網譯版 翻譯 白髪教団 不妙,咪咪屋子的loli滿出來了@輕之國度
◆ 線上 ◆
「就是因為不專心，才會變成這樣的喲。」
屍體不高興地說道。
當然，屍體沒可能開口說話，更別提會顯得不高興了，不過在網路遊戲這一特殊情況下則另當別論。
混雜著碎石子的冰冷土地上，公會成員五人呈圓形躺在那裡。如今每人背後，彷彿蟬脫殼一般皆漂浮著一個半透明的幽靈。
在MM【第六世界】（Sechs Welt Online）中，玩家死亡的話就會變成幽靈，停在現場在無法移動。雖然隊伍內的對話還是可以的。
於是呢，我們掛了。
剛才說話的是死在我旁邊的【白兔姬】，簡稱【姬】。
外觀是尖耳金髮的精靈，職業是盜賊。
而姬發泄憤怒的對象，則是躺在她對面的黑髮少女馴獸師，【雫】。
「這是對我說么？」
「除你之外還有誰。」
姬話音一落，幽靈的雫便環視四周。
「要說這兒有人不專心的話，那肯定只有莉兒不是么。」
「唉唉唉唉！？」
躺著也中槍的我不禁發出了驚訝的聲音。
她口中的莉兒便是我、鷺宮慧太遊戲中的形象。
自己來講也有些不妥，不過確實是個美少女……個人認為。我在遊戲中選擇了聖職者這個職業，扮演一個通情達理的女孩子。
把以人妖的身份和成員們建立女性朋友般的關係作為唯一樂趣的我，今天本應該也享受著悠閑的人妖生活才是……
「才沒那回事兒。我明明有盡到治療的職責好吧？不是都照雫說的，輪流給成員放【治癒（healing）】了。」
「確實我是說過，但我應該還說過視狀況隨機應變吧？」
「這當然也經過思考做了哦……？」
「做了？呵呵，可笑。明明都陷入瀕死的境地了，可莉兒卻仍對我視若無睹不是么。」
「不不，哪裡瀕死了，雫你可是隊伍里HP最充裕的呀。這次不也到最後才死嗎？可別說我加不上喲？」
「說什麼呢。我所求的是「愛的治癒」呀。」
「哈啊！？」
「我從莉兒那裡得到的愛不夠。為此明明都用全身努力去擋了……」
又說奇怪的話……
這時我不禁回想起來，剛才的戰鬥中，儘管我拼上命地給大家放治癒，但每次施放魔法的時候雫都從旁邊插進來擋住了我的視野。
在這個世界中，只需要把武器前端對準你想施放魔法的玩家或怪物，自動標示功能（autet）便會作用，在頭頂的名字上顯示出遊標。
因此儘管魔法本身施放簡便，可無奈她在面前晃來晃去，讓我亂了手腳。拜其所賜失誤連連。以至於如此輕易團滅。
真是……白忙活了……
見我面露疲態，旁邊的姬表情氣憤地說道，
「都怪你做出那樣的蠢事才會造成這種結果的！」
「吵死了吶。整張臉好比精神性BroCra（browser crasher）的小兔崽給我稍微安靜點兒。」
「Bro……BroCra！？聽不懂喲！難道你還想說大家一看見我的臉就會受刺激而死嗎？怎麼？我臉哪裡不對嗎？」
「不好意思，說錯了。原來不止臉，全身都是BroCra。」
「哈啊！？」
那麼……這倆又開始了就先別管她們，
我們掛掉的原因就是這些，接下來我打算解釋一下，為什麼不太冒險的我們公會全員會在這種只有碎石子的冷清地方？。
嘛，就是她們得的「公主症候群」，
它便是造成這一切的元兇呢。
那是為滿足她們想被白馬王子般存在所守護慾望的，一個線上的結婚話題。可是能跟我另一個人物【騎士殿下】結婚的只限一人。於是圍繞這個問題，她們便展開了激烈爭論。
