡。」
「什麼」
意外地得知了雫的所在。看來她們已經見過了。
也是呢，在這麼狹窄的空間內早晚都會碰到的。
「莉兒也是因為沒法退出嗎？」
小雨擔心地向我問道。
「不，不是的……我是來帶雫回去的呢。啊，小雨如果也在為沒法回去犯愁的話不如一起———」
「我就不用了。」
「唉……」
冷淡的拒絕讓我不禁愕然。
「呃，但是……在這裡繼續呆下去可能會回不到現實當中，如果不馬上離開的話。」
這樣一說，她便露出了滿面悠然的笑容。
「沒關係喲，我，是隨自己的意願留下的。雫大概也是如此吧？」
「就算這麼說，我也不能放著你不管吧。」
雫的意願已經聽本人講過所以清楚，但沒想到眼前的女孩也會說出同樣的話語來。
「話說，你是來見雫的呢？」
「唉？啊，對。」
「那，來這邊。」
她對宣稱是來帶人回去的我似乎並沒有抗拒的樣子，而且還準備為我帶路。
而她帶我去的，則是廣場後面的某間公會小屋。雖然其他類似的建築好像一間都沒有……這小屋，和我們公會的構造幾乎相同。不如說，根本就是我們公會那間嘛。
光是看著，明明只有一小會兒沒見卻顯得格外懷念，難以抑制內心衝動的我連忙打開了入口的門。
「唔！？」
踏進屋內的瞬間我卻僵住了。
原本對出現在眼前的必定是往常、熟悉的小屋景色沒有絲毫懷疑，但內部巨大的變化讓我不禁是目瞪口呆。
裡面是，排滿整一面牆的上面擺著些日常用品的電腦顯示屏。
散在地上無數的線路。
簡單樣式的床。
房間角落用空披薩盒堆成的塔。
幾乎沒有使用痕迹的小廚房。
「這、這不是，雫的房間！？」
對，公會小屋的內部和現實中雫的家裡簡直一模一樣。
「怎麼回事兒？？這應該是線上吧？？為什麼會是現實的景象！？」
在我翻白眼的時候，某個房間深處坐在床上玩遊戲的人物拿著手柄不爽地望了過來。
「吃驚過頭了哦，莉兒。」
「呃，雫！？」
在那裡的毋庸置疑就是雫。
只不過外觀是SWO里，馴獸師的雫。比現實里更高挑，身材也更好。
這副模樣在這個房間里顯得違和感十足。
「這地方似乎是把我潛意識裡存在的風景以及想像畫面具現化的世界。在乾乾淨淨空無一物的伺服器內要保持實體的話，就必須有一個「形」吶。」
雫向著對不可思議世界感到困惑的我這樣解釋道。
然後板起面孔。
「話說，兩位別傻站著，快進來如何？」
「啊……失禮了。」
不知為何，我還真客氣地進屋，在她面前的地板上坐了下來。
忽地抬起頭，和床上的雫四目相對，一股尷尬的氣氛由然而生。
與其說尷尬，那更像是難為情。
退出遊戲的時候彷彿今世離別一般，但現在又以這種形式見面，會這樣要說當然也確實理所當然。