而盯上能在大教堂舉辦的「特別的婚禮」這一活動的她們，必須先將公會等級從現在的F級升到C級以達到該權利的獲得條件，為此需要把公會成員增加至三十人———
總之發生了許多事情，最近這段時間每天上線都是關於公會勸誘的事情。
嗯，儘管費盡周折……但毫無交流能力的這群人自然是難有進展。
成員邀請活動也乾脆地停滯了。
就在今天，雫提出一個建議。
即是提升公會聲望。
所謂聲望就是名譽呀評價差不多的意思，而在這SWO當中則是有確切數據記載著的。
完成了哪些任務呀、參加了哪些活動呀，就這些呢。
除此之外，還會根據公會活動傾向附加一個別名。
比如「王國的勇者一行」「屠龍部隊」這樣。
順帶一提咱們公會目前的別名是「家裡蹲集團」呢。
咳咳……我們的事情暫且先放一邊……
所以只要完成那些被稱為難關的任務來提升聲望，對公會的評價也會迅速上升。屆時不自然就會出現想要加入我們公會的人了么？以上是雫的提議。
想獲得和騎士殿下舉辦特別的婚禮的機會→條件是公會等級為C級→必須增加成員→隨著聲望的上升而出現了想加入公會的人→等級提升→yahoo！這便是她的企圖。
就雫來說這確實是個相當正經的主意。
於是我們為攻略所謂難關的任務，而來到了這塊【阿克多斯山脈】。
就算達成目的對我來說沒有任何好處，所以個人不太希望能有進展呢。
你問我為什麼還參加？
因為嘛……我在遊戲里又沒其他地方可去……
啊……呃……對啦，再講講現在我們挑戰的這個任務。
任務內容設定為山腳下居民的委託。
似乎山裡有妖魔盤踞，最近頻繁侵入城鎮已至數人死傷，希望玩家能夠找出元兇並一舉殲滅它們。
到這裡為止，聽上去感覺就是個非常普通的討伐任務，
但這任務，聽說至今還幾乎沒有玩家能夠完成。
所以用來提升聲望再好不過啦！見雫這麼說，大家也都提起了勁兒……
嗯，結果如前面所寫。
團滅了。
敵人是大量的史萊姆。是一種叫【阿古力史萊姆】的積攢著負面情感的黑色怪物，單只論能力倒不算強，問題是數量太過龐大。
我們毫無還手之力地淹沒在了它們的一齊進攻之下。就這種感覺。
任務對象的要求在lv20上。從公會的平均lv來看應該很輕鬆才是……看來似乎並非靠等級就能過的。
順便說任務挑戰這是第十二次。
十二次全在同個地方團滅。
但並非像剛才那樣是因為雫的不專心。之前十一次可都是認真打的。不如說還拼盡了全力。
對結婚的執著好可怕呢！
即便如此結果仍未改變，就代表這裡果真如傳聞中那樣是個難關任務吧。我竟奇妙地認同了這個觀點。
「那接下來怎麼辦喵？」
雫邊上的銀髮貓耳少女幽靈問道。
她是鍊金術士【莉柯塔】。
不用說也知道操縱的玩家就是我的親妹妹，鷺宮理央。
「再從山腳下的城鎮徒步走過來喵？」
「這實在……人家我也很累了……」
姬已經顯出筋疲力盡的模樣，她無力地環顧四周後說道。
「話說這兒怎麼了？都沒個人。好歹常備一個能放【復活（Revive）】的玩家嘛。」
一如既往開始語無倫次了吶。
確實我們的屍體周圍異常寂靜。如此大量的阿古力史萊姆一見我們團滅便四下散去，大概這兒作為練級點也沒什麼效率，所以根本看不見其他玩家的身影。
偶爾路過的親切人士為別人放個復活魔法的光景在MMO中並不少見，但在這一乾二淨沒個人影的地方也就沒什麼好期待的了。
可是，我覺得這高高在上的發言有些不太好哦？
見我沒理姬一貫的大小姐態度，雫嗤笑了起來。
「這種程度就抱怨，真可笑，所以才說大小姐纖弱得可以呀。」
「確實喲，正